从这里了解印度人对中国的看法

英媒:困在印度半个多世纪的中国老兵终于见到了家人

2017-02-14 14:46 62个评论 字号:

Reunited after 54 years apart: Chinese veteran, 77, finally meets his family after getting lost and trapped in India for over half a century

54年后的重聚:77岁中国老兵,走失并困在印度达半个多世纪之久后终于见到了家人。

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 70

3d23d60100000578-4217984-image-a-12_1486940309654

A Chinese army veteran who lost touch with his family after being imprisoned in India has finally been reunited with his relatives.

Wang Qi, 77, returned to his homeland on Saturday after more than half a century, flying 3,700 kilometers (2,299 miles) from New Delhi to Beijing.

The man, who hadn’t set foot on his homeland for 54 years, broke down in tears as he met his siblings on the Lantern Festival, an occasion for family reunions in China.

被关押在印度并失去家人联系后,一位中国老兵最终和家人重聚

周六,半个多世纪后,77岁王琪飞越3700公里(2299英里),从新德里抵达北京。

这个54年没有踏足祖国的老人,在元宵节这天看到亲人后热泪盈眶。

3d28c5b000000578-0-image-m-77_1486982593503

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 70

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017021404.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4219344/Chinese-veteran-finally-meets-family-lost.html

seamist, London, 54 minutes ago

Typical political minded red cross,handing a man over knowing he will serve decades in prison.The red cross would flourish in hollywoods political arena at the moment.
3
6

红十字典型的政治思维,明明知道把他交出去后,他会坐牢几十年。

 

Lovin it, London, United Kingdom, 1 hour ago

How could he have been lost… deserter more likely …
11
1

怎么会走失呢,更可能是逃兵

 

loreng, phoenix, United States, 1 hour ago

Wasn’t that helpful of the Red Cross
1
13

红十字会不是帮助人的吗

 

Sofian, Sofia, Bulgaria, 7 hours ago

The Chine se medicated and returned all Ind ian P O Ws and their weapons to Ind ia after the war was over, so its quite astonishing and immature that Ind ia would restrict a Chine se soldier for half a century even on humanitarian grounds.
19
17

战后,中国军队释放了所有印度战俘,连同武器也一起还了

印度居然限制一名中国士兵达半年之久,即便出于人道主义考量也不该如此啊,太令人吃惊了

mike_Conner, Cincinnati, United States, 4 hours ago

He was freed from jail a longtime ago. He just settled in India after that.
2
17

他很早就获释了,后来定居印度啊

 

marsyao, VA, United States, 12 hours ago

With all the media frenzy about Mr. Wang, Inherently Chinese Military is keeping their silence, but some retired soldiers who served with Mr. Wang are talking on social media: he disappeared when his units was prepared to moved back from Chinese-India border, his weapon and other equipment were left behind, and an extend search failed to locate him. His old Comrades still felt bitter about him, some of them fought in the Indian-Chinese border war, and after finishing their tour at the border, they would expect promotion and other reward, however all were denied because of his disappearance. Mr. Wang contacted his family in early 90’s, but neither his family nor himself contact Chinese Embassy in India until later 2000’s
11
34

随着媒体报道王琪,中国军方却保持沉默。

一些和王琪一起服役的退伍老兵在社交媒体说,他是在部队准备从中印边界后撤时消失的,他的武器等装备留下来了。派人找后没有发现他。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量