三泰虎

特朗普:我们会遵守一个中国的政策

Will honour 'one China' policy, Donald Trump

特朗普:我们会遵守一个中国的政策

BEIJING: President Donald Trump has reaffirmed America's long-standing "one China policy" in a phone call with Chinese President Xi , potentially alleviating concerns about a major shift in Washington's relations with Beijing.

美国总统特朗普在和中国主席通话时,重申美国长期以来的“一个中国政策”,这缓和了人们对华盛顿与北京关系出现重大转变的担忧。

The White House and China's state broadcaster CCTV said the two spoke by phone on Thursday evening.

白宫方面和中国央视报道称,两人是在周四晚上通电话的。

The White House said they discussed numerous topics and that Trump agreed at Xi's request to honour the one China that requires Washington to maintain only unofficial ties with China's rival Taiwan.

白宫表示两人讨论了许多话题,特朗普同意遵守一个中国政策,这个政策要求华盛顿与台湾保持非官方关系。


资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017021002.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/donald-trump-reaffirms-one-china-policy-in-call-with-chinas-xi-jinping/articleshow/57074986.cms



karansingh Rajput
you never know what this guy will do when and with what intention
3 0 Reply Flag

你永远不会知道这个家伙(特朗普)会做出什么事情来,不知道他会怀着什么意图

 
Raaj

it was bound to happen.... this guy just knows how to be in the limelight... sorry state of affairs!!
1 0 Reply Flag

这是必然发生的

这个家伙懂得如何让自己引人注目

 
Karan Kumarr

He''s bowed bowed down to China after all the hot air bravado, soon he''ll bow to Pakistan courtesy China.
1 0 Reply Flag

一番虚张声势后,他终于向中国屈服了

很快,看在中国的面子上,他也会向巴基斯坦屈服的

 
Kamal Agrawal

Trump should not dilute what he stated earlier else would loose credibility
0 0 Reply Flag

特朗普不应淡化他之前的声明,否则会失去信誉的。

 
Anil

So China succeed in arm twisting Trump on One China's Taiwan policy. Good now let's see them bringing Taiwan back to Chinese fold.
0 0 Reply Flag

也就是说,在一个中国政策方面的较量中,中国赢了

 
mathursanjay62

Soon motormouth Donald will be an expert on spit and lick.
0 0 Reply Flag

特朗普很快会成为嘴炮专家的

 
Srinivasan Venkataraman

One China itself is enough to cause sufficient troubles world over and no one wants a second China as well.

一个中国就搅得世界鸡犬不宁了,再来一个中国还得了。

 
Mani

Once again another U turn by Trump after publicly denouncing China!
0 0 Reply Flag

公开谴责中国后,特朗普又来了一个180度大转弯

 
Milarep Monk

This is good news and nothing wrong in it. America and China are two super powers. Better, America accepts reality and tries to live with it. Having said that, Pakistan is a certified whorish country living on benefits off other which is also accepted universally.
0 0 Reply Flag

美国和中国是两个超级大国

美国最好接受事实,并试着相处

 
Karan Kumarr

He''s bowed bowed down to China after all the hot air bravado.
0 0 Reply Flag

一番虚张声势后,他终于向中国屈服了

 
Raaj

Haha....
0 0 Reply Flag

哈哈

 
ved parkash

Now American President Donald Trump reversing his Tughlaqi orders.
0 0 Reply Flag

美国总统特特朗普现在改口了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 特朗普:我们会遵守一个中国的政策

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐