三泰虎

中国法官抨击特朗普

China judge lashes out at Donald Trump

中国法官抨击特朗普

BEIJING: A judge of China's Supreme People's Court has lashed out at US president Donald Trump as a bully for attacking the American judiciary. The judge, He Fan, wrote a post in the Chinese social media saying that Trump was an "enemy of the rule of law".

The post comes in the wake of Trump criticizing U.S. District Judge James Robart for suspending his travel ban on people from seven majority Muslim nations last week, deriding him as a "so-called judge". The state run Chinese media has published commentary saying that the world's most prosperous democracy is unable to show respect for the judiciary.

"In a country claiming to be the most democratic and most based on rule-of-law, for a president to lead the charge in scolding judges... makes him no different from a bully without dignity!," He wrote in a post in the WeChat social media.

中国最高法院的一位法官抨击美国总统特朗普是攻击美国司法的土霸。

这位法官在社交媒体上发文,称特朗普是法治的敌人。

这适逢特朗普批评美国地区法官James Robart暂停他上周发布的禁止人们前往7个主要穆斯林国家的旅游禁令。

特朗普嘲笑他是“所谓的法官”

中国媒体发表社评,称世界上最繁荣的民主国家居然不尊重司法。

“在一个自称最民主最法治的国家,作为总统,居然带头斥责法官..使其和土霸没什么不同。”他在微信上发文。

9d9e0d8fgy1fciuigk99rj20go0bf0t5

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017020902.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/china-judge-lashes-out-at-donald-trump/articleshow/57026520.cms



ash
Location - 1 day ago

this chinki judge is nothing but a gov puppet . indian justie system is better than chinkies monkey justice

中国法官无非是政府傀儡

印度司法体制都比中国司法体制更胜一筹

 
John Doe

At least in US, the President can critique a judgement and the judiciary can give an verdict independent of the government

至少在美国,总统可以批评法官,而且司法系统可以对政府给出独立的判决

 
Mithilesh Kumar

China has no right to criticise US which is a democratic country

中国没有权利批评美国这么一个民主国家

 
Abhay Sandwar

China judge view is his personal but what prompted him to say like is a question. Does it ventilate Govt view--.

中国法官说的是个人看法,不过他怎么会说这样的话,是否是官方看法?

 
Saranathan Lakshminarasimhan

he cannot comment about another nation president

他不能对另一国总统进行置评

 
Priya Bimal
China do not have and fear of any one on this earth.

中国不怕地球上的任何一个人

 
Common Man
Utter disgrace. He should learn to be independent first.

耻辱,他还是先学会独立吧

 
RADHAKRISHNAN PATTATH

A judge in China should be thrilled by the democratic posture by the US judge. Unlike him signing on the dotted line, this is an example of democratic judiciary. If he tries it in China he will end up in jail.

中国法官应该会被美国法官的民主姿态所惊吓到

这就是民主司法的榜样

要是在中国,会锒铛入狱的

 
Hrishi Desai

China should concentrate in it''s internal matters rather than poke their nose in other peoples affairs.

中国还是专注本国内部事务吧,少去干涉其他国家的事务

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国法官抨击特朗普

()
分享到:

相关推荐