三泰虎

超大家族!500人动用无人机拍合照

The most epic family photo ever? 500 relatives use drone to take impressive group picture celebrating their supersize clan

最史诗般的全家福?500名亲戚动用无人机拍超大家族的合照

If you had a family photograph taken how many people would be present?

拍全家福,有多少人会参加?

Well, for one supersize family in China, 500 relatives turned up for their photo session, requiring a drone to fly back from a distance in a bid to get the full clan in the frame.

Apparently it took more two years for the Ren family to coordinate the impressive stunt, which took place close to their ancestral town in the Zhejiang province.

中国有一大家子,500名亲戚拍合照,为了把所有人拍进去,动用无人机从远处拍。

显然,这家人为此准备了2年多时间。拍摄地点位于他们在浙江省的祖籍地。

9d9e0d8fgy1fchqgs4houj20qq0cqacy

9d9e0d8fgy1fchqgrja5oj20qq0hs42a

9d9e0d8fgy1fchqgqp4nvj20qq0hmq71

9d9e0d8fgy1fchqgqp5b6j20qq0i10wn

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017020703.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-4195660/500-relatives-gather-impressive-drone-family-photo.html



Budgie, Norwich, United Kingdom, 4 hours ago

They're not queuing up to come to the UK I hope.
8
2

希望他们不打算排着队来英国

 
Brian, London, 7 hours ago

In spite of their (previous) one-child policy.
1
19

尽管以前实行独生子女政策,(人还是这么多)

 
osiris, Oxford, United Kingdom, 7 hours ago

Cousins marrying cousins??
7
1

堂兄弟姊妹结婚?

 
rocksteady, glaws, United Kingdom, 7 hours ago

My family tree contains over 8 billion people and can be traced all the way back to 5.4m years ogo. Infact these people are long, long, long, long, long.............................long, long lost distant relitives so I am upset that I wasn't invited. Right thats them written out of my will, their on their own now.
0
11

我家族超过800万人,可以追索到540万年前

事实上,这些人算是远亲了

他们居然没邀请我,我倍感沮丧

 
Barney Fife, St Paul, United States, 8 hours ago

Over populating the world...how nice.
9
12

这个世界人口太多了

 
Foto, Omaha, United States, 9 hours ago

The picture is out of focus.
2
7

照片拍得模糊不清

 
vikram khan, london, 9 hours ago

all that with a "one-child policy" WAW...
3
13

这还是实行了独生子女政策的

 
SuperDec, isle de murte, United Kingdom, 10 hours ago

Well both sides of my family lines go back to the doomsday book, so only a matter of tracing them forward, my mother had 11 brothers and sisters, my dad had 3, some of my aunts had 5 kids, 500 would be easy with those from just my great grandparents, it would go in to thousands, go back then forward from the doomsday book and we would be talking near or over a million, my dads mum had a twin sister who moved to Australia when young, so there is a whole family line there, same for America, on my mums side, I actually went to a new senior school and made friends with a boy, after a week I heard his last name, he was actually my cousin from my granddad's brothers side.
1
4

我家两边可以追索到1086年土地调查清册那会

我妈妈有11个兄弟姐妹,我父亲有3个

我有些姨姨有5个孩子

追索到曾祖父那代人,其实凑500人不难

追溯到1086年土地调查清册那会,可能会超过100万人吧

我父亲还有一个孪生的妹妹还小时去了澳大利亚,所以那里还有一支

 
Torres1502, Lodi, United States, 11 hours ago

Fantastic!!
4
10

不可思议

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 超大家族!500人动用无人机拍合照

()
分享到:

相关推荐