三泰虎

北京发誓2017年削减30%的煤炭使用量

Beijing vows 30% cut in coal use in 2017 to fight smog

为了抗击雾霾,北京发誓2017年削减30%的煤炭使用量

BEIJING: China's smog-hit capital Beijing plans to slash coal consumption by a further 30 percent in 2017 as part of its efforts to combat air pollution, the official Xinhua news agency said late on Sunday, citing the city's mayor.

Beijing has promised to implement "extraordinary" measures this year in a bid to tackle choking smog from traffic congestion and the heavy use of coal.

"We will try to basically realize zero coal use in six major districts and in Beijing's southern plain areas this year," major Cai Qi was quoted as saying, adding that Beijing would also eliminate small coal-fired boilers.

据新华社报道,为了抗击空气污染,中国首都北京计划2017年进一步削减30%的煤炭使用量。

报道引述市长的话,“我们将尽力在6个主城区和北京的南部平原地区实现煤炭使用量为零。”

9d9e0d8fgy1fcgz7kclfaj20ax088mxr

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017020603.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/beijing-vows-30-cut-in-coal-use-in-2017-to-fight-smog/articleshow/56994585.cms



Jyoti Prakash Gupta
The old obsolete cold based power plants are now forcibly pushed to pakistan as part of CPEC. The worse part is that some of these plants dont even use local coal, rather they import coal from China.
2 0 Reply Flag

作为中巴经济走廊开发的一部分,过时的发电厂已经迁往巴基斯坦了。

最糟糕的是,其中一些电厂甚至不使用本地煤炭,而是从中国进口煤炭。

 
Prithviraj Kumar

Courtesy CPEC. Now China will focus on polluting Pakistan.
2 0 Reply Flag

多亏了中巴经济走廊项目,中国现在要集中精力污染巴基斯坦了

 
Anil

While Beijing is cutting down on coal consumption,it is setting up a thermal power plant in Pakistan.
2 0 Reply Flag

北京一边削减煤炭使用量,一边在巴基斯坦建火力发电厂

 
kevinimorton kevinimorton

She can do it n achieve it to. The Last 20 odd years has proven it
0 0 Reply Flag

他们做得到,办得到

过去20年就证明了这点

 
Saranathan Lakshminarasimhan
unsafe practices done
0 0 Reply Flag

这样做不安全

 
Nam Singh
China is paying for its penchant for Growth at any cost. India better learn from these mistakes as we are also hugely dependent on Coal for our Power requirements !!!!
0 0 Reply Flag

中国正在为发展付出代价

目前,印度也严重依赖煤炭发电,最好从中国过去的错误中吸取教训

 
sourav priyadarshi
Wow.. great to see that they are vowing.. hope others countries think on this. All the best
0 0 Reply Flag

哇,很高兴看到他们发誓了

希望其他国家也这样想

祝一切顺利

 
jeet

India need to develop its cruise missile system at war front, secondly either calibrate TEJAS to M-II or acquire more 4 Gen fighter jets ASAP, Indian need 300 more jets within 2 years. Train jawans for more skilled computer system in defence. Secure strategic Islands and defence campus.
0 0 Reply Flag

印度应当研发巡航导弹,其次,升级光辉战机,多买4代机

印度2年内需要300多架战机

培训印度士兵的电脑技能,保卫战略岛屿

 
Saranathan Lakshminarasimhan
nothing is done

什么都没做

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 北京发誓2017年削减30%的煤炭使用量

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐