三泰虎

特朗普5岁外孙女唱《新年好》拜年

Winning over China: Donald Trump's five-year-old granddaughter becomes 'friendship messenger' after video for her singing in Mandarin takes the country by storm

赢得了中国:特朗普5岁大外孙女唱中文歌曲,成为了“友谊信使”

A video clip of President Donald Trump's granddaughter singing in Mandarin to celebrate Lunar New Year has gone viral in China.

The clip posted by Trump's daughter Ivanka, after their visit to the Chinese Embassy in Washington D.C., shows 5-year-old Arabella Kushner wishing a happy new year while playing with a traditional Chinese puppet.

Arabella started learning Mandarin when she was only 18 months old, and the video has been viewed over 18 million times alone on Chinese social media website Weibo since being uploaded to Ivanka's Instagram page on Thursday.

美国总统特朗普的外孙女唱中文歌曲庆祝春节的视频在中国走红。

视频是特朗普女儿伊万卡去中国驻华盛顿大使馆拜年后发到网上去的

阿拉贝拉18个月大开始学习中文

在微博上,这部视频的观看人数已经超过1800万人次。


3cc331be00000578-4184440-image-a-53_1486054109984

3cc331ba00000578-4184440-image-a-54_1486054110067

英国每日邮报读者的评论:

 

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017020501.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4187490/Donald-Trump-s-granddaughter-sings-Mandarin.html

 

mutant, Santa, Christmas Island, 1 day ago

All Americans should be learning Chinese these days. Get ready, it's just a matter of time.

所有美国人都应学习中文

先做好准备,只是时间问题而已


 

IndianChief, quartz hill, United States, 21 hours ago

H e L L no, id rather learn Russian

不,我宁愿学习俄语


 

Totally Amazed, oregon, United States, 1 day ago

She's a very beautiful little lady just like her mother!

跟妈妈一样,她长得很漂亮


 

Rev Jimmy Jones, Jonestown, Guyana, 1 day ago

Future monster.

以后就是个怪物

fedup394, Fairbanks Alaska, 1 day ago


Attacking innocent children doesn't make you sound very cool or smart dude


老兄,抨击无辜的孩子,不会让你变得酷的,也不会让你变得聪明的



三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 特朗普5岁外孙女唱《新年好》拜年

()
分享到: