从这里了解印度人对中国的看法

特朗普5岁外孙女唱《新年好》拜年

2017-02-05 10:48 58个评论 字号:

Winning over China: Donald Trump’s five-year-old granddaughter becomes ‘friendship messenger’ after video for her singing in Mandarin takes the country by storm

赢得了中国:特朗普5岁大外孙女唱中文歌曲,成为了“友谊信使”

A video clip of President Donald Trump’s granddaughter singing in Mandarin to celebrate Lunar New Year has gone viral in China.

The clip posted by Trump’s daughter Ivanka, after their visit to the Chinese Embassy in Washington D.C., shows 5-year-old Arabella Kushner wishing a happy new year while playing with a traditional Chinese puppet.

Arabella started learning Mandarin when she was only 18 months old, and the video has been viewed over 18 million times alone on Chinese social media website Weibo since being uploaded to Ivanka’s Instagram page on Thursday.

美国总统特朗普的外孙女唱中文歌曲庆祝春节的视频在中国走红。

视频是特朗普女儿伊万卡去中国驻华盛顿大使馆拜年后发到网上去的

阿拉贝拉18个月大开始学习中文

在微博上,这部视频的观看人数已经超过1800万人次。

3cc9048d00000578-4187490-image-a-1_1486115874906

3cc3f7b600000578-4184440-year_of_the_rooster_ivanka_trump_attended_a_party_celebrating_th-m-57_1486054182795

3cc3f7b100000578-4184440-welcome_she_attended_the_event_with_her_daughter_arabella_as_the-m-58_1486054244934

3cc331be00000578-4184440-image-a-53_1486054109984

3cc331ba00000578-4184440-image-a-54_1486054110067

3cc3f7ba00000578-4184440-speaking_at_the_event_ambassador_tiankai_spoke_of_her_desire_for-m-66_1486054874355

3cc3f7c100000578-4184440-image-m-68_1486054888656

3cc423de00000578-4184440-image-a-48_1486054069827

3cc2d80500000578-4184440-image-a-69_1486054930963

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017020501.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4187490/Donald-Trump-s-granddaughter-sings-Mandarin.html

mutant, Santa, Christmas Island, 1 day ago

All Americans should be learning Chinese these days. Get ready, it’s just a matter of time.

所有美国人都应学习中文

先做好准备,只是时间问题而已

 

IndianChief, quartz hill, United States, 21 hours ago

H e L L no, id rather learn Russian

不,我宁愿学习俄语

 

Totally Amazed, oregon, United States, 1 day ago

She’s a very beautiful little lady just like her mother!

跟妈妈一样,她长得很漂亮

 

Rev Jimmy Jones, Jonestown, Guyana, 1 day ago

Future monster.

以后就是个怪物

fedup394, Fairbanks Alaska, 1 day ago

Attacking innocent children doesn’t make you sound very cool or smart dude

老兄,抨击无辜的孩子,不会让你变得酷的,也不会让你变得聪明的

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. IndianChief, quartz hill, United States, 21 hours ago

    H e L L no, id rather learn Russian

    不,我宁愿学习俄语
    =====================
    俄文不错!学好就可以去拯救处于水深火热的东欧妹纸了

  2. It’s really easy to win China: just have a kid wear their costume and speak some broken Mandarin.

    要赢得中国的心,太容易了,只要让一名孩子穿上他们的传统服装,然后说一些蹩脚的中文就可以了——————这位仁兄未免把中国说得太简单了吧

  3. It’s the stupidest language ever ….. no wonder frump,s offspring takes to it !!!!

    (中文是)世界上最笨的语言———-如果中文很笨那为什么中文是联合国工作语

  4. zzxx, Southpole, Antarctica, 1 day ago

    It’s really easy to win China: just have a kid wear their costume and speak some broken Mandarin.

    要赢得中国的心,太容易了,只要让一名孩子穿上他们的传统服装,然后说一些蹩脚的中文就可以了

    虽然有点过,可是,还是说出了实情!

  5. 不知道大家有没有看过《我们的孩子足够坚强吗中式学校》这部纪录片是BBC拍的里面的英国学生连基本的一些英语语法都不知道

  6. Arabella is a cute child and there is no doubt that for someone her age being able to speak fluent Mandarin Chinese, will be a highly marketable skill!

    可爱的孩子

    毫无疑问,这么小的年纪,就能说流利的中文

    以后会很吃香的,这兄第一定是商人

  7. 这应该只是特朗普见招拆招而已。。过年时一百家中国企业在时代广场做***祝特朗普新年好,显然没有官方授意、支持是办不到的,同时政府应该多少有意让特朗普知道,我可以对你示好,但我嘴上不会明说。。特朗普让女儿孙女到大使馆拜年也是此意。。

  8. It’s really easy to win China: just have a kid wear their costume and speak some broken Mandarin.

    要赢得中国的心,太容易了,只要让一名孩子穿上他们的传统服装,然后说一些蹩脚的中文就可以了
    ——————————————————
    是呢,然后就会有人觉得天朝上邦了兴奋的吱吱喳喳个不停

  9. It’s really easy to win China: just have a kid wear their costume and speak some broken Mandarin.

    要赢得中国的心,太容易了,只要让一名孩子穿上他们的传统服装,然后说一些蹩脚的中文就可以了——————这位仁兄未免把中国说得太简单了吧

    白皮猪把中国人思维方式想得太简单,人家对我们阿谀,我们好言好语,微笑一下,那是中国式的客气,心里其实是瞧不起你的知道不?

  10. IndianChief, quartz hill, United States, 21 hours ago

    H e L L no, id rather learn Russian

    不,我宁愿学习俄语

    那是。。。记得有个美系笑话。。。有个人在僻静的街上被几个泼皮跟上了。。。丫拿出手机打电话。。。一嘴毛语。。。那些货立马儿跑了。。。

  11. T_empathy, Germany, Germany, 1 day ago

    It’s the stupidest language ever ….. no wonder frump,s offspring takes to it !!!!

    (中文是)世界上最笨的语言

    我打赌。。。他干不来最笨的事儿。。。

  12. plutoisaplanet, Dallas, United States, 1 day ago

    Poor kid doesn’t know she’s being used by her con artist family

    可怜的孩子,不知道自己被家人利用了

    你被资本家利用。。。说来听听。。。你感到自己有多可怜。。。

  13. LittleKatieBush, Atlanta, United States, 1 day ago

    This poor girl is being used by her mother. she should be playing with dolls not all over the internet.

    这个可怜的女孩被妈妈利用了

    她本该开心地玩着布娃娃的

    可笑啊。。。着葡萄酸的一塌糊涂。。。

  14. 要赢得中国的心,太容易了,只要让一名孩子穿上他们的传统服装,然后说一些蹩脚的中文就可以了
    =======================================
    看来白皮的脑路很简单啊,一位中国人对他们笑就是赢得了我们的心 那只是中国人的待人待客的习惯而已,不愧为平均智商只有100的白皮

  15. T_empathy, Germany, Germany, 1 day ago

    It’s the stupidest language ever ….. no wonder frump,s offspring takes to it !!!!

    (中文是)世界上最笨的语言

    所以你连最笨的语言都学不会