从这里了解印度人对中国的看法

中国对印作战老兵被困印度50年,让其回国的努力在进行

2017-02-04 18:00 112个评论 字号:

Beijing says joint efforts to bring Chinese soldier from India underway

北京称,让中国士兵回国的努力正在进行

BEIJING: China on Friday said it was making “joint efforts” with India to bring home one of its soldiers who crossed into the country over five decades ago and settled there after being released by Indian authorities, as the state media said his return would enhance bilateral understanding.

周五,中国表示正和印度共同努力,让50年前越过边界进入印度的一位中国老兵回国。这名中国士兵当年被印度当局释放后就在印度定居了下来。

报道称,这位中国士兵的回国,将会加强双边共识。

China is aware of the case of Wang Qi, who was detained when he crossed into India in 1963, Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said.

中方已经了解王琦这事。外交部发言人陆康说,1963年,王琦进入印度后被逮捕。

“We sympathise with what happened to him and will provide assistance to him. We believe under joint efforts and by respecting his will, the case will be solved properly,” he said.

“我们同情他的遭遇,愿意向他提供帮助。我们相信,在共同努力下,并在尊重他的意愿的前提下,这个案子会得到妥善解决的。”

141971169

王琦军装照

141971170

王琦1975年结婚时的照片

141971181

王琦的在印度的全家福

==================================================================================

王琦的话带着强烈的印度口音,他对我说,“我认不出哥哥了,他看起来很老了。他说他活着就为了我。”他三个印度出生的孩子在旁边一起安慰他。

王琦的故事漫长而感伤。

他出生于陕西的一个农民家庭,有四个兄弟和两个姐妹。他当时学习测量,并在1960年加入了中国人民解放军。

王琦说,他的任务主要是为中国陆军修筑道路。1963年1月,他因为“错误地偏离”进入印度领土而被抓。

他说,“我走出营地闲逛,但后来迷路了。我累了,饿了。我看到一辆红十字车,向他们请求帮助。他们把我交给印度军队。”

印度官员称,王琦“侵入印度”,并向当局提供了关于他去向的“假背景和资料”。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017020403.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/beijing-says-joint-efforts-to-bring-chinese-soldier-from-india-underway/articleshow/56964838.cms

Bhrim Baro
STUP1D SCAMGRESS INDIA ….. WHY WOULD YOU ALLOW A CHINESE SOLDIER IN WAR TO SETTLE IN INDIA….. THAT’S THE MOST LIKELY SPY..
9 2 Reply Flag

愚蠢的印度

为什么当初让中国士兵在印度定居

他们很可能是间谍啊

 

Kas Gupta

That is ridiculous and smells of rotten rubbish
2 1 Reply Flag

荒谬,胡说八道

 

Alwyn
5 hours ago

Thanks for my mother land India for keeping him inside the jail only 5 to 6 yeas, if he his in Pakistan. not chance of seeing again.
8 0 Reply Flag

感谢祖国印度只让他在监狱里呆了5-6年

要是在巴基斯坦,就再也没有机会看到他们了

 

Yogesh Sharma

This is the greatness of India and Indians. Even a soldier from an enemy nation is enjoying life here.
6 0 Reply Flag

这就是印度的伟大之处,是印度人的伟大之处

就连敌国士兵都能在这里享受生活

 

Lele Bass

when will Chinese and Pakistan learn a bit of humility and the art of truthfulness
5 0 Reply Flag

中国人和巴基斯坦人什么时候才能学会谦卑,什么时候才能学会坦率

 

Abhishek Gour

Beware !! He studied surveying and could be a SPY of PLA.
5 2 Reply Flag

小心!

他学的是测量学,可能是解放军的间谍

 

Tapan K

Pity old man. India should help his family to visit China so that he can meet his relatives.
4 1 Reply Flag

可怜的人,印度应该帮助他回到中国,让他和亲戚团聚

 

Bharatwasi
Truth is he liked India so much that made him settle down in India. Now at the ripe age of 77 he want to meet his family back in China, which Indian government has acknowledged.

2 0 Reply Flag

事实上,他非常喜欢印度。

如今已经是77岁高龄了,他想看到中国的家人

印度政府也批准了

 

I am Trump

don”t know how many pow of India in China
2 0 Reply Flag

不知道中国生活着多少印度战俘

 

Saravjeet Grewal
He might be suspected or may be china”s agent for sure. Our system may got sold & now NDA”s good faith (?) & He is our guest.
2 0 Reply Flag

他也许是中国的特工

 

Kas Gupta

Chinese agents can be a JNUitie or the commies of India
1 0 Reply Flag

中国特工

 

Kas Gupta

Absolutely let him go wherever he wishes to
1 2 Reply Flag

他想去哪里,就让他去哪里吧

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 看到印度人的评论,真是觉得该说点什么好!

      要明白,战胜的中国可是把几千名印度战俘全部无条件送回印度的呢。
      一个都没有留,有将军,还有数十名校官。
      你们抓到了一个中国战俘,就把他关起来了?!还判了刑!
      真的呵呵了。
      这是什么心态,这也觉得自己是多么善良?多么宽宏大量?
      我们真的很难理解!
      我们抓了印军几千个俘虏啊!

      • 我最近在旧书摊刚好淘到一本1991年出版的杨成武上将做序的中印战争实录,书名是《喜马拉雅山的雪-中印战争实录》。
        书中提到中印战争前尼赫鲁曾试图与中国求同存异,但最终尼赫鲁无法控制印度本国的民粹主义,同时中苏关系的紧张,也使得他误判可以从中牟利。从该书记录的交战过程来看,印度士兵并不想目前媒体宣扬的如此不堪,该书将军事失利主要归咎于参谋局长考尔中将(一个赵括式的将领)。
        书中引用了1965年印度国防部发表的中印边境战争中的数据,印度陆军死亡:1383名,失踪1696名,被俘3968名,其中被俘军阶最高的是达尔维准将(此公1965年指挥一个旅参加了印巴战争,但因被俘经历终生未能晋升为少将,但所著的《喜马拉雅的失策》在印度成为一部军事名著,同时他在陆军中也是公认的杰出将领)。另外,帕塔尼亚少将在原始森林里躲了5天5夜,才避免被俘,直到中国军队主动撤退后,才被印度军方从原始森立里搜救。

    • 无论如何,对于这些开疆守土的军人,不管活人或者尸首,国家千方百计,也必须去把人家给弄回来,还活着的应该善待,牺牲的应该厚葬,不然谁愿意帮你打仗。以色列过去曾经用上千名俘虏换回1名自己被俘的士兵,总理还亲自去接机,给整个国家的军队都带来了极大的士气提升;美帝近二十年来对于自己牺牲在战场上的每一个士兵,国防部长必须亲自在每一份告知书上签名,下葬的时候安排士兵遗体在家乡绕行一周,市民自发沿街致敬,由当地官 员主持葬礼,士兵鸣礼枪致哀,该名士兵的直属长官亲自把士兵的勋章钉在棺木上。

  1. 这就是印度的伟大之处,是印度人的伟大之处

    就连敌国士兵都能在这里享受生活
    ——————————————————
    再打一次,我们绝对不会再把罐头给你们吃的。忘恩负义的狗东西

    • 最近这则消息炒得沸沸扬扬,我认为报道疑点重重。
      1.PLA的条例很严格,尤其是一线部队,怎么会像新闻里面提到的‘闲逛’这种情况。这不符合条例。
      2.即便越界了,即便1963年双方剑拔弩张,但是之后到今天50多年的时间里回不来就有点匪夷所思了。
      3.三哥家说他提供的消息不实,但是没有提到判刑的关键词,而又提到其获得中国护照,那么,无辜扣押他国国民就说不过去了。这算不算软禁了几十年?!若其掌握核心机密,要么判刑,要么策反。而这种不慎不判的情况,难以理解。
      4.其在朋友的压力之下,娶三姐,云云。我觉得这个说法也可信度不高。炕照上,娃照生,哪里来的强迫?难不成三姐过于生猛?
      —————
      我的建议是,让该老人先报一下部队番号,根据番号按图索骥,想办法找到当时他的战友以及上级,查清楚当时到底发生了什么,当时是怎么通报,怎么处理的。
      对于一个高龄老人,我不想把他想得过于负面。。。
      我宁愿相信BBC又在瞎BB。。。

      • 估计已经被当失踪人员注销户籍了。再说他是在藏南被俘,要是按战俘接收不是等于承认三哥的领土划界了吗?所以在藏南被抓只能按绑架来谈判,但三哥会答应吗?这老头身份太尴尬了

        • 这个人的身份应该早都调查清楚了,这件事情,上次印度媒体就报道过,事实上2010年不就和国内联系起来了吗?说句实话,印度军人在战争中投降被俘的很多,很多战俘回去继续服役,好多军官做到了准将。我们国家对待被俘虏的军人什么待遇,大家都清楚。还想继续服役,继续晋升?最好也是退伍回家务农吧。这老人如果当初就回国,估计文革能熬过去吗。

      • 你能说出这种话,起码说明你对中国的政策是不了解的,你对中国的军纪是不了解的,你对中国的军人是不了解的,所以,你对这个人的失踪原味就不会有初步的正确概念,那么,你认为你有资格抨击中国这方面地不地道?

  2. 你一个学测绘的迷路就算了,解放军在边界的营地是能随便出去的?不要报告?随便闲逛?
    看到一辆红十字车,向他们请求帮助。他们把我交给印度军队。”
    1963年。。。。这种随意向国外军队求援是什么性质的事情?过国境线以叛国论处没记错有这条吧
    我真的非常挺怀疑这个到底是什么情况,当时中国人日子可不好过。。。。

    • 应该不是叛国,我看国内的新闻,是说他被印度关了7年,出狱后印度禁止他回国,给了他印度公民的身份,但是他拒绝接受,所以他现在还是拥有中国国籍的中国公民。

    • 我以前所在部队就有62年参加对印作战的老兵,他当时在新兵团开了个服务社。我问过他当时的情况。三哥不经打,解放军这边好多都是新兵,训练一个月就上去了。一下子就把阿三打蒙了。老兵的原话就是:只训练了一个月,好多人枪都刚学会打,就拉上去了。
      我问过自然灾害部队伙食如何。他说那个时候,都没吃的,但是部队伙食还是有的

      其他的我不记得了
      那老兵身体还是不错的

    • 你说的有可能毕竟当时确实穷,可是细想又几乎不可能,当时阿三和我们一样穷,它们的平民比我们还不如,就算跑也跑去欧洲啊!

  3. 选择性的报导,隐瞒了印度政府不允许他回国的段落。本身英国人的报导就语焉不详了,估计也是选择性报导

  4. I am Trump

    don”t know how many pow of India in China
    2 0 Reply Flag

    不知道中国生活着多少印度战俘
    ============================
    看样62年被放回去的三哥战俘都被三哥政府人间蒸发了

    • 我们对于战俘遣返问题,肯定会优先考虑战俘本人的意愿,印度人一看中国人不是间谍就是恐怖分子,按印度人的思维,印度来中国采购的商人都是间谍

    • 还有,62年的战争,印度没有史料记载的,只知道中印边界发生了一些冲突,中国占领了属于印度的领土西蔵和阿克赛钦 印度的历史都没记录,是口述历史,说白了就是嘴炮

  5. suraj

    i sympathise with the old man,but would china reciprocate?
    0 0 Reply Flag

    我同情这位老人

    中国是否会报答印度的这一人情
    —————————————————–
    会报答的,下次抓了印度战俘,直接送去挖煤去,50年后再送回印度,我想印度人民一定会报答我们这一恩情的

  6. 3个俘虏,苍蝇人弄死了2个,剩下他一个。土共还他M对苍蝇人不准打骂侮辱,给吃给穿给医疗,还不到半年送回屎坑。苍蝇人就这样对待中国俘虏。

  7. 中国全部一个不留的放印度战俘和武器回印度。黑鬼竞把中国战俘扣留。以为反战俘法。中国应该找印度扣留中国战俘赔偿费。

  8. 作为一名军人,他完成了他的使命,无论他是被俘,还是走失,他都是人民的楷模,国家的英雄,客居他乡,战战兢兢,每天如履薄冰,他应该回来,回到他的祖国安度晚年,享受他应有的荣耀!

  9. 你这话有些地方不对文革时期农民的权利是最大的时期穷人的权利凌驾于富人几乎不受管制但是却有大批人饿死我出自农村最大的体会就是穷人应该有自主权但不能放任自流那只会形成灾祸真为百姓想就是让大家吃饱穿暖拥有一定的自主权受教育权可以从政的权利追求财富的权利和追求幸福的权利国家有些地方还没做到尽善尽美但也不能否认他的全部这个国家到底好不好强不强大是由民众的力量和趋势决定的如果真的在压榨农民那么民众的力量会向国家相反的方向倾斜所以农民民众有没有受到压榨你只要看民众有没有拥有我以上说的权利就可看出

  10. 无论王琦是走失或是开小差故意的,我认为这么多年过去了,又没给中国造成什么实质性的伤害,所以他应得一切都该补偿给他。倒是你,怎么会联系上中国囯内治理 压榨农民等不相干的事,看来你不过是个事事喷 无时不喷 抓紧喷的专业喷子。

  11. 在中国活着那么累,那么看不上祖国,世界那么大出去飘飘看看,这年头也不是难事。
    因工作关系我去过印度好几次,并且在哪里工作生活合计也有7个多月,
    近15年我去过的国家不下20多个,有发达国家,也有亚非拉发展中国家。
    中国不是最好的,但也可以说是一个不错的国家,
    没有比较,就没有发言权,
    有机会出去看看,开阔一些视野,
    中国没有你想的那么差,我们的历史大多数时光不论横向还是纵向比较,个人认为真不你说的那么差。

  12. 再说一遍,中国当年放了全部的阿三俘虏,阿三则是拘留不还了,阿三竟然还觉得伟大,果然是神奇的民族

  13. 今天的印度引领全球经济,是公认的超级大国,印度已经让美国成为过去式。未来的第三次世界大战将会是中国领导下的邪恶轴心国巴基斯坦和朝鲜对抗印度领导下的***国家美国,日本和欧洲。