三泰虎

中国新国产航母或部署在南海

Beijing vows its new aircraft carrier will be based in the disputed South China Sea in warning to the US and its regional neighbours

北京发誓新航母的基地会设在存争议的南海,以此警告美国及其周边国家

Tensions between the Trump administration and China could be set to heighten amid reports that Beijing plans to place a new aircraft carrier in disputed waters.

Reports in the Chinese media state that the carrier, provisionally named the Shandong, is set to sited closed to the South China Sea.

It comes after the White House pledged to challenge Chinese occupation in the important transport route.

据南华早报报道,北京计划把新航母部署在存争议海域,特朗普当局和中国之间的关系随之紧张。

报道称,暂时命令为山东舰的航母,计划部署在南海附近。

3cbc35f900000578-4180822-image-a-43_1485970622875

3cbc35ef00000578-4180822-image-a-44_1485970670819

The South China Morning Post reports that officials believe placing China's first ever homemade carrier in the area will help the military respond to 'complicated situations'.

有官员认为,把中国首艘国产航母部署在该地区,有助军队应对“复杂形势”。

China's existing carrier, The Liaoning, is a refurbished Soviet vessel based in the northern port of Qingdao.

目前,中国辽宁号,翻新自苏联船只的航母,基地在青岛港。

3cbb088600000578-4180822-image-a-32_1485967648150

3cbb089900000578-4180822-image-a-33_1485967767296

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017020202.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4180822/Beijing-place-aircraft-carrier-disputed-waters.html



fedup, twiggie farm, Åland Islands, moments ago

China is going to start WWIII. We know, they are getting ready.
0
0

中国要挑起第三次世界大战了

众所周知,他们准备好了

 
Darin Clements, williamsburg, United States, 3 hours ago

China couldn't fight a two front war if it had to.
0
0

不得已的话,中国是无力两面作战的

 
Witzelsucht, Los Angeles, United States, 4 hours ago

The Obama Administration responded too slowly and too weakly to China's offense against world shipping and its failure to meet its UN agreement on the law of the sea.
1
3

就中国对世界造船业进攻以及未能遵守联合国海洋法来看,奥巴马当局反应太慢了,反应太软弱了

 
spanner30, London, United Kingdom, 6 hours ago

America (and Britain) think that because it won the last world war it/ we will win the next, they think that victory is inevitable and certain, this is foolish.
9
8

美国和英国认为自己赢了上一场世界大战,所以想当然认为下一场世界大战也会赢

他们觉得胜利是不可避免的,是肯定的。

这是愚蠢想法

 
Paul, Independent Britain., United Kingdom, 6 hours ago

America spends more on it's military then pretty much the rest of the world combined. I think they have a very good chance of beating anyone else. Not foolish at all really.
3
11

美国的军费,比全世界其他国家加起来更多

我觉得美国完全能打败任何一个国家。

不觉得美国会愚蠢

 
spanner30, London, United Kingdom, 6 hours ago

China is building these carriers with war in mind, and Trump is just the type to start one.
9
5

中国是满脑子想着要打仗,所以才造航母的

而特朗普也是挑起战争的那种类型

 
Gary, Atlanta, 7 hours ago

Their technology is behind the US at least 30-40 years. Stop being provocative. The US does not want more soldiers to be killed for unjustified reasons and courses.
4
11

他们的技术至少落后30-40年

别挑衅了

美国不希望更多士兵牺牲在非正义的事业上。

 
spanner30, London, United Kingdom, 7 hours ago

oh dear, you still think the yellow guys aren't as smart as the white guys, have you ever heard of the DF21d, its only purpose is to sink US Carriers and the US Navy knows this is a serious threat to it.
9
3

哦天啊,你仍然以为黄种人不如白人聪明?

你们听说过东风21D导弹吗

这种导弹就是为了打美国航母而设计的

美国海军知道东风21D导弹是一个严重威胁

 
Gary, Atlanta, 5 hours ago

Don't tell me the DF21d has a flag recognition only of the US flags.
1
1

别跟我说,东风21D只认得美国国旗

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国新国产航母或部署在南海

()
分享到:

相关推荐