从这里了解印度人对中国的看法

宁波一动物园发生老虎咬人事件

2017-01-30 20:05 167个评论 字号:

Wife and child look on in horror as tiger drags husband into enclosure and mauls him to death in Chinese zoo

中国动物园,老虎把男子拖入园内咬死,妻子和孩子在一旁惊恐地看着。

A young man has been killed by a tiger in front of his horrified wife and child after getting dragged into its zoo enclosure.

The incident occurred at the Youngor Wildlife Park in the city of Ningbo, about 200 kilometres (125 miles) south of Shanghai.

年轻男子被老虎咬死,被拖入动物园里时,他的妻子和孩子惊恐地看着

这起事件发生在宁波雅戈尔动物园,在上海以南大约200公里(125英里)

An onlooker took footage of the tiger dragging the man under some trees and sinking its teeth into his neck as two other big cats lurked behind.

Zoo visitors raised the alarm soon after he was attacked by the predator but it took zoo staff about an hour to grapple the man from the tiger’s firm grip, according to local reports.

从旁观者拍的视频来看,老虎被男子拖到树下,牙齿咬入他的脖子,两外两只老虎跟在后面。

动物园的游客看到后拉响了警报,不过动物园工作人员花了大约一个小时才把男子从老虎口中救出。

The tigers were eventually driven away by firecrackers and a water cannon, said a report in the Beijing Youth Daily, which added that the man was rushed to hospital but later died.

One tiger in the enclosure was shot dead by local forestry bureau staff.

老虎最终被鞭炮和水枪驱走。男子被送往医院,后来死亡。

据报道,园内的一头老虎被当地林业部门工作人员击毙。

3ca0f83100000578-4168856-image-m-4_1485699009433

3ca0f82700000578-4168856-image-a-5_1485699026176

3ca0f82300000578-4168856-image-a-11_1485699190992

3ca0f83700000578-4168856-image-m-9_1485699075681

3ca0f84300000578-4168856-image-a-10_1485699084508

每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017013001.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4168856/Tiger-kills-man-China-zoo-horrified-visitors-watch.html

jayo, Dublin, 4 minutes ago

Why does the animal always loose its life? it is not fair. If tiger or other dangerous animals go into human towns they get killed and if human goes into animal incloser the animals still gets killed, terrible

为什么动物总是丧命?

这不公平

老虎进入城镇会被杀,人进入动物园,也是老虎被杀

可怕

 

mhc, UK, United Kingdom, 6 minutes ago

Yet again a beautiful animal is killed because of a stupid person! Zoos everywhere have got to build barriers that people can’t get through for the sake of the animals.

又一只漂亮的动物因为一位笨蛋而被杀!

为了动物的安危,动物园还是设置一些人无法翻越的障碍吧

 

going at it, anywhere, United States, 33 minutes ago

You illegally jump the fence in a tiger inclosure you will sadly suffer the consequences

你非法进入老虎园,就得承担后果

 

Minuteman, Guildford, United Kingdom, about an hour ago

You shouldn’t feed any animal Chinese

中国人,你们就不该养任何动物

 

EasternGlow, Sydney, Australia, about an hour ago

Tigers are endangered, China men are multiplying. Not sure how that happened.

老虎是濒危动物,而中国人不断增加

 

News Reader, London, United Kingdom, about an hour ago

The tiger was SHOT . wtf …

老虎被击毙



分页: 1 2 3

无觅相关文章插件,快速提升流量