从这里了解印度人对中国的看法

中国人过农历新年,烧香拜拜,放烟花

2017-01-29 15:43 29个评论 字号:

China marks Lunar New Year with prayers, incense, fireworks

中国过农历新年,拜拜,烧香,放烟花

BEIJING: Chinese are lighting incense sticks and praying at temples to wish for an auspicious start to the Lunar New Year.

Thousands visited Beijing’s major temples on Saturday, the first day of the Year of the Rooster. Wearing heavy winter coats, they lit incense sticks and bowed as they prayed for good fortune and health. As many as 80,000 people were expected at the Lama Temple in central Beijing, state television reported.

中国人在寺庙烧香拜拜,希望农历新年开张大吉。

周六,也就是鸡年的第一天,数以千计的人去北京大的寺庙烧香。

人们穿着厚厚的冬天外套,烧香拜拜,期待来年发财,身体健康。

Beijing’s sprawling spring festival temple fair opened at Ditan Park, where empty tree branches were festooned with red lanterns and traditional goods and foods were for sale.

北京的春节庙会展在地坛公园举行,会展上有售装饰红色灯笼的树枝,还有传统商品和食品

Other New Year’s traditions include the eating of dumplings in northern China and the lighting of fireworks. Beijing’s government called on Communist Party cadres and government staff not to set off firecrackers due to environmental concerns, but local media reported air pollution levels in Beijing and several other cities still shot up Friday night and early Saturday morning.

在中国北方,人们还有吃饺子和燃放烟花的春节传统。

北京要求gcd干部和公务员出于保护环境的考虑,不要燃放鞭炮。

然而据当地媒体报道,27日晚上和28日凌晨北京等几个城市的空气污染水平仍然急剧上升。

Ethnic Chinese and others around the world also marked the holiday with celebrations and visits to temples.

中国一些少数民族以及世界各地的华人也庆祝春节,也会去寺庙拜拜。

9d9e0d8fgy1fc7jljrnrdj20b0084481

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017012901.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/china-marks-lunar-new-year-with-prayers-incense-fireworks/articleshow/56833250.cms

mahendra kumar Nayak
Best wishes to people of China on their Lunar new Year

值此春节之际,向中国人民传达良好的祝愿

save our children
Yes.. their culture is similar to ours. We must celebrate our New Year too with great excitement. First Jan is not Hindu New Year. Let us have grand HINDU NEW YEAR

是的,他们的文化和我们的文化类似

我们必须用极大热情庆祝新年的到来。

 

Jorge Gonzalez Larramendi
6 hours ago

Weird. I live in a Chinatown: strangely quiet. Maybe my local Chinese are worried about the piles of muzz that suddenly moved in. . .

奇怪

我住在中国城里

出奇地安静

也许当地中国人担心msl突然涌入

 

Godfather Senior
Year of the rooster, not the Dragon”s ! ~~~ LOL

鸡年,不是龙年!哈哈

友荐云推荐
  1. Jorge Gonzalez Larramendi
    6 hours ago

    Weird. I live in a Chinatown: strangely quiet. Maybe my local Chinese are worried about the piles of muzz that suddenly moved in. . .

    奇怪

    我住在中国城里

    出奇地安静

    也许当地中国人担心msl突然涌入

    还能是安静的过北京。。。开车都不堵了。。。

  2. 白皮猪不知道,三十晚上,屋外到处都是火暴炸声,噼里啪啦打了半晚上,天一亮就又打起来了!老子贡献了六挂10000头,六箱礼花弹,不知道打死几个白皮猪!当年不列颠红衫白皮猪要是年三十晚上来的,估计没进村光听响,就给屎吓出来了