三泰虎

中国迎来春节,世界上最庞大人口迁移正在进行

The world's 'largest human migration' is on: China embraces Lunar New Year travel rush as millions of people leave cities to return home

世界最庞大人口迁徙正在进行:中国迎来农历春节,数以百万计的人从城市回到农村的家里。

The 40-day-long Lunar New Year travel rush has kicked off in China as people head home to spend the holidays with their families.

A whopping 2.98 billion trips are expected to be made during the festive period between January 13 and February 21, reports the People's Daily Online.

Chinese New Year falls on January 28 and signals the beginning of the Year of the Rooster.

中国为期40天的春运已经开始,人们赶着回家过年。

据人民网报道,今年春运从1月13日开始,到2月21日结束,预计有29.8亿人次出行。

今年春节是1月28日,也就标志着鸡年的开始。



9d9e0d8fgy1fc3tmlib6oj20qq0hun2k

英国每日邮报读者的评论:

 

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/2017012601.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-4155180/China-embraces-Lunar-New-Year-travel-rush.html

 

Topsy, Kota Kinabalu, Malaysia, 2 hours ago

Gong Xi Fa Cai
0
1

恭喜发财


 

sajidjones, manchester, United Kingdom, 2 hours ago

In 2016 I sat next to a very attractive Chinese girl on the metro to Shanghai Hongqiao station. I was thinking about a chat up line when she threw her head back, rolled a grolly in the back of her throat and spat on the train floor -nobody was surprised by this. Apparantley its a protest against the Japanese..........
2
2

2016年,我坐地铁去上海虹桥车站,旁边坐着一个非常有魅力的中国女孩

我还想着和她搭讪的

刚好她转过身,往车地板上吐了一口口水

没人对此面露惊色

显然,这是对日本人的抗议


 

Templarette, Australia, 13 hours ago

Peasants that eat dogs and cats and skin them alive.
44
19

那里的农民吃狗肉,吃猫肉,活剥动物的皮


三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 中国迎来春节,世界上最庞大人口迁移正在进行

()
分享到: