从这里了解印度人对中国的看法

中国一女子太专注玩手机,结果掉入一个喷泉里

2017-01-23 11:11 42个评论 字号:

Woman is so busy texting she walks straight into a fountain and splashes headfirst into the water

女子太专注玩手机了,结果掉入一个喷泉

There’s a good reason why you shouldn’t text and walk at the same time.

An unfortunate woman in China has been caught on camera heading through a shopping mall, eyes glued to her phone… only to walk straight into a fountain and splash headfirst into the water.

Despite the large pool lying right in the middle of the Beijing mall’s wide corridor, the distracted lady shows no sign of noticing it.

真不该一边走路一边玩手机。

中国一个倒霉的女子,她穿过一个购物中心,眼睛一直盯着手机,殊不知径直走向一个喷泉,结果一头栽进水里。

那么大一个喷泉,女子还是没有察觉到。

She has eyes for nothing except the screen of her mobile as she charges at full tilt without looking up once.

The woman bashes straight into the step of the fountain, trips and goes flying.

Fortunately she manages to quickly scramble to her feet, grab her belongings and clamber out of the basin dripping wet.

Her dignity might not be quite so intact, however.

她眼睛一直盯着手机屏幕,头都没抬一下。

所幸她很快站了起来。

3c540ee300000578-4140600-image-a-58_1484928453726

3c540edf00000578-4140600-image-m-57_1484928449655

3c540edb00000578-4140600-image-a-50_1484928394735

3c540ecb00000578-4140600-image-m-49_1484928389840

3c540ec700000578-4140600-image-m-53_1484928421433

3c540ebf00000578-4140600-image-a-54_1484928426592

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:http://www.sanlew.com/look/2017-01-23/350.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4140600/Woman-busy-texting-walks-straight-fountain.html

Darron, Bamburgh, United Kingdom, 11 hours ago

Hope the phone was waterproof one. Magic.

希望手机是防水的

 

Robbolagger, Manchester, 16 hours ago

Smart phones – dumb people!

智能机,笨蛋

 

young bob, barnsley, 19 hours ago

Smart phones make you dumb.

玩智能机让人变笨

 

Veronica Essex, London, United Kingdom, 1 day ago

Wow. I almost walked in a pole last week. No cameras.

哇,上周我差点撞上一根电线杆

 

null, 1 day ago

This looks so set up

看起来像摆拍的

分页: 1 2

友荐云推荐
  1.   28岁的王某,在温州打工,平时都习惯低头玩手机。29日晚,她一边玩手机一边在河边散步,走着走着就走歪了,越来越靠近河边,一脚踩空,整个人斜着掉进河里,挣扎呼救,90秒后,沉入河底,留下两个孩子。监控拍下全过程。

  2. 现在的人太依赖手机了,不管在什么场合人们总是低头看手机。
    这样下去会得手机综合症,这种病难治!