从这里了解印度人对中国的看法

中国GDP增长6.7%,创26年来新低

2017-01-22 18:44 331个评论 字号:

China’s GDP growth falls to 26-year low

中国GDP增长降至26年来最低

Saibal Dasgupta | TNN | Updated: Jan 20, 2017, 08.33 PM IST

BEIJING: China revealed that its economy has performed the worst in 26 years as it grew at the rate of 6.7 per cent of gross domestic product in 2016. The announcement comes hours before Donald Trump+ , who had vowed to take adverse measures against Chinese business, takes charge as the 45th US president tonight.

北京:中国显示她的经济正处于26年来最糟糕的表现上。2016年的国内生产总值增长了6.7%。这条消息发布于唐纳德川普就任第45届美国总统之前几小时。川普已经发誓实施反对中国经济的政策。

The country’s GDP may be much lesser if the suspicion of fudged data is taken into account. One of Chinese provinces, Liaoning, recently admitted that it had be faking growth data between 2011 and 2014.

中国GDP,如果将数据造假的因素考虑进去的话,可能比发布的数据更惨。中国的辽宁省最近被迫承认其在2011到2014年间的GDP数据造假。

The competition with India, which raced ahead of China in GDP growth last year, will become interesting because New Delhi is expected to release last figures and the impact of demonetisation in the coming weeks.

印度已经在上一年的GDP竞争中领先中国。有趣的是人们都盼望新德里在接下来的几周发布最终数据并看看“费钞”的影响。

The National Bureau of Statistics( NBS) defended China’s gross domestic product+ which expanded 6.7 percent year-on-year in 2016 to reach 74.41 trillion yuan ($10.84 trillion), as “truthful and reliable”.

中国国家统计局为GDP同比增长6.7%达到74.41万亿元人民币(10.84万亿美元)进行辩护,说数据是“真实可信的”。

Ning Jizhe, the NBS chief, added that “statistics departments on various levels will also be strengthening the law enforcement, supervision, and checks on figures” and “resolutely guarding and preventing” the fabricating of data.

国家统计局主管宁吉喆补充说:“各级统计部门也加强了执法、监管和数据核查。”并“坚决保卫和预防”数据造假。

“Generally speaking, China’s economy was within a proper range with improved quality and efficiency,” said Ning Jizhe in Beijing.

“通常来说,中国的经济处于改善质量和效率的合理范围内,”宁吉喆在北京说。

“However, we should also be aware that the domestic and external conditions are still complicated and the foundation for a stabilized but progressing economy should be further consolidated,” he said.

“不管怎样,我们应该也意识到国内和外部状况依然是复杂的和基础是稳定的,但是经济进步仍然需要加强,”他说。

Fixed-asset investment grew by 8.1 per cent year-on-year, 0.1 percentage point slower than that in the first three quarters. The total real estate development in 2016 rose by 6.9 per cent, 5.9 percentage points faster than last year.

固定资产投资同比增长了8.1%,比同季度降低了0.1个百分点。实际房地产开发总数在2016年增长了6.9%,比上一年快了5.9个百分点。

9d9e0d8fgy1fbzliswxkwj20g409rq4x

以下是印度网友评论:

译者:网友
来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017012204.html

Vikram Vikku
China is printing its currency without any vision….. its going to implode very soon… china has much more external debt than USA, RUSSIA and EU combined…. we should be happy that INDIA has a much lower external debt….. all the wealth created in china goes only to 2 cities… shaghai and beijing…. i am really happy that INDIA is moving towards digitisation…. chinas model is flawed and will very soon prove disasterous…. we have to embrace technology and digitisation…. we can look at singapore and malaysia as a model for economic growth…..

中国漫无目的地印刷货币。。。很快会走向内爆。。。中国有比美国,俄罗斯和欧洲总和还多的外债。我们应该庆幸印度有低得多的外债。在中国,所有财富都只集中向两个城市,上海和北京。我非常高兴印度向数字化迈进。中国模式是错误的并且会很快陷入灾难。我们必须拥抱技术和数字化。我们应该学习新加坡和马来西亚的经济模式。

 

Tauren Paladin
China”s model is very or almost exactly like Singapore”s economic model.

中国的模式极度类似于新加坡模式。

 

ulhasdk
• Navi Mumbai
DEVELOPED countries like China are expected to grow at a much slower pace than PERPETUALLY developing countries like India. Chinese GDP is nearly six times that of India which means that, at the same rate of ‘GROWTH’, China develops six times more in real terms. A Chinese style governance will lead to a growth rate of 20% or higher in India.

永恒的发展中国家印度总是希望像中国这样的发达国家的增长速度缓慢。中国的GDP接近印度的6倍。那就意味着,即使增长比率相同,中国仍然多增长了6倍。中国式管理能够带领印度达到20%的增长。

 

Vikas Moudgil
• ulhasdk
First check your facts and they write anything. China is a developing country and not a developed as you are saying. Your rest of the comment becomes irrelevant .

先检查你的观点再写出来。中国是发展中国家不是你所说的发达国家。你剩下的评论变得驴唇不对马嘴。

 

Hemal Gandhi
• Vikas Moudgil • NJ • 1 sec ago
Although not termed as a developed country but it is far more developed than India.. some parts of China I have been have similar infrastructure to that of US.. India is not developed because of its people, traffic sense in indians is one of the examples.. hating other countries don”t make you patriotic but, loving and caring your country and its people make you more patriotic, which is missing among Indians as compared to other countries..

虽然没有被归类为发达国家但是仍然比印度发达得多。中国的部分地区基础设施建设已经达到了美国的水平。印度没有发展是因为它的人民,印度人的交通意识就是一个例子。恨其它国家不会使你成为爱国者。但是爱和关心你的国家和它的人民能使你成为更好的爱国者。这正是印度人和其它国家人相比丢失的东西。

 

Born In January
• ulhasdk • A Place Called Hell • 1 sec ago
China is not developed country..

中国不是发达国家。。。

 

Sunil Sinha
China”s downfalls starts, US bans all counterfeit products.

中国的衰落开始了,美国禁止所有仿制品。

 

Sadhu
To further gun down China”s GDP, say ”NO” to Chinese products in India as well as it”s ”UC Internet browser”.

为了“枪毙”中国的GDP,向中国货说“NO”。也包括“UC浏览器”。

 

Corrupt Quit India
• Delhi • 1 sec ago
bad time for China.

中国的坏时刻。

 

kurnua
Even lower when Pres Trump start work.

当川普执政后会更低的。

 

Vikas Moudgil
They will go down further. They are making friends like pak. Every child is taught to make good friends. What will happen if you make terrorists your friend. Ha ha ha.

他们(中国)会更低的。他们和巴基斯坦交朋友。甚至小孩子都知道要交好朋友。和恐怖分子交朋友会发生什么?哈哈哈。

分页: 1 2 3 4 5 6 7 8

友荐云推荐
  1. 只说前面增长率超过了中国,所以印度经济很快会超过中国。16年印度的增长率6.6%就这样战略性地不提了。 。最后得出结论,中国马上崩溃。

  2. 心理学有一种“防卫机制”,这在印度网民中非常明显——自己国家穷成屎坑,中国发展速度飞快,却依然在言语间逃避和安慰自己:中国要崩溃了,全世界都反对中国了。回头看看窗外,一片肮脏贫穷。

  3. 62那年不老实的仆人做小偷被我们揍了顿;唉!只是揍的太轻,它们不会赖我们揍到它们脑袋导致智商偏低吧?声明:三锅,当年中国木有揍你们的脑袋;就是有也是自找滴

  4. suraj
    i always find it funny when Ching chongs compare themselves to america when the chinese per capita income is 6 times lower than that of the Americans,its stupid let them rot in their own economic downturn

    我总是发现中国佬总是拿自己和美国人比较非常可笑。尤其是他们的人均收入不到美国人的6分之一的时候。中国人真傻瓜。就让他们在他们自己的经济衰败中腐烂吧。……………………………………………………..
    那拜托你们这些黑畜不要老拿中国比

  5. 其实印度网民挺团结的,基本一致对外,而中国,完全两大阵营,而其中一个无论西方国家怎么样,马上跪舔,中国的好全被说成屎,看见西方的屎就说你中国没有吗?这样的环境真的很容易被西方渗透,国家再不管,真的最后我怕我爱的祖国会走苏联的老路

    • 你多虑了!除非中美大战,假如中国输了,也许会分裂成几个国家!但美国也好不到哪里去,中美大战后,美国也会变成世界上三流国家!

    • 阿三不是团结,是弱智。他们擅长喊口号,一旦做事就不是那样了。阿三抵制中国货不是一两天了,结果呢?团结?阿三的精英是不回国的。

  6. 有一个比赛,只有A和B参加,A第一B第二。新闻偏向B的报道方法就是:在这场比赛中B得了第二名,而A只得了倒数第二名。

  7. Bala Srinivasan
    • saginaw USA • 1 sec ago
    INDIA is methodical&visionary in its deliberate&well thoughtout&planned way has gone about in laying the foundation for a long sustained transparent economic growth which will reach 8Trillion$$ GDP in 2025 becoming the THIRD largest economy in the PLANET.Now that is to be lauded.

    印度是有方法和眼光的在执行它周详的基础建设计划。这个计划为印度经济的长时间持续发展提供基础。当2025年印度GDP达到8万亿美元成为世界第三大经济体。此处有掌声。
    ——————————–
    现在2017年2万亿美元,2025年就是8年到8万亿?这个增长率是多少?阿三脑袋被门夹了????

    • 8年翻两番被. 中国从2005年2.2万亿到2012年8.2万亿.用了7年时间,也是中国第三次经济高速增长期里最快的时候,7年名义美元增速平均20%/年. 印度8年的话.每年18-19%左右吧. 考虑到持续下降和不平稳.头三年增速得28-30%左右才行.

        • 忘记手动斜眼了. 土鳖在07,08那两年,名义美元增速28.8和29.4.几乎快破30了. 这要是换阿三身上.估计早就上天了.直接炸了.莫迪老仙是活着的印度真神了.估计可以直接建庙膜拜了. 然而对比下中国07,08年. 各种无感,各种唱衰党遍布,甚至没什么人知道这些数据的恐怖.

      • 中国2005~2012年的20%高速增长,主要是通过2004年修改GDP统计方式,大幅增加投资,以及加入世贸后大部分产业的保护期结束所带来的大量外资外企涌入和物贸进出口的共力结果。

        印度加入WTO是1995年,GDP统计方式已修改了N次,也早已过了世贸规定的弱势产业保护期,在如今世界保护主义日甚嚣尘上的恶劣环境中,各国竞争日益激烈,印度工业基础薄弱,又错过了最好的产业升级时期,再想复制中国模式来实现2位数的高速增长,已是不可能的了!

        世界制造工厂的中国是发达国家粉碎机和发展中国家拦路索,欧美和印度对此深有体会。

        所谓吃一堑长一智,别说中国不会默许印度复制中国模式与己竞争,就是美国和全世界也无法容忍印度成为第二个中国来进一步压缩它们的发展空间,所以,印度已经注定没有未来!

      • 阿三以为印度能8年翻两番?哦,这应该是中国的问题,如果不是中国能在短短几年时间就把名义GDP翻两番,阿三连嗨的时候都不敢说不到8年翻两番。现在中国做到的这一点,阿三才知道一个十亿+人口的国家也能8年翻两番,然后又脑补成印度也能,然后就不出意外的变成了印度一定会在8年翻两番,然后,然后估计就没有什么然后了。

    • 对于印度这样的前工业化发展中大国来说,这个可能性还是有的,关键在于吸收外资的进度和国内政策执行力度。中国在加入世贸后的十五年内就从一万亿美元经济体上升到十万亿美元经济体。据说印度至少有一亿人生活水平类似于中国城市家庭生活水平。但八亿农民种地需要交地租,其中至少三亿赤贫。而印度富豪除了排行榜上的财富外,还拥有未统计在内大量土地。当年没搞土改,这八亿农民的生存发展是个社会大问题。中国现在也面临农业产业化了,但愿中国农村新土改顺利。

      • 其实吧,不管是土地租种还是自家有,在抗击风险上是租种的能耐抗很多,要不然印度早就起义了,毕竟泥人还有三分土性。灾年啦,交税啦,这些都由地主负责,农民只需交租即可,收成不好的时候高种姓老爷会降下恩赐滴,毕竟是现代,太抠面上也过不去。

  8. 看到阿三这么不理智,就知道阿三赶上中国还很遥远!看看咱们中国人,看到的都是外国好的地方,美国发达,高科技,日本干净卫生礼貌马桶盖,德国严禁工业制造,英国绅士,法国浪漫,等等,公知把全世界吹了一个遍,泰国越南都被吹成天堂就中国差,中国敢不进步?看看阿三,除了自己,全世界都不行,我放心了

    • 阿三歇斯底里的希望中国崩溃,阿三始终认为中国是阿三崛起的障碍,阿三侵略心态十足,所以阿三必然会妄图称霸,阿三认为中国是阿三称霸的障碍

    • 而且还是吹谁谁死,二十年前,十年前吹的那些国家的人和科技,现在回头再看,人已经被吹废,科技吹着吹着中国就世界第一了!

  9. 这真是梦幻般的新闻。所有的利益现在都被印度收割了。中国猴子赚的钱越少,中国投在军事力量上的钱就越少。这再次让我们得利。给巴基斯坦的廉价贷款也会减少,这再次帮了我们。
    在下一个15年,只会有两个超级大国,美国和印度。
    这得多愚痴和狂妄才能说出如此疯话

  10. 这就是GC国家普遍的问题,你永远不知道真相。所有的都是编造的。增长或下跌。甚至孩子们的父母都不知道是否他们的孩子将会变成一个医生或水管工。甚至这个下跌都不能被相信。所以没有增长故事。可以确定的事就是,无论中国强大或弱小,西方世界,日本,越南,印度和中国的内部矛盾,所有这些中国想用“一个中国”政策来掩盖的,都将会给中国致命一击。就在现在。
    ————————————————————————————————————–
    记住一点,上涨速度再怎么跌,我们也在涨!GDP造假无误,那也不会像你们一样,把街头牛粪都算进GDP!你说我们造假,你们所谓的【媒体言论自由】让你们自认为自己亚洲第一,世界第三,你们魔笛大仙把你们忽悠的分不清北,你们还在为他祝贺?天天喊着吊打我们,倒是来啊!敢吗?!XZ就在那,你倒是来啊!质疑我们的GC主义之前想想自己!号称世界最大的皿煮国家,贱民饭都吃不上,国家却天天花钱买武器,******比我们强得多,不改正却反过来质疑我们?!你们一群黑皮贱民也配?一个中国政策,你敢质疑,就是否认我们!就是与中国为敌!你们有能力和我们打吗?有自信吗?天天幻想西方支持你们开战,真打起来你看看你美爹敢不敢为了一个屎坑对中国发动全面战争!我们国家什么政策你们这些黑皮贱民管不着!你也不配对我们说三道四!

  11. 我发现我买的所有中国产品全都质量低劣。最后在很短的时间内全坏了,变成了垃圾。比如,我买的电热咖啡壶,总是有股塑料味。所有的物品,从闹钟到熨斗,到玩具,全都易碎且不能用。一年前我去了美国, 他们的大型购物城里充满了质量好的中国货,但是价格更昂贵。我不明白那些比路边摊还次的垃圾货为什么能进入印度的大型商场,机场商店等等。当然这只是基于我个人经验的想法。
    —————————————————————————————
    卖到西方的,都是质量合格而且可靠性好的优质A级产品,知道为什么吗?因为他们付的起钱,他们不会像你们买个破手机都要计算价格!卖到你们屎坑国的,都是我们工业生产线上淘汰下来的次品!因为只有这些次品,你们才买得起!一群SB不花钱想买好东西?买飞机的时候那么大方,怎么买不起个手机呢!你有钱买,我们可以把高级产品卖过去,问题就是你们没钱!没钱!没钱!

    • 就我见识过的印度商人不是想不花钱就买好东西那么简单了,他们是想不花钱就把你的商品拿走,最后你还要倒找他钱。

      • 我是从知乎等看到的,据说印度奸商过来采购是想尽办法让你压价,他只给一点定金然后就走了不管了,你的产品已经快要生产完了交付的时候,他就跑过来用尾款威胁你如果不给他满意的价格他就不要了。这时候你的产品都是按照他的要求生产的,如果你不卖给他你都处理不掉这些东西。他们就是这么压着打你的价格。开始的时候中国生产商确实吃过亏后来也狠起来说行你不要拉倒订金也别想退我宁愿这货放着烂掉以后不做你生意了。然后阿三奸商就怂了。据说阿三奸商报单也是先给你个天文数字,然后让你给他大折扣,折扣谈好了他就说他只要原先数量的十分之一这种小数量,而且都是踩着饭点儿来和你谈生意,因为普遍中国老板谈生意都是惯例在饭桌上请吃大餐以期能来个大单子嘛!后来只要阿三奸商来就直说我要吃饭了你们不做就拉倒,我还饿着呢。我当时看了真是三观尽毁。这几天还看到有人说在中国的大学念医科的阿三留学生更过分,大冬天的空调打30度!一个人要占一整间空教室!中国学生说几句就骂***!没看错他就是骂***。还想动手呢!中国学生气得都让他们滚回他的印度猪窝去!恶心的要命!

    • 次品?哪儿来的这么多次品,在中国竞争这么激烈的环境下,有这么多次品的工厂早倒闭了。卖给印度的产品只能是专门为印度制造的产品–原材料是其他的正品无法使用的,用来生产的机器是快要被淘汰或者已经被淘汰的,质量控制是没有的。只有这样才能以如此便宜的价格向印度销售这些产品。

  12. 首先感谢译者辛苦了!新年快乐!

    看到印度网民的反映感觉很好笑,既蠢又无知,稍稍查查美国gdp在10万亿以后的增长率就知道中国的增长有多快了,更何况中国gdp6.7%增量三哥你的增长率得35%才能和中国的增量一致,更何况IMF数据说你们三哥的增长率是6.6%哦,请你们先崩溃吧。另外美国日本英国法国一大串你们崇拜得要死的不到2%的增长率都没崩溃,中国怎么崩溃呢?所以说三哥你们的智商需要充值。

    • 现在再战,连子弹炮弹都不会造的黑畜们的下场不会比晚清僧格林沁骑兵团更好,在天朝察打一体的无人机群面前,黑鬼吹上天的什么精锐山地师、什么霉爹引进的新型山地炮统统都是无价值的炮灰

      • 就算他们依靠藏南的地理环境和咱们绕也没用,超远程火箭炮可以5分钟打300发的速度攻击印度在藏南的防线,不到1天时间就可以瓦解印军,然后就简单了,各种现代化装备往藏南砸就行了,测试性能的同时还可以训练部队,我倒是希望打一次,找个借口把领土收回来

      • 要是阿三主动挑事,阿三都别想近距离接战,火箭炮射出的集束弹和云爆弹会整师整团的送阿三去见湿婆,不拉磨死也不好使,电子战和反辐射方面阿三还没起步呢

      • 4名武装人员就能进攻阿三万人规模的营地,还造成了大量伤亡,要是天朝渗透一整团的特种兵过去。。。估计高科技武器都用不上就能把阿三缴械了。。。当然如果是实验目的,那高科技武器就随便招呼了。。。

    • 想一想吧,如果只有阿三,他们这么叫板,早抽他们了。
      但是问题在于不止有阿三,我们打阿三,美国、日本、韩国、台湾虽然不会帮印度和中国打。但是他们必然在战时的其他方面要求中国让步以换取他们的旁观。到最后虽然把印度灭了,但是我们自己在其他地区失去的更多。所以我们对每一个和中国有竞争和对立情绪的地区和国家,都只是胡萝卜加大棒,而不会真的去打服他们。

  13. 可怜的印度人,嫉妒的病态反应,已经开始失去理性的咆哮了。全然不顾印度度的GDP增速下滑的更狠。憋红了双眼只顾盯着中国的数据,一点波动就能使之欢欣鼓舞,扶老携幼、奔走相告……唉,徒增笑耳

  14. 特么的,请继续报道中国的负面也好。我们中国人都知道我们国家现在发展的很好。唯一报道负面的作用是能帮我们阻止例如,黑鬼,MSL。印度阿三,难民这些垃圾人口往中国跑。欧美啊。韩日啊,印度媒体啊多多的帮忙,我真害怕哪天中国突然进来一大批烂人,想想就可怕、

    • 阿三对中国的敌意很深!有中国在阿三就没办法欺负其周边的弱小邻居,也压制了阿三的发展工业以及其国际地位。因此希望同胞们即使要去印度投资千万严守技术机密,绝不向阿三转让有价值的技术。

  15. 唉,阿三的评论简直弱智到极点,最新世界银行修正后的GDP,阿三排在宗主国和法国之后,可以牛粪都不够。

  16. 印度是有方法和眼光的在执行它周详的基础建设计划。这个计划为印度经济的长时间持续发展提供基础。当2025年印度GDP达到8万亿美元成为世界第三大经济体。此处有掌声。 八年时间增涨四倍?阿三你咋不上天和太阳肩并肩?

  17. 只能说当年眯眯眼的边防军太厉害了,让小黑人痛恨到现在还精神恍惚着呢。 只能说智商像猪一样的生物不能招惹,看看小黑人们那恼羞成怒咬牙切齿的样子,着实令人于心不忍。呵呵

  18. Facts Facts
    • Bheja Dry • Planet Earth • 1 sec ago
    Forever beggars have no life their own, finds comfort in others misery or not!!

    乞丐永远没有属于他们自己的生活,总从别人的痛苦中找安慰!!
    ================================
    可悲的是别人的痛苦还是自己想象出来了。三哥吃着牛屎喝着牛尿,操的却是总理的心啊

  19. 你们这帮生活在独菜国家,没有言论自由,被剥削成狗,专门生产廉价商品,建鬼城,靠借外债过日子,全世界都讨厌的家伙,怎么可以藐视将要崛起,马上超过美国,受世界人民尊重的大印度?

  20. Bulletproof Monk
    • Asia • 1 sec ago
    This is really fantastic news. All the benefit will now be reaped by India. And with less money with Chinkis, lesser will be money for them to spend on PLA & their armed forces which again benefits us. Cheap loans to Porkistan will also reduce which again help us.
    There will be only 2 super powers in the world in next 15 years – US & India.

    这真是梦幻般的新闻。所有的利益现在都被印度收割了。中国猴子赚的钱越少,中国投在军事力量上的钱就越少。这再次让我们得利。给巴基斯坦的廉价贷款也会减少,这再次帮了我们。
    在下一个15年,只会有两个超级大国,美国和印度。
    =============================
    卧槽黑鬼彻底高潮了哈哈

  21. Rajeev Kumar Singh
    Hope it slows down further and its forex exchange reserves deplete faster. That way it would have depleting reserves to bank on, it would be more friendly with its neighbours and would be less of a bully, it would have less to spend on defence and what not. A weak China is better for world stability than a strong one. We have seen its arrogance grow with rise in its prosperity. Now let’s see it getting humble in future as its economy grows weaker.

    希望中国经济下滑得更多并且很快耗尽外汇储备。当外汇储备耗尽时,中国会变得对邻居更友好,减少欺负别人。中国也会在军事上花费更少。一个软弱的中国对世界的稳定更有利。我们已经看到了中国的傲慢伴随着经济的增长而增长。现在让我们看看经济衰弱时中国是如何变得谦卑的。
    =============================
    恰恰相反未来的几十年土鳖会让你们黑鬼高潮迭起的

  22. Facts Facts
    • A DASGUPTA • Planet Earth • 1 sec ago
    Because at best you poor Indians can only afford those cheap products only. While China makes quality products for rich and developed countries, they make cheap ones for dirt poor country like India that they can afford considering their weak purchasing power.

    因为你们贫穷的印度人只能负担得起便宜货。当中国人为富有的人和发达国家制造高质量的产品时,同时也为像印度这样又穷又脏的国家生产便宜货。考虑到他们薄弱的支付能力。
    ———————————————————————————————————————-
    把这个清醒的拖出去,用恒河水往死里灌

  23. 阿三歇斯底里的妄想中国崩溃,阿三总是认为中国不在了,阿三就能称霸就能取代中国的世界工厂,阿三这些垃圾,阿三就是畜生