三泰虎

许多人希望特朗普宣誓就职后表现会有所不同

'Many hope Trump will behave differently after he is sworn in,' says Chinese media

中国媒体:许多人希望特朗普宣誓就职后表现会有所不同

NEW DELHI: State-run Chinese media said today that "many people hope" US President-elect Donald Trump "will behave differently" once he's sworn in.

Most of all though, it appears that Beijing hopes he will behave differently, as the editorials emerging out of state-run newspapers in China over the last two months have gone from 'he's a risible rookie' to 'he just might do what he says'.

"Many people still hope that Trump will behave differently after his inauguration. He might have wanted to make a show, and when he takes power he may bring certainty to the US and the world," wrote the influential Global Times in an editorial today.

环球时报在一篇社评中称,许多人希望特朗普宣誓就职后会有所不同

最重要的是,北京希望他就职后表现会有所不同。中国报纸过去两个月的社评,从把他说成是“可笑的新秀”,到“他也许会说到做到”

“许多人仍然希望特朗普宣誓就职后表现会有所不同。他以前也许是作秀,现在上台后,也许他会给美国乃至世界带来稳定性。”

56691632

以下是印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017012203.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/many-hope-trump-will-behave-differently-after-he-is-sworn-in-says-chinese-media/articleshow/56691640.cms



Vedantham Sheshashar

His speech after swearing-in doesn''t indicate this change. Instead, he was more firm in his thoughts. One felt, he means what he talks. Products Made in China will have tough time to reach US.

从他的就职演说来看, 他应该不会有所改变

相反,是更加坚定自己的想法。

感觉他会是说到做到的

以后中国货要销往美国就困难了

 
Prasun Deb

xi chin eill be fucked day in day out by trump abe modi along with his dog mian porki

中国佬会日复一日地被特朗普和莫迪折磨的

 
ka8587

Trump will fix China as well as Terrorists. Pakistan be careful, here comes the Trump.

特朗普会消灭恐怖分子,也会解决掉中国这一问题

巴基斯坦小心了,特朗普来了

 
bharat pawa

china is very much worry after trump elected .

特朗普当选美国总统后,中国那个担心啊

 
Amit Patel
1 day ago

Some is now frightened

有些人现在怕了

 
Mithilesh Kumar

Hope US teaches China some lessons.

希望美国给中国一些教训

 
Girish

Chinese want everything in their favor from powerful nation and want to crush weaker nations. What crooked people Chinese are?

中国人希望强国一切顺着他们的意思来,

又想欺负弱国

 
hari

I think he will not do. Many hoped Trump will not become President, but reality was different. He will bring trade deals against China.

许多人希望当选的总统不是特朗普,然而事与愿违。

特朗普会带来对中国不利的贸易协议的

 
lathamanian65

China starts shivering

中国开始颤抖了

 
kevinimorton kevinimorton

Shivering already...... put on a coat..... its the year of the CHICKEN. Don''t you call your w h o r e s that in the red District. You will chicken out n run like a chicken CAUSE U R TRUMPED IN A BIG WAY. he was supported not only by his people but by the FREE WORLD (u can call it what you may). Have Spring Chicken FESTIVAL

已经在颤抖了

穿件外套吧

今年是鸡年,你们就是用鸡来称呼红灯区的妓女的

特朗普不仅得到了美国人民的支持,而且得到了自由世界的支持

鸡年春节快乐

 
Rajesh Kaore

Congratulation mr trump.

祝贺特朗普先生

 
Sarab Johar

He is better in twitters.

在推特上他表现得更好

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 许多人希望特朗普宣誓就职后表现会有所不同

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐