三泰虎

不管是否禁售,中国风筝线仍然在印度海德拉巴广泛使用

Ban or not, Chinese manja widely used in Hyderabad

不管是否禁售,中国产风筝线仍然在海德拉巴广泛使用

HYDERABAD: Ignoring a court ban on the use of 'Chinese manja', many residents freely used it across the city. The worst hit were birds, with at least 50 cases of injuries reported. While the cases on record were those of birds rescued, volunteers estimate that another 200 birds might have perished or their cases not reported at all during the Sankranti period.

As per the court directive, selling, storing or use of Chinese and glass coated manja is banned across the country.

Forest authorities and the anti-poaching squad nabbed over 150kg of Chinese manja from several areas in the city on Sankranti. Another 350kg of were seized from other districts.

海德拉巴许多居民无视不准用中国产风筝线的禁令,仍然在大规模使用。最受伤的是鸟儿,目前至少报告50起伤害鸟儿的事件。

有志愿者估计,风筝节期间,也许有200多起鸟儿死亡的事件并未报告。

根据法院的指令,出售、储藏和使用中国风筝线是在全国被禁止的。

56582141

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017012103.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/ban-or-not-chinese-manja-widely-used-in-city/articleshow/56576972.cms



Viney Chawla

People importing Chinese Manjha, people allowing imports of Chinese Manjha, people helping in payments of Chinese Manjha should be prosecuted with immediate effect.

进口中国产风筝线的,允许进口中国产风筝线的,以及帮助付款的,应统统被起诉

 
Warior Princess

Spineless indians will change moms if theyr cheap made in china ....shame china collects our money and uses againsts us and v indians r wasting time

无耻的中国,从我们身上赚取,然后用来对付我们

 
Rajesh Poddar

Lack of awareness amongst retail customers and price factor are the key reasons!

消费者没有抵制中国货的意识,价格是他们买东西的主要考量

 
Kumar Debapriya Pradhan
Usage of Chinese manja or glass coating is clearly cheating. The real test of your kite flying skills is when you use cotton manja. So over enthusiastic kids need to be advised against these manjas to protect birds.

用中国产风筝线或者用玻璃涂料显然是作弊

真正考验你放飞风筝能力的是用棉制风筝线

所以建议喜欢放风筝的孩子别用中国产风筝线,别伤了鸟儿

 
Santosh J
Believe it or not people in India are more self-centered - social concerns and national issues are only to update and to keep in fashion over social media, not to follow. Isn't it Ture?

不管是否相信,印度人是自我为中心的

 
kamikaze_al

why catch the sellers????? the SC should have banned the import of Chinese manja. the customs knew about the ban , why did they let it through? if they didn't let it through, then they didn't do their jobs by checking the containers and content lists. what's the point

为什么逮捕商贩?

最高法院应禁止进口中国产风筝线

海关是知道这道禁令的

为什么放行?

 
Ashwini Jv

What s wrong with Chinese...and what about the custom check..why was this not caught...serous action needa to be taken!!!

海关检查不到位吗?

为什么没有拦下来?

赶紧采取行动

 
Sarcastic Indian
with my indian manja, nearly 50 to 60 could be injured in one day by me... god bless them

要是用印度产风筝线,我一天就可能刮伤五六十人

上天保佑他们吧

 
a2zdigital
Thats coz of corruption in customs who allow import of such risky items, And the corpopration inspectors who allow it to be sold for a quid pro quo!!!

海关腐败啊,结果让危险物品进来了

 
Listen To Me

B 4 Chinese manja people even died of Indian manja.height of hypocrisy.

没用中国产风筝线之前,不也有人命丧印度产风筝线

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 不管是否禁售,中国风筝线仍然在印度海德拉巴广泛使用

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐