从这里了解印度人对中国的看法

中国单身女子租男友回家过年,英网友:不是男多女少吗?

2017-01-20 11:32 39个评论 字号:

Desperate single women spend £180 a day renting a fake boyfriend to meet their pushy parents in China

绝望的单身女子一天180英镑租男友回家过年。

Single women in China are renting fake boyfriends to appease their pushy parents during family gatherings.

Demands for rent-by-day boyfriends have peaked as the Lunar New Year, the most important holiday in the Chinese tradition, is less than two weeks away.

The price for a pretend partner can run up to £180 per day and services on offer range from meeting parents to staying the night.

中国单身女子租男友回家过年,见父母。

随着农历新年的临近,中国这一最重要传统节日还有不到两周,租男友回家过年的需求激增。

租男友的价格高达一天180英镑。

3c3b697700000578-4131430-notice_desperate_chinese_lady_posted_to_offer_10000_yuan_1190_fo-a-6_1484741224253

3c3b603100000578-4131430-boyfriend_service_includes_parents_meeting_shopping_karaoke_sing-m-11_1484743348373

The list of services are flexible and are mainly decided by the men.

They can include meeting the parents, having dinners with them, watching films, kissing and spending the night.

Some men require the women to pay for all the expenses, including the train tickets and meals.

服务是灵活的,主要由男方来定

比如见父母,一起吃饭,看电影,接吻和过夜

有些要求女方支付所有费用,包括火车票和吃饭钱

To attract more customers, some candidates offer what they call a ‘green lease’ , which is an agreement signed by both parties to make sure there are no grey-areas or violation of rules.

‘Green lease’ holders are not allowed to sleep with the woman in the same room.

The Chinese tradition often see marriage in a very high priority and single women aged 27 and over are considered as Shengnu, the ‘leftover women’.

为了吸引客户,有些人提供“绿色出租

“绿色出租”就是不和女方睡在同一个房间。

中国传统把婚姻看得很重。

年龄27岁以上的单身女性被视为剩女。

3c3b698800000578-4131430-the_pretend_partner_can_meet_the_parents_and_have_dinner_with_th-a-4_1484749152435

3c3b731700000578-4131430-image-a-9_1484743339262

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:http://www.sanlew.com/society/2017-01-20/345.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-4131430/Desperate-women-rent-boyfriends-Chinese-New-Year.html

hed, NC, United States, 21 hours ago

I should hire one for my gf who is in Beijing. Little do they know she’s into girls
1
0

我该为在北京的女友租一个。

 

Pampa, Northern California, United States, 1 day ago

They have their funny ways, which is good!!!
0
1

她们有自己找乐子的方式

 

H20CH210, New York, United States, 1 day ago

We have to stop treating women like they are diseased if they aren’t married or with children past 30. It’s really not easy out there and your options become limited with each passing year. Family pressure isn’t helping the cause either.
0
11

我们不能这样对待女性,说30岁还没结婚或还没孩子就怎么样怎么样

一年年过去,你的选择越来越少

 

ToledoMom, Toledo, United States, 1 day ago

I’ve been long under the impression there is a huge shortage of women in China due to the (former) one child policy and a disproportionate number of female babies aborted. Who would think any woman in China would need to rent a boyfriend with those statistics?
0
16

一直以来给我的印象是,由于搞独生子女政策,中国女性严重短缺

性别比例失衡。

为什么中国女孩要租男友回家过年

gerald69, New York City, 1 day ago

They’re very picky
0
3

她们太挑了

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 上次看一个婚姻统计报告,男多女少说的是农村地区,留在农村的男性远远多于女性,而在城市里则刚好相反,未婚女性远多于男性

      • 东北农村都没什么适龄女人了,能留在村里的女人那是相当的抢手,没个几十万的彩礼是不会出嫁的,而且还可以千挑万选,而男性为了争对象真是拼尽了财力和背景。

          • 你把妹子想的太便宜了!这是找媳妇,不是找小姐!我所了解,城里的嫁女彩礼有不少老丈人是让彩礼随嫁妆一起带回来的!换做村里,基本就是卖丫头,冀鲁豫一带农村彩礼已经涨到快20万了,额外还要盖房买车!

          • 有房有车是应该的嘛,不可能让人家妹子跟着你租房不是,不过帝都魔都那种七八万一平的也没办法;不过那种张口要钱的就过分了,我们这的底线就是不让妹子家花钱,我们这房价没有那么夸张,所以房子车子婚宴都可以男方出,但是张口要钱的就只有滚滚滚了,其实大多数家境比较一般的都是男方出房子的首付,女方陪一个车,然后夫妻共同还贷,再困难一些的就是双方家里共同出首付,身边认识的人基本上没见过有要钱的,这样女方也会觉得很丢脸吧

          • 28岁同样单身的飘过,EEX毕业的时候受不了异地恋自然分手,后来的EX各种蛮不讲理打冷战,我也脾气不好估计性格有点犯冲,几个月前才分手,找一个合适的妹子好难啊……

            首先要长相收入职业能互相看得上,然后三观和处世没有问题,再然后要脾气爱好能够合得来没有太严重的公主病,最后还要家庭合适、没有个等着交学费的弟弟或者纠缠不休的前男友或者隔壁老王之类的,尝试接触了好多妹子,两三个月的接触那种,发现都有各种难以克服的障碍,不是踹了别人就是被别人踹了……

        • 适龄女人?寡妇现在农村都很抢手有没有!我所在城市附近的村子里,适龄女的可以说全部都进城找工作了,留在村里务农的成年男性全是光棍,哪个村没有个十几条

      • 城市发达地区涌入大量农村人口,总有几个漂亮的,本地男性有些当然喜欢漂亮的,结果本地女性不嫁外地男.这个缺口就出来了.再说城市计划生育严格基本都一个.

  1. SparkleLight, Oakland, United States, 1 day ago

    Why not look for husbands outside of China?
    7
    28

    为什么不去国外找丈夫
    ——————————————
    你大阴蒂国的女人为何不嫁到中国来?

  2. ShooFly, NY, 1 day ago

    Actually, the USA is quite safe. As long as you stay out of the big cities. I’ve never been mugged in a national park or had someone try to carjack me while hiking.
    1
    15

    其实,在美国很安全

    只要不呆在大城市

    在国家公园从来没有碰到抢劫的,旅行没碰到过劫车的
    =========================
    为什么这话听起来有种悲伤的感脚

  3. 租男友的价格高达一天180英镑。
    ====================================
    我看了一下,明明是1177英镑才对,这是个白领吧,或者是数字写错了

  4. 儒毒开始浮现,未来还会有“孤独死”“超高失业率”“剥削死”“老人自杀”。。。。等等一系列之前西方文明闻所未闻的奇怪现象发生。到时候人民会自发砸烂每一个实体孔庙和内心的孔庙。

  5. 第五次人口普查男女比例是108.81:100(10-44岁),第六次人口普查(20-24岁)是100.95:100。
    意思就是同年龄段的男女比例随着时间在缩小,里面包括了意外死亡,以及女性人口的瞒报,还有统计偏差

  6. 一直以来给我的印象是,由于搞独生子女政策,中国女性严重短缺

    性别比例失衡。
    —————————————–
    这就是被媒体忽悠的成了傻屄了!阴国人大清附体!

  7. BobbyHuertas70, Spokane, 1 day ago
    These women could bag a western man quite easily. Chinese women are in great demand in the USA. They’re hot.
    23
    34
    这些女人可以很轻易就捕获一个西方男人
    美国对中国女人的需求很大
    ————————————————————————————
    需求。。。说得好像妓女一样
    不过我也无话可说。。。