三泰虎

男子街头10元一棍有偿被打屁股,称为治孩子眼疾

'Please save my son!' Desperate father begs strangers to WHIP him charging £1 per hit in a bid to raise money for his one-year-old child's operation

请救我儿子!绝望的父亲乞求路人打他屁股以获得1英镑,为一岁孩子的手术筹集费用

A father begged strangers to whip him for a fee in order to raise money to treat his son who is going blind.

The desperate man, named Fan Fugui, reportedly knelt on a street in Beijing last week and charged passers-by 10 yuan (£1.2) per hit.

Mr Fan's one-year-old child was born with serious eye diseases and needs an operation which will cost 100,000 yuan (£11,881).

一位父亲举着棍子求路人打自己的屁股。打一棍,10元钱,筹钱给孩子治病。

这名绝望的男子叫樊富贵。据报道,他上周在北京街头下跪,希望路人打一棍给10元。

樊富贵的1岁儿子天生患严重眼疾,需要10万元手术费。



Pictures, taken on January 11, show Mr Fan begging on a busy street of the capital city. The man is originally from south-west China's Chongqing.

To prove his sincerity, the man wore nothing but his underpants in freezing weather as he presented a wooden rod with both hands, inviting pedestrians to beat him.

A signboard was placed beside him, with the title 'hit my thighs to save my son'.

The signboard explained that his son, Fan Yuhang, had been diagnosed with optic atrophy in March, 2015, and would go blind without medical treatment.

The message went on saying that his impoverished family couldn't afford the bill.

It also read: 'Kind-hearted people, please help us.'

The man then left his bank details, his name and his phone number on the board.

Some passers-by donated money, but none of them whipped Mr Fan, the report said.

照片是1月11日拍的。据悉,樊先生来自西南的重庆。

一名男子只穿一条内裤跪在地上,举着一根木棍求路人打他屁股,打一棍10元。

旁边一个牌子写着“打股救子”,其孩子于2015年3月被查出先天性视神经萎缩多种疾病,不做手术会失明,

并表示自己来自农村,自己实在拿不出钱给孩子治病,希望路人可以打一杖10块钱。


英国每日邮报读者的评论:


译文来源:http://www.sanlew.com/society/2017-01-19/344.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-4132356/Desperate-father-begs-people-WHIP-save-ill-son.html



Lemon Tree, Orange County, United States, 5 hours ago

Looks like he found a successful gimmick ...no actual be@tings and world-wide media coverage with people practically begging to give him money. He's not as poor of a provider as he pretends to be.
3
3

看来他的这个花招还是蛮成功的

 
Danxx, Ghent, Belgium, 6 hours ago

he might not enjoy kneeling on the street, but enjoy some whipping and get paid for it, weird fetish eh
4
0

他也许不喜欢跪在街上,而是喜欢有偿打股

 
Se777ens, London, United Kingdom, 17 hours ago

If only I had the money I would've gladly given it all to him. Life can be very tough for some of us.
2
26

如果有钱,我会乐意全部拿出来给他的

我们中有些人的日子过得很艰苦

 
The Countess, London, United Kingdom, 18 hours ago

God bless this family and help them.
1
53

上帝保佑这家子吧,帮帮他们吧

 
Muscles Nuclear, Highland California, United States, 19 hours ago

Wow. What an incredible Dad. Wish the family well.
1
59

哇,不可思议的父亲

希望这家子好过

 
Niko, Copenhagen, Denmark, 20 hours ago

What an amazing man. I truly hope his son's eyesight can be helped and maybe a doctor will maybe even waive the rest of the fee. The best of luck to this family.
0
84

了不起的男人

希望他儿子的视力能恢复,也许医生能免除余下的费用。

祝这家人好运

 
Riker, Derbyshire, United Kingdom, 20 hours ago

That's what you call a real man. I wish some of the other cultures would show as much passion and love for their kids.
2
70

这就是所谓的真正男人

希望其他文化的国家,也对孩子表现出如此大的热情和爱

 
funnybunny, sanfransisco california, United States, 19 hours ago

except you are forgetting what they have done to whole generation of female children. do you think if the baby was a girl he would do this i hope he would but cultural i doubt it

你忘记了他们是怎么对待整整一代女婴的

你觉得,要是女孩,他还会这么拼吗

我希望还是如此,不过就文化来看,我表示怀疑

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 男子街头10元一棍有偿被打屁股,称为治孩子眼疾

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐