从这里了解印度人对中国的看法

特朗普与中国的贸易战争,将使澳大利亚变得更富裕

2017-01-09 17:00 55个评论 字号:

Donald Trump’s presidency will help fuel a new era of prosperity for Australians, says leading global bank

特朗普当总统后,能推动澳大利亚新的繁荣时代

Donald Trump’s trade war with China will make Australia wealthier and boost exports, a global finance giant says.

全球一家金融巨头表示,特朗普与中国的贸易战争将使澳大利亚变得更富裕,促进澳大利亚的出口。

The U.S. president-elect promised during last year’s election campaign to slap 45 per cent tariffs on imported Chinese goods in a bid to save American jobs.

去年竞选期间,美国当选总统特朗普承诺,为了拯救美国的就业,他将对进口中国商品施加45%的税。

3bdf2bd900000578-4091194-image-a-68_1483626851586

3bdf2c0f00000578-4091194-image-m-70_1483626939957

One of the world’s biggest financial services firm, HSBC, says the incoming Trump Administration’s trade war with Australia’s biggest trading partner will in fact encourage China to buy more Australian coal and iron ore to make steel.

世界最大的金融服务公司之一HSBC称,即将到来的特朗普政府与澳大利最大贸易伙伴之间的贸易战争,将鼓励中国购买更多澳大利亚的煤炭和铁矿石用来生成钢铁。

‘We think the likely policy response from China would be more infrastructure spending … which is good for Australia,’ HSBC’s chief economist in Australia Paul Bloxham told The Daily Telegraph.

“我们认为中国可能做出的反应是加大基础设施开支,而这对澳大利有是有利的。”HSBC的首席经济师对每日邮报说。

Mr Trump campaigned to revive American manufacturing and stop jobs going to Mexico and China, helping him to win the rust belt states of Michigan, Pensylvania and Wisconsin.

特朗普致力于重振美国制造业,阻止工作流向墨西哥和中国。这帮助他拿到了密歇根、宾夕法尼亚和威斯康辛州的大选。

3bdf2bff00000578-4091194-image-a-71_1483627021231

3bdf2bf300000578-4091194-image-a-79_1483627044702

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017010903.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4091194/Donald-Trump-s-trade-war-China-help-Australia-economically-boost-coal-exports-HSBC-chief-economist-Paul-Bloxham-says.html

NoNoNoNoNo, Nowhere, Australia, 3 days ago

Now its time to Make Australia Great Again
1
9

是时候再次让澳大利亚伟大起来了

 

Paulwbafc, Brisbane australia, United Kingdom, 3 days ago

If America imports less from China. Then Chinas going to have a slowdown. The reverse is likely to happen.
3
5

如果美国减少从中国的进口,中国就会走下坡路,可能出现倒退

 

Proudly Right Wing, London, United Kingdom, 3 days ago

Mr Trump will herald in a new age of peace and prosperity all around the world
5
16

特朗普会在全世界开启一个新的和平繁荣时代的。

 

peter1008, sydney, 3 days ago

Of course it will benefit Australia , If can also get rid of this Pathetic PC culture we have at the moment then it will make Australia Great again !
4
32

对澳大利亚当然有利

澳大利亚会再次伟大起来的

 

Mangler, Melbourne, Australia, 3 days ago

Make Australia Great Again
4
29

让澳大利亚再次伟大起来吧

 

Glypho, Melbourne, Australia, 2 days ago

MAKE AUSTRALIA, AUSTRALIAN AGAIN. No ifs, no buts?????
1
5

让澳大利亚再次伟大起来,没有如果,没有但是

 

Phyly, Sydney, Australia, 3 days ago

How about he spend that infrastructure money on building that wall first….and get the Mexicans to pay for it? Yeah, right….that’s not going to happen… Trump is a total loser.

要不然把修建基础设施的钱用来修那道墙,然后让墨西哥人买单

这是不会发生的,特朗普是彻头彻尾的失败者

Soulquarian, Sydney, Australia, 3 days ago

It’s okay baby don’t cry mommy is here.
3
11

没事啦,孩子,别哭,妈妈在这里

 

loopyfruits, Melbourne, Australia, 3 days ago

Burning more coal. What could possibly go wrong….?
23
29

多烧煤炭。

有什么可能出错

 

Zee Chen, Bay Area Ca, United States, 3 days ago

Many people are going to benefit from his time in office.
13
49

特朗普当总统期间,很多人会受益

 

shemp, melbourne, Australia, 3 days ago

Especially….HIM and HIS family….
17
12

特别是他和他的家人

 

mark61, adelaide, 3 days ago

Obamas aim was to weaken and run down the US. Already manufacturers like Ford and Carrier are returning to the US after being encouraged to leave by Obama.
6
24

奥巴马的目标是削弱美国

以前奥巴马鼓励出去的福特等美国制造商,正在回到美国

友荐云推荐
    • 看评论者所处的国家,原来这么多国家都可以再次伟大,但是之前就是谦虚着一直不伟大,现在才想起要伟大,而且动动嘴皮子就能伟大了,还真是容易啊,吓死中国了耶。

  1. Mangler, Melbourne, Australia, 3 days ago

    Make Australia Great Again
    4
    29

    让澳大利亚再次伟大起来吧
    ===============
    罪犯的后代能伟大什???哦……犯罪是他们的强项,这项他们可以继续发扬下壮大去

  2. 制造业回归,证明美国创新能力在下降,而中国正好相反,很多高端产品已开始摆脱甚至取代了美国,国家提出的各项目标均指向自主创新,变中国制造为中国智造,中国杂牌变中国品牌,这种趋势已越发明显,越发不可逆转,中国人将越来越自信,越来越具有国际竞争力,不靠谱对中国的保守疗法,只能让中国人更加愿意改变自己,让企业创新改革更有动力,千万别低估中国,免得石头砸了自己的脚,美国佬想走可以,想回来可就难了,大不了你用你的苹果,我用我的华为,你用你的泰坦,我用我的神威….中国已做好弯道超车的准备,实现这一目标也并非遥不可及,现在打贸易战,虽然中国会感到不爽,但相信美国佬也不会好过到哪儿去,现在中国人在外搞创造,为自己的未来铺路,而美国佬在外搞霸道,为自己的未来掘墓,抛开其他国际市场不说,咱们就讲自产自销,中国市场比美国大,更利于产业发展,从长远看中国重返世界之巅是完全有可能的,因为我们已经觉醒。

  3. Paulwbafc, Brisbane australia, United Kingdom, 3 days ago

    If America imports less from China. Then Chinas going to have a slowdown. The reverse is likely to h***en.
    3
    5

    如果美国减少从中国的进口,中国就会走下坡路,可能出现倒退

    如果美国减少从中国的进口,伟大的美国公民就会走下坡路,生活质量可能出现倒退。。。

  4. peter1008, sydney, 3 days ago

    Of course it will benefit Australia , If can also get rid of this Pathetic PC culture we have at the moment then it will make Australia Great again !
    4
    32

    对澳大利亚当然有利

    澳大利亚会再次伟大起来的

    Mangler, Melbourne, Australia, 3 days ago

    Make Australia Great Again
    4
    29

    让澳大利亚再次伟大起来吧

    我就好奇的问一句。。。澳大利亚什么时候伟大过。。。

  5. 我看好中美贸易战,中国确实不需要再以污染环境来获取一张张纸做的钱币了。或许能让中国真正的走向更环保、更宜居的层次。特朗普的坏是能成就中国的好的。