从这里了解印度人对中国的看法

中国开通首列发往英国的货运列车,英网友:会带来多少移民

2017-01-08 21:26 53个评论 字号:

China launches first freight train to BRITAIN: Service carrying clothing and bags will travel 7,456 miles and reach London after 18 days

中国开通首列发往英国的货运列车:长途跋涉7456英里,18天后抵达伦敦

The first freight train travelling all the way from China to London has set off – on a journey that will cover a staggering 7,456 miles and pass through nine countries.

The locomotive, stuffed with £4million worth of goods including socks and suitcases, departed from Yiwu West railway station in Zhejiang Province, China on Sunday.

Its epic journey will come to an end in Barking, east London, having been trundling along for 18 days.

It is part of a drive to improve trade links with Europe, with the route cheaper than air freight and faster than transporting goods by sea.

Its route will snake through China, Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland, Germany, Belgium, France and finally Britain.

首列从中国发出的货运列车抵达伦敦,全程7456英里,经过9个国家。

列车上装满了价值400万英镑的商品,包括袜子和行李箱,从浙江义乌西客站出发。

列车先后经过中国、哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国、比利时、法国,最终抵达英国

3bd76f0d00000578-4083816-image-a-5_1483534928688

3bd77c3e00000578-4083816-image-a-6_1483535019301

3bce32ab00000578-4083816-image-a-3_1483443058313

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017010804.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-4083816/China-launches-freight-train-BRITAIN-Service-carrying-clothing-bags-travel-7-456-miles-reach-London-18-days.html

Thomas, Leeds, 1 day ago
Enterprising Brits should be using the return journey to export our goods. There is a massive demand for western goods in China.
2
32

我们可以利返程的列车,输出我们的商品

中国对西方商品的需求是巨大的

TheGnostic, Vitoria, Spain, 2 days ago

Interesting. And what are we selling to Chiina in return?? Errrmmm… Ahhhh….. Ok, answers on a postcard.
2
25

我们能有什么东西卖给中国呢

 

On the button, UK, United Kingdom, 3 days ago

I wonder who else will be hitching a ride over.
5
51

不知道有谁会搭这车

 

poshhightea, Melbourne, Australia, 3 days ago

China produces absolute junk. They will be in the train by the millions to buy your real estate and education.
26
29

中国生产的都是垃圾货

 

The Awkward Squad, Worst Rated Section, United Kingdom, 3 days ago

I wonder what we could fill that train with on the return trip? Hmmmm….
2
42

不知道我们能用什么商品装满返程的列车?

 

Puuhl, Los Angeles, United States, 3 days ago

Lucky you! Bringing their crappy products to your doorstep and returning home with insane profits and your jobs.
16
51

你们真走运!

把垃圾商品送到你们家门口,然后带走的是丰厚利润,带走你们的工作

 

Notting Hill Snob, London, 3 days ago

Milk will be sour by the time it gets here.
3
8

等火车到了后,牛奶都酸掉了

John Son Tan, Uranus, Malaysia, 3 days ago

not sure bout milk..but your grapes sure is sour
1
7

不确定牛奶是否会酸掉,不过你的葡萄肯定是酸的



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量