从这里了解印度人对中国的看法

69公里每小时!上海中心大厦电梯速度世界最快

2017-01-06 10:33 26个评论 字号:

Taking speed to the next level: Shanghai Tower contains the world’s fastest elevator that travels at a record-breaking 42.8mph

把速度带到下一个水平:上海塔的电梯是世界最快的,速度达到破纪录的42.8英里每小时

During most elevator rides you might pass the time by checking your phone or chatting to a friend.

But a ride in the Shanghai Tower’s elevator will have you grabbing your camera.

Soaring upwards at speeds of 42.8 mph (69 km/h) the lift has been named the fastest in the world and has tourists flocking to experience it.

乘坐电梯时,你也许会看手机或者和朋友聊天来打发时间。

然而你要是坐上海塔的电梯,你会禁不住拿起自己的相机的。

速度高达42.8英里每小时(69公里每小时)的电梯,被称为世界速度最快的电梯,很多游客蜂拥前往体验。

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017010602.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-4091222/Taking-speed-level-Shanghai-Tower-contains-world-s-fastest-elevator-travels-record-breaking-42-8mph.html

Capt Dan, jupiter FL, United States, 1 hour ago

Could be dangerous for the elderly with week knees or toddlers depending on how quickly it reaches top speed.
0
0

不知道电梯提速多快,老年人和孩子受得了吗?

 

Robert-T, Edinburgh Scotland, United Kingdom, 4 hours ago

Remember, it’s Chinese-made. Enter elevator at own risk.
1
6

记住:这是中国制造

坐电梯有危险

 

seen it before, wales, United Kingdom, 5 hours ago

But of course it is of no use when the huge skyscraper catches fire.
0
5

当然,一旦着火,电梯发挥不了用处的

 

Tiseye, Tehachapi, United States, 6 hours ago

I’ll bet that when this thing fails, the ride down will be a lot faster.
1
3

我敢打赌,肯定会坏掉的

 

MickeyNoShoes, Madeitup, United Kingdom, 6 hours ago

It travels upwards through the 632-metre-tall building in just 53 seconds… but falls at 9.82 metres per second per second
2
2

只要53秒就能上升到632米高摩天楼的顶部

下降速度为每秒9.82米

 

mrgreenwhiteandgold, London, United Kingdom, 7 hours ago

It’s called a lift DM. You walk up and down an elevator.
5
7

是升降梯啦,

让人走的才是电梯

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 翻译没翻到点儿上啊
      I’ll bet that when this thing fails, the ride down will be a lot faster.
      我打赌这电梯坏掉的时候,掉下去的速度肯定快得多。
      It travels upwards through the 632-metre-tall building in just 53 seconds… but falls at 9.82 metres per second per second
      它只需要53秒就可以爬到632米建筑的顶。。。但是会以自由落体的加速度落下来的

  1. 说那些不着边的话的都是黑三。真正的英国人又黑中国的,但是很少有说那样的话的。所以大家明白就好,只要是说英语的国度。都有黑三黑中国的存在。大家不信看看德国的评论。就没有这些日复一日的重复坏掉的用不了多久的评论。现在我们应该放宽互联网政策。让我们中国人也到处反击这些邪恶的黑狗。中国干得好事再多也不如西方的大棒和一张嘴。

    • 你这样说会被人笑的。。。。。。互联网政策还是不能放,放开还是被人用作攻击中国的平台。要知道,英文才是最大的墙!!!!普通的白皮猪们不会跑去只有方块字的论坛的,来的只会是经过培训要搞乱我国的特殊人员。就那么说吧,这篇文章的出处是每日邮报,它从来没有被墙,一直以来任何人一直都能登上去,政策放不放开都这样,都能上。这篇文章的出处上面链接就有http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-4091222/Taking-speed-level-Shanghai-Tower-contains-world-s-fastest-elevator-travels-record-breaking-42-8mph.html可是我们国家的人又有多少人跑上去跟白皮猪用英文对骂争辩?你去了么?大部分上网的黑皮阿三用的语言就是英文,虽然他们的口音很恶心读音很不标准,但是用英文阅读打字都是没问题的。

  2. 中国造你妹,英国猪真扯,白痴别回复ok?我tm也想是中国造,可惜是日本货,日本节目还拿和欧美吹了一波世界高层建筑的电梯……中国大部分都是日本造

  3. Remember, it’s Chinese-made. Enter elevator at own risk.
    1
    6

    记住:这是中国制造

    坐电梯有危险
    ———————————–
    额 中国造龙门吊怎么没倒下了把英国航母砸成两半?

  4. 阿三的智商,让他们的回复看起来都一个味:咖喱坏了的酸味。这群印度人,做着欧罗巴人种的梦、长着东南亚的面孔、兜着80的智商,就说不出个有创意的黑话来。