从这里了解印度人对中国的看法

一辆穿越雾霾区的高铁

2017-01-06 09:47 132个评论 字号:

Dirty and dangerous: Bullet train caked in grime after a journey shows the extent of China’s notorious smog problems

肮脏又危险:到站后,高铁车身上沾满污垢,彰显中国雾霾问题的严重程度

Photos of dirty trains in China have been widely shared on Chinese social media as smog continues to blanket the country.

The original images were taken by a photographer from The Economic Daily newspaper however the images prompted many people to post their photos of dust covered trains to Chinese social media.

The response has prompted officials to reply to the questions on how the trains managed to be covered in so much dust.

中国肮脏车身的照片,在社交媒体上广泛传播,而雾霾仍然在席卷这个国家。

最初的照片是经济日报一名摄影师拍下的,很多人看到后也把他们拍的车身布满灰尘的高铁照片上传到社交媒体上。

这促使官员对车身为何布满如此多灰尘进行了解释。

9d9e0d8fgw1fbgnwys10pj20d20hxjtl

9d9e0d8fgw1fbgnwyczxhj20d20hxdib

9d9e0d8fgw1fbgnwy0hg9j20qq0htdji

9d9e0d8fgw1fbgnwxfwtgj20qq0eq76z

A photographer from The Economic Daily newspaper took the images while travelling from Shanghai to Beijing on Wednesday. The majority of this journey went through the current red smog alert zone.

China’s high-speed trains travel at their highest speed at 300km an hour. The journey between the two cities takes around five hours on average.

The images prompted people online to post their own images of filthy trains travelling through northern China.

经济日报一位摄影师搭乘高铁从上海到北京拍下这些照片。

此次行程,大多数路段穿过雾霾红色预警区。

中国高铁运行时速300公里。两座城市的旅行时间平均为5小时

9d9e0d8fgw1fbgnwx0mjbj20qq0hun2b

9d9e0d8fgw1fbgnww5ktpj20qq0hzdin

9d9e0d8fgw1fbgnwvn181j20qq0h6tdv

9d9e0d8fgw1fbgnwurqivj20qq0hrtc7

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017010601.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4091774/Dirty-dangerous-Bullet-train-caked-grime-journey-shows-extent-China-s-notorious-smog-problems.html

Midwest IT Guy, Midwest, about 3 hours ago

Surely there is a more efficient way to clean a train other than a rag on a stick? Maybe some kind of ‘Spray Only” car wash like tunnel built over the tracks?
0
0

清洁高铁车身,肯定有比用拖把更有效的方法

也许可以有类似洗车的全自动的那种

PerAxel, Goochland, United States, about 3 hours ago

These jobs give people an income. They do work and they then get paid. Automation replaces them.
0
2

这些工作让洗车工有收入

有工作,有收入。

如果换成全自动的,他们会失业的

 

P6059, Falmouth, United Kingdom, about 5 hours ago

You should see the buses in Cornwall, GB. ****buckets all of them!! Trains are no better either.
0
4

英国的火车也好不到哪里去

 

phlpa81, Cherry Hill, United States, about 6 hours ago

I wonder how often they need to replace the air filtration system.
0
12

不知道他们的自动空气过滤系统多久更换一次

GTUSA, THE OC, United States, about 5 hours ago

Probably never.
0
3

可能从来就不更换的

 

s.gee, staff, United Kingdom, about 8 hours ago

Trains I’ve seen today in UK are much dirtier than the one in the photos…
0
20

我今天在英国看到的火车,比照片上的脏多了

ottokatz, meriden, about 6 hours ago

But this Chinese train is after one run. How often do the UK trains get washed?
1
6

中国的这列高铁是跑了一趟后就变这么脏啊

英国火车是多久洗一次

友荐云推荐
      • 然并卵!谁玩得好就是谁厉害。如果非要说当年,那我也可以说中国人玩火药的时候歪果仁还在穿树叶裙子!

          • 去看看历史,中国在过去的两千多年里领先了多少年!总不能因为近代史这二百年的落后都定了两千年的领先吧!

          • 给你科普一下,中国的黑火药配方欧洲用了几百年,无烟火药是1884年才发明的,再此之前的定装弹药都是黑火药。别一整就来我祖上很牛逼,就算你爷爷是皇上,但是你现在却在要饭哪也没意义。。

          • TNT最开始还真不是军用的,是用来开矿用的,解决了的储存问题后才转向军用。对于自己不清楚的东西不要信誓旦旦的好吗?

          • 不了解情况就别信誓旦旦的应该是你吧?TNT最初的用途就是用在军事上,一战和二战期间大把用到,只是后来发明了威力比TNT大的多、又容易制造安全性能又高的炸药,才慢慢淘汰了TNT,现在TNT一般都用来炸矿。还以为你有什么干货,原来也是个半吊子

          • 这里我确实把硝化甘油和TNT弄混了,但是并不影响事情的结论。TNT不等于无烟火药也就是硝化棉,明白?用TNT炸药代替发射药会枪和炮都会炸膛的。是什么给的你自信来和我撕?先搞清楚发射药和炸药的区别好吗?

          • 你还扯到发射炸药去了,扯再多也掩盖不了你的无知,连最基本最常见的TNT炸药你都搞不明白,光看你说的那句TNT不是用于军事、只是用来采矿爆破就知道你几斤几两了,这种一二战常用的炸药都不知道

          • 还有有条件的话看看别的,别老看百度百科,上不了维基百科哪怕是看看知乎呢,也比看漏洞百出的百科强。

          • 再来继续打脸,给你科普什么是火药和发射药,睁大你的狗眼看清楚维基百科上是怎么写的【In firearm ballistics, propellants fill the interior of an ammunition cartridge or the chamber of a gun or cannon, leading to the expulsion of a bullet or shell (gunpowder, smokeless powder, and large gun propellants). Explosives can be placed in a sealed tube and act as a deflagrant low explosive charge in mining and demolition, to produce a low velocity heave effect (gas pressure blasting).】我猜你这傻缺一定看不懂,看不懂你自己去翻词典哈,反正大概的意思就是火药填充进炮管发射,发射药是属于火药的一种。

            附上网址,不信你自己去看,前提是你会上外网https://en.wikipedia.org/wiki/Propellant

            无知你还敢来装逼,脸都被打肿了,可笑又可怜啊

          • 搞不清状况的是你,发射药属于火药,火药属于炸药,只不过是早期一种比较低级的炸药,自己看百科https://wapbaike.baidu.com/item/%e7%82%b8%e8%8d%af/1127734?adapt=1

          • 呵呵,笑死我了,火药等于发射药?天哪,你真可爱!你拆过二踢脚么?你哪里来的优越感啊?真可怜~~你可以试着搜索一下发射药和炸药,看能找到什么。

          • 为了显示英国牛逼你也够累的,还特地查那么多资料,有用吗?大阴帝国已经末落了,找的网上资料谁都知道不能百分百信,前面那个更可笑,只是世界前十大城市的航口载客人次排名,你尽然等同于整个国家排名,貌似我看新闻上海已经超过北京了,估计香港,深广都不低

          • 我是找不到2016年的数据,你找得到?你找不到怎么就能断定2016年中国就超过英国了?说不定中国更加衰退了呢?你没数据就只能以我找到的2014年数据为准,你逼逼这么多废话也没用

          • 你找个国家对比给老子看看,看不见老子说的装糊涂啊!***英国伦敦可以代表,北京凭什么代表整个中国,而且前十中国2个城市,你大阴帝国主子就一个伦敦,不过厉害了第一呢,英国是世界第一了

          • 你是不懂中文呢还是眼瞎呢,我说的是你发的那个上面上海排北京前面?上海和北京都是中国城市,除了这些中国还有很多大城市,不像英国只有伦敦

          • 那你赶快去吧,去你心目中的一线城市吧,扯那么远有什么用,打脸了还找借口,貌似狗先提出来英国吞吐量世界第一的,果然和白皮猪一个德行

          • 你有数据有什么用,自己去搜搜,16年光上海是拍世界前五的吞吐量,15北京光首都国际机场吞吐量亚洲第一,敢问英国欧洲第几啊,不过和你说这些没用,在你眼里伦敦最厉害,而且中国人可比人多多多多多多多多多多了,所以大阴永远第一,哈哈

          • 笑话,谁主张谁举证,这么简单的道理你不懂吗,小学狗?你说中国乘飞机的比英国多,应该是你去找数据反驳我找的2014年数据

          • 你个智障真是笑死我,你发的那些东西哪句话提到了吞吐客量?这种主观排名又没有数据支撑,写文章的自己觉得哪个好就排哪个在前面的意淫文

          • 我们有个是白痴,你的数据新闻不是网上的,而且自己不会在里面找数据?还要单独给你列个表你才会看,是不是脑子被阴国爸爸插坏了

          • 我看你个脑残连你自己找的是是什么你自己都不清楚,你找的第一个新闻是有数据,不过也是你找来自己打自己脸的,你找的第二个意淫文哪里提到载客人次?你忽悠谁呢?以为别人都像你的狗眼这么瞎吗?

          • 我就说这***不是中国人吧,十大航空北京那里写着亚洲第一吞吐量你眼瞎?我找上海最近的航空吞吐量是打脸你说伦敦代表英国世界第一的,光一个上海就不比伦敦少多少了,不知道打谁的脸

          • 还有你看文章了吗?第一就写着你爸爸的一个公司发布的排行,还意淫,反正中国上好你就见不得,和白皮一模一样,你不是卖国贼就是白皮伪装的垃圾!!原文第一行这么写的“国际权威航空服务英国顾问评估公司Skytrax每年都会发布全球最佳十大机场排行榜,2015年评选名单已经公布”

          • 【【上海机场旅客年吞吐量首次突破1亿人次,成为继伦敦、纽约、东京、亚特兰大之后,全球亿级航空城市俱乐部的第五名成员。】】
            这是你自己发的链接的内容,你是来打你自己脸的?到了2016年上海才突破1亿人次,伦敦早千百年就做到了的事你也有脸发来?

          • 【上海机场旅客年吞吐量首次突破1亿人次,成为继伦敦、纽约、东京、亚特兰大之后,全球亿级航空城市俱乐部的第五名成员。】这是你自己发的链接的内容,你是来打你自己脸的?到了2016年上海才突破1亿人次,伦敦早千百年就做到了的事你也有脸发来?

          • 白痴我真不想和你说了,说早千百年那时候英国你爸爸还在树上呢,自己从头屡屡看看我为什么说上海,自己拿个破14年的城市吞吐量说成整个国家,我不找最近的给你打脸吗!

          • 打什么脸?你自己打了自己的猪脸吗?你回去看看你找的,2016年上海机场吞吐客量首次破亿,但还没有伦敦2014年的多,你就是个脑残,自己扇自己脸好玩吗?

          • 我们现在的飞机其实也跟过去的飞机不是一回事了。
            我们现在用的电灯跟过去的电灯也不是一回事了。
            瓦特发明蒸汽机?蒸汽机有毛用?早就退出历史舞台了。

          • 你不至于智商这么低吧?我在讨论你的逻辑,你跟我谈什么国籍?
            我就问你,如果没有第一架飞机,是不是100年后,美国就能直接发明他们的空客?
            没有最开始的灯泡,是不是突然就能一下子发明现在的灯管?

          • 现在常用的日光灯不是中国发明的吧?我查了是美国发明的。还有国内的民航飞机一般都是波音和空客飞机,这两家公司也不是中国的,中国的民航飞机跟英美比不了吧?至少现在落后一大截

          • 那你早说啊,何必找那些不是证据的证据,中国永远比不过欧美只要一拿人口说事你就赢了,还告诉你一个道理人多人均也底,这个白痴都知道,至于印度我就不说了,呵呵

          • 中国不用跟全世界比,跟美国比就行了,除了人口比美国多,中国在经济、军事、科技哪方面是比的过美国的吗?中国比美国足足多了10亿人啊

          • 是啊,未来n多年中国人口都比他们好多国家加起来多,所以中国任何进步比他们好都是应该的,要是比不过那就是丢人现眼啦,不对要好很多很多才算应该的,不然还一样丢人? 所以只要一个人口就所有都否定了,那还说个屁,建议你去白皮主子国吧,又能天天跪舔又能为中国减少一个人,帮我们拉近和他们的距离,对你对中国都是好事对吧,哈哈,岂不是一举两得

    • 你有个毛的脑子,你的头就是长来装饰用的 。2008年8月1日,中国第一条高速铁路120公里长的京津城际铁路开通运营——这是百度百科上的。英国第一条高铁是HS1线路,从伦敦到巴黎,建于2003年。英国的高铁比中国早建了5年。

    • 英国有高铁,是伦敦到巴黎的欧洲之星,要经过英吉利海峡海底隧道,是上世界九十年代中期建成通车的。
      英国高铁2号是伦敦-伯明翰高速铁路预计斥资170亿英镑的高铁将在2016年到2026年之间兴建,长度为140公里,落成后可让来往这两座城市的时间缩短至49分钟。之后,这条铁路还将向北延伸到曼彻斯特和利兹,形成一条Y字型的高铁。预计总花费在320亿英镑左右。

  1. 你个煞笔,你做过飞机么,机票价格跟高铁差不多。短途高铁方便,远程飞机快些。乡巴佬说中国人坐不起飞机,我看是你坐不起吧。

  2. 装什么逼,你发的这堆东西难道不是你复制粘贴来的?粘贴过来是想证明什么?你发的那些化合物都是西方人合成发明的吧?

    • 那你的意思是不是说中国人发明了纸,这世界上其他所有国家一切关于纸的东西都得给咱们中国跪拜?

    • 你的思维有点固化了,你觉得汽车一定烧油?也许未来技术成熟了,汽车耗的是电能,飞机也有可能变成主要耗电能的,欧美人的出行方式依然不变。

        • http://www.ccaonline.cn/hangjia/article/220131.html 那就用这篇报道打你脸好啦,这是2014年各国航班载客人次的数据,自己睁大眼睛看看英国是不是排在中国前面?再考虑到中国人口比英国多了近13亿,人均一下跟英国更没得比吧?你哪只眼看到我说坐铁路的就是屁民?我的意思是坐铁路相对于坐飞机更为实惠经济,这是事实吧?这也更符合普遍没那么有钱的中国人的选择,要没有这么大的需求量国家还建这么多高铁?这也能刺激到你的自尊心?越穷的人往往自尊心都特别强

        • 说明你的思维固化了,目光短浅的人往往看不到未来的发展,要是人类的未来还靠烧煤、烧油来发电,那人类真的没救了,好在国家的领导层和知识分子不像你这么无知,中国这些年投了大量资金发展太阳能、氢能、核能……你是眼瞎吗,看不出来点什么吗?

  3. 你是英国人肚子里的蛔虫?不然怎么知道英国人坐飞机是主要的出行方式?发展早没中国迅速?不就是没见过“迅速” 的产物吗?看你口气坐飞机就是高贵?中国人坐铁路都是屁民了?你哪来的优越感来批评别人有优越感?

  4. 你也不看看英国多点大,是啊,铁路在面积大人口多的国家怎么看都比飞机有优越性!还私家车不普及,还嫌现在车不够多啊,车才几个钱!不要告诉我英国人都开豪车,说到英国就恶心,一个强盗国家,才文明了几百年啊,中国文明的时候,他们还在吃屎呢

    • 你拿那种特价机票或某些长途机票来以偏概全,我只能说你暴露了你是来装逼的穷人。我承认的确很少坐飞机,去年才坐了3次,高铁平均每个月都有坐,因为高铁票比机票便宜,我才选了高铁,其他3次,两次是忘返海南岛不想坐船所以选飞机,另一次是机票价跟高铁差不多,所以选了机票。

    • 说对了,高铁那么方便先不说机场很多都在偏远郊区,还老晚点,而且我认识的就有不少不到迫不得已是不会坐飞机的,为什么大家英国都知道,杨迪就是很好的例子,哈哈