班加罗尔猥亵案：警方找到可靠证据
BENGALURU: Three days after the New Year eve revelry turned into a nightmare for several women who were allegedly molested at a large gathering in city's downtown area, police today claimed to have found "credible" evidence of molestation and have registered an FIR.
As the incidents drew widespread outrage with no action from the police, Bengaluru's new Commissioner of Police, Praveen Sood through a series of tweets tonight, said his team was working on the case silently.
"As promised we have found credible evidence repeat credible evidence in a case of wrongful confinement, molestation and attempt to rob," Sood had said in a tweet.
对几名女性而言，班加罗尔迎新年活动演变成一场噩梦。
据称，这几名女性在班加罗尔市区一场大型集会上被猥亵。警方称已经找到了可靠的猥亵证据，已经进行了立案。
这起事件，警方并未采取行动，由此引发人们广泛的愤怒。
班加罗尔警务处处长称，他的团队正在处理这个案件。
正如所承诺的，我们已经找到了可靠证据,他在推特上说。
"We have taken action by registering an FIR. Investigation is in progress. Police is working.... though silently," he had said in another tweet.
“我们已经进行了立案。调查正在进行。警方正在不动声色地工作。”
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017010401.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/bengaluru-molestation-police-finds-credible-evidence-registers-fir/articleshow/56322593.cms
Mutaher Ali
India comes first in rapes,molestations,gro, than any other country.That''s why tourists fear to visit India.
说到强奸、猥亵等色狼行径，印度可是排第一，超过任何国家
这就是外国游客害怕去印度的原因
Rajesh
I have lived in europe us and australia. Molestation happens but is very very low compared to that in india. You are looking at isolated incidents on youtube and google. In india it happens too often.
我在欧美和澳大利亚住过
猥亵的事情也有发生，不过比印度少多了
youtube上的是个案
而在印度可是经常发生
ekdesi
Is the quality of the video footage good enough to nab the culprits? If not, police may just arrest some scapegoats to hush up the issue. Govt and cops know that everybody will forget about it after a few days
那些录像是否清晰，能帮助抓到罪犯吗？
如果不能，警方也许会抓一些替罪羊来了断此案
政府和警方知道，几天后就，大家会慢慢忘记这件事的
Common Man
Set an example by finding and punishing culprits. Catch the ones having political support too.
把罪犯抓出来
有后台的也抓起来
froz Ahmed
[Member]
2 hours ago
One rapist weapon is cut as a punishment and i bet not a single rape will occur in future
把强奸犯的作案工具剁掉，以后肯定不会再发生一起强奸案的
Vipin Verma
This is in blood of average Indian Men. We consider a man cool if he teases a girl. Don''t agree? Look at our comedy shows or movies. We need to respect all genders. If a man can wear anything in public, then why not women. Can''t suggest even to punish these people, these are everywhere.
这是印度男人的文化，存在于印度男人的血液中
谁要是猥亵女孩，我们会认为他很酷的
不同意？
看看我们拍的电视剧和电影
现在是性别平等
男人在公众场所能穿什么，为什么女人就不能
Suwarkalund
I couldn't understand our Indian police system.
why do police always wait for someone to register formal complaint?. can't they take immediate action? what all these 3 days they were doing?
If they were proactive, such incidents wouldn't happened in Bangalore.
我不理解印度警务系统是如何运转的
为什么要等到别人报案才立案？
他们就不能立即采取行动吗？
这3天，他们都在干嘛了
如果能积极行动，班加罗尔就不会发生此类事件的
Altaf hyder
This kind of gathering of drunkards & rogues at one place should be banned specially on new year eve.
禁止酒鬼和流氓某个地点大规模集会，特别是迎新年场合
Mukesh Rawat
if women do not want to be molested then ladies should celebrate separately.
女人如果不想被猥亵，当时应该另找地方庆祝新年