三泰虎

中国发射两颗高分辨率遥感卫星

China launches two high-resolution remote sensing satellites

中国发射两颗高分辨率的遥感卫星

BEIJING: China today successfully launched a pair of high-resolution remote sensing satellites to get commercial images.

The satellites were launched today from the Taiyuan Satellite Launch Centre in Shanxi Province, state-run Xinhua news agency reported.

The satellites, SuperView-1 01/02, blasted off at 11:23 am Beijing time on the back of a Long March 2D rocket.

They are able to provide commercial images at 0.5-meter resolution.

12月29日,11时23分,在太原卫星发射中心,长征二号丁运载火箭将中国首个自主研制的0.5米级高分辨率商业遥感卫星——高景一号01组两颗卫星以一箭双星的方式顺利发射升空,卫星进入预定轨道,发射任务取得圆满成功。

The satellites launch followed release of a white paper yesterday which said China plans to form a BeiDou network consisting of 35 satellites for global navigation services by 2020. It is expected to compete with America's Global Positioning system.

而就在昨天发布的一份白皮书称,到2020年,中国计划组建由35颗卫星组成的服务于全球导航服务的北斗网络,有望和美国的GPS展开竞争。

China plans to start providing basic services to countries along the Silk Road Economic Belt and 21st-century Maritime Silk Road in 2018, it said.

Besides satellite services, the paper said China will launch a lunar probe in 2018 to achieve world's first soft landing on the far side of the Moon to show case its ambitious space programme, which included several manned missions, building permanent space station and reaching to Mars.

白皮书还称,到2018年中国将发射一个月球探测器,实现首次在月球背面登陆,展示自身雄心勃勃的太空计划。

9d9e0d8fgw1fb7giikt8uj20dw08odgc

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016122902.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/china-launches-two-high-resolution-remote-sensing-satellites/articleshow/56214083.cms



Saranathan Lakshminarasimhan
they cannot match US and Russian satellites
1 2 Reply Flag

比不过美国和俄罗斯的卫星

 
Harish sahoo

India needs to be aware as CHina may be using these for offensive purpose against India.
0 0 Reply Flag

印度要注意了,中国也许会利用这些卫星来对印度发动进攻

 
Ch Prasad

ok ok
0 0 Reply Flag

好吧

 
Prince

not to worry, it''s Chinese after all!!

别担心,毕竟是中国制造

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国发射两颗高分辨率遥感卫星

()
分享到:

相关推荐