从这里了解印度人对中国的看法

150年来印度经济第一次超过英国,印网友:目标超过中国

2016-12-22 17:05 184个评论 字号:

For the first time in nearly 150 years, India’s economy surpasses that of United Kingdom

150年来第一次,印度经济首次超过英国

NEW DELHI: Owing to Britain’s recent Brexit-related problems and thanks to India’s rapid economic growth, India has managed to overtake its erstwhile colonial master United Kingdom in terms of the size of the economy – the first time after nearly 150 years.

This dramatic shift has been driven by India’s rapid economic growth over the past 25 years as well downslide in the value of the pound over the last 12 months, a report published in Forbes magazine said.

“Once expected to overtake the UK GDP in 2020, the surpasso has been accelerated by the nearly 20 per cent decline in the value of the pound over the last 12 months, consequently UK’s 2016 GDP of GBP 1.87 trillion converts to $2.29 trillion at exchange rate of GBP 0.81 per $1, whereas India’s GDP of INR 153 trillion converts to $2.30 trillion at exchange rate of INR 66.6 per $1,” the report said.

Interestingly, economic think-tank Centre for Economics and Business Research (CEBR) had, in December 2011, forecasted that India would become the “fifth largest by 2020” but India has crossed this significant milestone much sooner.

Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju while celebrating India’s landmark, said, “India overtakes UK & becomes 5th largest GDP after USA, China, Japan & Germany.”

2016年末,当《福布斯》杂志发布的报告显示印度的GDP总量已经超过英国时,印度媒体用骄傲的语气宣布:“这是150年来首次,印度经济超越了殖民时期的英国宗主国。”

印度内政部国务部长基伦 里吉朱(Kiren Rijiju)当天在个人Twitter上发表推文称,印度已经超越英国,成为继美国、中国、日本和德国之后,GDP全球排名第5位的国家。基伦称,虽然印度的人口基数较大,但这仍是巨大的进步。

英国2016年GDP为1.87万亿英镑,换算成美元是2.29万亿,而印度2016年GDP为153万亿卢比,换算成美元是2.3万亿。

此前,英国智库经济和商务中心(CEBR)曾在2011年12月发布数据称,印度GDP到2020年才会超过英国。

“得益于印度经济过去25年的快速增长和英镑过去12个月间将近20%的贬值幅度,这一里程碑的时刻已经提前来到。”《印度时报》表示,这一数据到2020年时,还将持续扩大。

56064750

9d9e0d8fgw1fazobfvj9bj20dd0g242p

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016122205.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/for-the-first-time-in-nearly-150-years-indias-economy-surpasses-that-of-united-kingdom/articleshow/56064690.cms

bahadvg
2 days ago

UK is just Equal to one Sate like Maharashtra in Size …Still It took 150 yrs to match them .. Had we not been Ruled by Corrupt Congress , we could have achieved this 20yrs back…

英国面积只相当于印度的马哈拉施特拉邦

即便如此,印度还是花了150年才超过英国

要不是腐败的国大党,我们可能20年前就超过英国了

 

annumallya
bahadvg – Mangalore – 2 days ago

Actually, SMALLER than that state if I”m not wrong.

没记错的话,其实英国没有马哈拉施特拉邦大

 

Deadmau5 Patton
Bala Srinivasan – 1 day ago

i”m an american. we,too, were attacked by brits, but we were strong enough to fight them off in just a few years and that on land that was foreign, and on which we converted into the most powerful country on earth.
you love to make excuses for failure. very sad

我是美国人

我们也曾经被英国人欺负

不过我们奋勇还击,几年就把他们打败了

然后我们发展成了世界上最强大的国家

你们喜欢为失败找理由,伤心

Bala Srinivasan
Deadmau5 Patton – saginaw USA – 1 day ago

You are entitled to your opinion Mr.Patton.May be you may not be aware of INDIAN HISTORY which is 10K yrs as opposed to american 500yrs old.Having survived that long&gone thru several CYCLES of Glory&defeat Indians develop certain “EQUANIMITY”
to the cycles of life which you seem to think as “EXCUSES”.

你有权表达自己的观点

不过你也许不了解印度历史

印度可是有着10000年历史,而你们美国才500年历史

延续如此久的印度文明,经历了几次辉煌和失败的周期

 

King of India
bahadvg – Lexington – 2 days ago

past is past, now we should aim to surpass china at the earliest, that should be the goal for BJP in next 7-10 years.

过去的就过去了

我们现在的目标是尽快超过中国

这应该是人民党未来7-10年执政的目标

Vaibhav Dhonsekar
King of India – 2 days ago

China is 5 times our economy. It won”t be possible to overtake them in 7-10 years it will take atleast 25 years with the current inflation and exchange rates

中国的经济规模是我们的5倍啊

要在7-10年超过他们是不可能的

按照目前的通货膨胀和汇率来看,印度至少要25年才能超过中国

 

Sabu
bahadvg – 2 days ago

It happened because of Brexit … Not because of India”s Growth !!

这是英国受退欧的影响,不是印度增速上去了

 

Wise Citizen
bahadvg – India – 1 day ago

Congrats!! But no credit to BJP for that. This does not happen in just two years.But is the fruit of years of sensible ruling by all previous governments!

祝贺

不过不是人民党的功劳

这可不是两年完成的

是之前历届政府的功劳

 

Born In January
Vande Matram – A Place Called Hell – 2 days ago

let”s wait bro until 2020 and beyond… let”s give 2 more terms to Modi and BJP… you will see the outcomes then… just wait and watch… it is just the beginning….

等到2020年再看,让莫迪再当两届总理

到时候就能看到结果

等着瞧,现在只是开始



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量