三泰虎

中国称已经向美方移交无人潜航器

China says it has handed over US drone taken in South China Sea

中国称已经移交潜航器

BEIJING: China's Defence Ministry said on Tuesday it had returned to the United States a US underwater drone taken by a Chinese naval vessel in the South China Sea last week.

"After friendly consultations between the Chinese and US sides, the handover work for the US underwater drone was smoothly completed in relevant waters in the South China Sea at midday on December 20," the ministry said in a short statement.

12月20日,中国国防部称,已经向美国归还中国海军上周在南海捕获的潜航器,

国防部在一份简短的声明中称,中国和美国进行友好磋商后,水下无人潜航器的移交工作在南海相关水域顺利完成。

3b736e0700000578-4041490-image-a-53_1481916800533

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016122003.html

外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/china-says-it-has-handed-over-us-drone-taken-in-south-china-sea/articleshow/56077914.cms
crazysam420

China will be selling these drones for dirt cheap next month.

下个月开始,中国就会把潜航器卖出白菜价的

 
Anil
What else could petty thieves do but return it back

除了归还,难道小偷还能有其他选择

 
propconsblr
Now drone toys will come into the market in coming days

未来的日子里,潜航器这种玩具就会出现在市场上

 
AbuBakr AL Togadya
China is trembling with fear.

中国吓得颤抖了

 
rk NY

''Hahahah after ''Friendly conversations''!?? Thats a euphemism for '' we got whupped'' !! Thier global times cant report that the chinks got their azzes handed to them can they ??? Even the obama team has grown a spine when it comes to china after the TRUMP win .. and chinks know that even if they copy the drone they arnt ever gonna get it as close to the original anyway !!! All their military is made from stolen tech and still so inferior ?!! And the chinks certainly dont want this hanging over when they meet up killer negotiator TRUMP !!!!!!!!!!!

哈哈,经过“友好对话”?!

这是“我们被大败”的委婉说法吧

他们的环球时报没法这样报道,即中国佬把屁股都给了他们,不是吗?

特朗普胜选后,现在连奥巴马团队碰到中国都雄起来了

中国佬明白,即便自己仿制出潜航器来,还是无法和原版的相媲美的!

他们的军事装备都是靠偷来的技术造出来的

 
rk NY

Beiijing is simply trying to save face ! Of course every one spies

中国是在试图挽回颜面

谁不搞间谍活动啊

 
mkb

Very well said ! The fact is China is nowhere in military might in comparison to the US. If the U.S. hardens its stand, China will always meekly surrender. That''s the truth.

事实上,中国军事实力不是美国的对手

美国立场要是强硬起来了,中国就会投降的

这是事实

 
Bidhan Sahu

Chinese are great at reverse engineering and pirating. This Drone will now be manufactured in China.

中国人是逆向工程方面的专家

以后这种潜航器在中国国内就有生产了

 
Pdasnrb

US presence in the region has kept China at bay upto a certain extent else China would have engulfed the entire region! Real Dragon!

美国在该地区的存在,某种程度上牵制了中国

否则中国会吞并整个地区的

 
Mohanraj Cp

China is breaking all kinds of international laws with impunity. Donald Trump is fit person to take on belligerent China.

中国打破各种国际法律

特朗普是挑战中国的合适人选

 
Ch Prasad

need to teach them a lesson...cheap chinks

得给他们一个教训

 
ravishankarmr

you should never be friendly with china. they are dangerous. Nehru spoiled by sloganing hindi chini bai bai. he sold india to china.

永远别和中国友好,他们是危险的

尼赫鲁当年喊出了印中亲如兄弟的口号,结果把国家出卖给了中国

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国称已经向美方移交无人潜航器

()
分享到:

相关推荐