三泰虎

中国和美国开始就归还潜航器进行谈判

China and US start talks over returning the seized drone

中国和美国开始就归还潜航器进行谈判

BEIJING: China and the US have started the process of negotiations for returning+ an undersea drone of the US navy which was seized by Chinese naval officials in the South China Sea on Thursday, Chinese foreign ministry said on Monday.

中国外交部12月19日表示,中国和美国已经就归还中国海军在南海捕获的水下潜航器展开谈判。

56052373

The ministry did not disclose the details of the negotiations but experts said Beijing wants to renegotiate an existing accord on navigational activities by the two countries in the South China Sea.

外交部并未披露谈判的细节,然而有专家指出,北京希望就两国在南海航行活动的现有协议进行重谈。

China wants to expand the terms of the accord to include small undersea drones. If included, it will make it difficult for the US navy to operate unmanned drones without notifying China in advance. On its part, the US wants the drone to be returned intact without any tampering or removal of stored data, sources said.

中国希望协议内容把小型的水下潜航器也包括进去。

如果加入进去,那么美国海军操作水下潜航器就得事先通知中国。

3b736e0700000578-4041490-image-a-53_1481916800533

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016122001.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/china-and-us-start-talks-over-returning-the-seized-drone/articleshow/56069247.cms



Khandaker Islam
Hope good sense would prevail between the US and China and the problem would be solved amicably.
2 1 Reply Flag

希望中美之间理智占上风

希望问题能得到妥善解决

 
Bala Srinivasan

Ofcourse CHINA will return the DRONE but first COPY the SOFTware&Hard WARE
so it can say that they have similar underwater DRONES too!!
1 1 Reply Flag

当然,中国会归还潜航器的,不过会先山寨里面的软件和硬件

以后他们就有了类似的水下潜航器!

 
Nath Di
High level espionage activities in international waters and the enduring process of returning the spy drone after taking it's secret activities. Getting it in under seas , means China has technology to trace the unmanned under seas drone operations
0 0 Reply Flag

在国际水域搞间谍活动

在水下,意味着中国具备了跟踪水下潜航器的技术

 
Axa Aga

WHY ask back from beggars china, and thug chinese having brains of "chinese quality" ? . . . just nuke these bastrads chinese, and finish them off
0 0 Reply Flag

为什么要求中国归还?直接核平他们,一次性解决

 
Vishnu Swaroop Kyanam

Hahahahahahahahahaha. Commie Snakes are Crawling between Trump's Feet Already.
0 0 Reply Flag

哈哈,中国人正在特朗普两条腿之间爬呢

 
Pravin Banker

Trump has already twittered to the Chinese that they can keep the drone as they stole it fair and square.

特朗普已经在推特上说,中国人可以留着他们偷来的潜航器

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国和美国开始就归还潜航器进行谈判

()
分享到:

相关推荐