三泰虎

中国准备试验能破坏敌方通信的反卫星导弹

China to test new anti-satellite missile capable of destroying enemy communications as work starts on satellite that can GRAB its rivals in space

中国准备试验能破坏敌方通信的反卫星导弹,有关能在太空中捕获对手的卫星已经启动

China is set to test a new anti-satellite missile capable of destroying enemy communications, it has emerged.

US intelligence officials have detected preparations for a test launch of the Dong Neng-3 which is due to take place at a military facility in central China.

中国准备试验能破坏敌方通信的反卫星导弹,

美国情报官员已经侦查到了DN-3型反卫星导弹的发射准备工作,而此次发射将在中国中部一处军事设施举行。



They were alerted to the trial run after China announced restrictions on air space in the area.

It comes as it emerged Beijing may also be developing its own satellite capable of grabbing its rivals in space.

中国宣布该地区领空限飞后,美国情报官员警觉到要试射了

这恰逢北京也许在研发能在太空捕获对手的卫星。

According to Free Beacon, they will be small manoeuvring satellites capable of both seizing and destroying other satellites.

Few additional details are known about the missile and the satellite.

据 华盛顿自由灯塔报报道,这些卫星是机动性很强的小型卫星,可迅速捕获摧毁敌方卫星

目前,有关该导弹和卫星的其他细节还不得而知。


英国每日邮报读者的评论:


译文来源:http://www.sanlew.com/mil/2016-12-10/303.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4017568/China-test-new-anti-satellite-missile-capable-destroying-enemy-communications-work-starts-satellite-GRAB-rivals-space.html



I miss old England, Jalapa, United States, 2 hours ago

Treaties are what losers obey. Looks like the 5 million in cash that China payed for the Clinton's to gift them a Navy plane full of top secret electrons gear and other information on that phony island emergency landing is beginning to pay off.
0
3

条约是让失败者去遵守的

就比如中国给克林顿送去了500万现金,回报其送一架满载着机密电子设备的海军飞机过来,就是在岛上紧急降落的那架。

这个买卖开始得到了回报

 
stillshockable, Brisbane, Australia, 4 hours ago

Sci fi plot in real life
0
0

科幻电影里的情节

 
Billy Dingo, Liverpool, United Kingdom, 6 hours ago

Can't they aim it at downing street and grab Boris!?
2
0

能瞄准唐宁街并捕获鲍里斯吗?【注:唐宁街(Downing Street)位于英国首都伦敦的西敏内,在过往200年来,都是重要内阁官员,即英国首相,以及兼任第二财政大臣的财政大臣的官邸】

 
Imgoingtoannoyyou, Manchester, United Kingdom, 10 hours ago

I reckon 2017 is going to be the year China and America go to war. America wants it, unfortunately the rest of the world will likely be dragged into it.
1
16

我估计,2017年会成为中美战争年

不幸地是,其他国家可能会被拖入进去

Burnt, Land of oz, United States, 9 hours ago


We will regret it.
3
5


我们会后悔的



 
Late8, Miami, United States, 11 hours ago

The UN has a treaty that space is not for military but scientific and exploring. China signed it. How is that working for ya?
5
11

联合国有一个条约,说不能搞太空军备竞赛,只能用于科研探索

中国签署了的

执行得怎么样了?

Alex, victoria, 1 hour ago


Just like so many treaties/resolutions are disregarded by members of the security council. Not new. And the UN is blamed for the actins of it's members.
0
0


很多条约和决议被安理会成员国无视


这已经不是新鲜事



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国准备试验能破坏敌方通信的反卫星导弹

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐