三泰虎

“南海之梦”邮轮,中国将在南海开展游轮旅游

Beijing to launch cruise ship in South China Sea for tourism

北京将在南海开展游轮旅游

BEIJING: China is all set to launch a new cruise ship in the disputed South China Sea's islands this month to promote tourism, media report said on Friday.

Nanhai Zhi Meng, the new cruise ship with a capacity of 893 people, will start its maiden voyage in late December from Sanya to the Yongle Islands which are administered by China's newly-built city in the South China Sea called Sansha in Hainan province.

据报道,为了推动旅游业的发展,中国本月准备推出新游轮。

“南海之梦”邮轮最大载客量893人,12月底将进行处女航,从三亚出发,前往三沙市管辖的永乐岛。

The cruise ship, owned by the Nanhai Cruises company, has finished a trial voyage and has seen hot ticket sales since booking opened in late November, Xinhua news agency reported.

The trip will take four days, mainly visiting the islands of Yinyu, Quanfu and Yagong in the Xisha (Paracel) Islands, the report said.

The ship is scheduled to make the voyage four to six times each month.

“南海之梦”邮轮为南海邮轮公司所有,已经完成了一次试航,从11月底开始订票以来一直热销。

设计经营的旅游产品为4天游,目的地岛屿为银屿岛、全富岛和鸭公岛。

初期计划每月运营4-6个航次。


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016121002.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Beijing-to-launch-cruise-ship-in-South-China-Sea-for-tourism/articleshow/55898390.cms



ekdesi
I hope no tourist will go there as a mark of protest. Bully needs a hard lesson.
3 2 Reply Flag

作为抗议,希望游客别去那里

我们得给恶霸一个难忘的教训

 
Lumdheeng

China in South China Sea......Ooosshhhhhhh Blackie Ooosshhhhhh with INS Betwa.....
2 0 Reply Flag

中国在南海,而印度黑人在贝特瓦号里

 
Teji singh

China is way ahead of us... look at our politicians and their agendas and what we have become these days ... its all petty politics
2 0 Reply Flag

中国遥遥领先我们

看看我们政客每天在忙什么,都是一些琐事

 
rk NY

Who in their right mind would pay for a cruise in chinese made ship that floats in disputed waters and which has many navy vessals like Destroyer of the US parked all along the route !!! This is another dumb idea by the extremely rattled yellow dragon !! Its not like its lost on others in the neighborhood that by floating cruise ships in disputed islands the other nations will stay quiet !!!.....

谁会花钱去坐浮在存争议水域的中国邮轮,沿线有美国驱逐舰等众多船只!

这个主意太糟糕了

并非让邮轮过去,其他国家就会保持沉默的

 
Anil

The Chinese may well reclaim South China Sea by filling it with earth and connecting it to mainland making one time investment instead of conjuring devious ways to lay claim on it every alternate day.
1 1 Reply Flag

中国人其实可以把南海填平,让其与大陆连接,一次性搞定

没必要隔三差五换着法子说那里是他们的

 
kevinimorton kevinimorton

Trouble maker at work yet again. Lets pray to the sea gods to topple their plans.
0 1 Reply Flag

又滋生事端了。祈祷海神掀翻他们的计划

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » “南海之梦”邮轮,中国将在南海开展游轮旅游

()
分享到:

相关推荐