从这里了解印度人对中国的看法

特朗普休想从“中国肥羊”身上割肉

2016-12-06 19:21 100个评论 字号:

Want to treat us like your fat lamb? Forget about it: China’s state-run media to Trump

中国媒体对特朗普说:想把我们当做你的肥羊?妄想!

NEW DELHI: Just days after US President-elect Donald Trump ranted against Beijing using his favourite medium, Twitter, Chinese media, which is a mouthpiece for its government, has a message for the American: “Trump wants to treat China as a fat lamb… Forget about it!”

It might as well have said ‘fuggedaboutit!’ ,which is how New Yorkers say that phrase, and which essentially means ‘won’t happen’ or ‘ain’t happening”.

That’s what the state-run Global Times actually meant in its editorial, which starts with the line, “US president-elect Donald Trump threw a tantrum against China Sunday night.”

China initially took a harder line against Taiwan for Trump’s diplomatic gaffe in taking a congratulatory phone call from its President, than it did on Trump himself. Beijing media went so far as to say that Trump is inexperienced in diplomacy, so it was really Taiwan that tricked Trump and it’s Taiwan that needs to be taught a lesson.

Not any more. Now that it seems Trump is being deliberately provocative, it appears Bejing’s cast off its gloves. No more excusing Trump for his inexperience in diplomacy.

Not after what he said Sunday, on Twitter – “Did China ask us if it was OK to devalue their currency (making it hard for our companies to compete), heavily tax our products going into their country (the US doesn’t tax them) or to build a massive military complex in the middle of the South China Sea? I don’t think so!”

Beijing now appears convinced Trump wants to bleed China dry. That’s what today’s Global Times editorial says.

“Trump’s China-bashing tweet is just a cover for his real intent, which is to treat China as a fat lamb and cut a piece of meat off it. Trump wants to revive US economy, but he knows that his country is not as competitive as it used to be. He is trying to pillage other countries for the prosperity of the US,” says the editorial.

Then there’s a warning from China, in the editorial.

“No matter what the reasons are behind Trump’s outrageous remarks, it appears inevitable that Sino-US ties will witness more troubles in his early time in the White House than any other predecessor. We must be fully prepared, both mentally and physically, for this scenario… We should stand firm and remain composed.”

And there’s a message for the US President-elect too.

“He may … believe that if China, the biggest power after the US, is awed by Washington, it will solve all other problems. China must be determined to upset his unreasonable requests at his early time in office, and fight back if his moves harm China’s interests, regardless of the consequences to the dynamics of the Sino-US relationship. If China behaves soft-heartedly for the greater good of the bilateral ties, it will only embolden Trump to be more aggressive,” says the editorial in the Global Times.

That’s the sound of the gloves coming off.

以下是环球网的社评原文:http://opinion.huanqiu.com/editorial/2016-12/9772279.html

特朗普在美国时间星期天晚上再发推特向中国发难。他写道:“他们贬值货币(使我们的企业难以竞争)、对我们的产品大幅征税(美国并不征他们的税),或是在南中国海建造大型军事设施时,中国有问过我们的意见吗?并没有!”

这位美国当选总统的推特似乎和中国“杠”上了。他发这番新言论是因为他与蔡英文的“电话门”受到批评,他有情绪,意气用事,还是有精密考量,一时难下定论,但他的出牌确是大多数人没有想到的。

之前在竞选时,特朗普从未提过台湾问题,而且被问及南海问题时,他拒绝正面回答,表示“不认为美国会为了中国的行动而开启第三次世界大战”。特朗普尚未入主白宫,就点燃“外交烽火”,这与他竞选期间表现出来有孤立主义倾向的政治哲学是矛盾的。由于他起用的人里有很多极端保守派和鹰派,是否那些人撺掇了他,而他又有天然喜欢冒险的性格,或者还有别的什么原因,都需进一步观察。

无论导致特朗普出格言论的原因是什么,中美在他上任之初会有一轮较前几任美国总统上台之初更加突出的冲突,这看起来是很难避免的了。对此我们应做好充分的思想准备和措施谋划,不应再抱什么幻想。

思想准备最重要的方面应是稳住阵脚,保持定力。特朗普摆出一副趾高气昂的姿态,想在气势上先声夺人,但大国博弈的基本规律他绕不过去,他没有可以对世界第二大经济体、最大贸易国、并且是核大国的中国任意而为的资本,他的很多言论注定是唾沫星子。美国民众选择他是要过好日子,除了少数政治狂热分子,大多数选民不会愿意跟着他冒大国激烈冲突的风险。

做好思想准备的另一含义,是要适应变化。能够承受中美关系的新形态,积极主动地应对特朗普的可能挑战。过去我们一直用“好”和“坏”来评估中美关系,但那样的评估体系可能要变一变了。我们大概需要更加注重中美关系的底线,以及如何通过斗争的方式实现中美战略平衡。

特朗普向大国关系随意开刀,充分暴露了他的确是外交新手。他高估了美国实力为它在这个世界上带来的权力,他或许把之前总统没有放开手脚从世界各地劫掠当成了傻冒。他觉得作为美国总统,他有权力蛮干,世界只能听他的,也许他还想,中国已是外部世界的最大力量,只要能震住中国,其他的事情就都好办了。

不管他是不是这么想的,中国都需在特朗普上任之初坚决回应他的任何不合理要求,对他实际伤害中国利益的行动进行毫不迟疑的报复,不要担心那会影响中美关系的氛围。特朗普最喜欢制造冲突,在冲突中赢得风头和利益。中方如果过多表现对中美关系氛围的珍惜,只会促使他变本加厉。

无论谁入主白宫,美国与中国战略对撞都是明摆着的下下策,不符合美国全社会的利益。所以可以肯定地说,特朗普在推特发言中戳中国的底线只是佯攻,他最感兴趣的是把中国看成一只肥羊,并且割一块肉下来。特朗普要重振美国经济,但是他深知美国人已经变懒了,竞争力远不如前,他繁荣美国的最佳办法看上去是要从外面“抢”。

特朗普似乎想把美国变成21世纪的“新经济帝国”,他本人当率领帝国冲击当代世界经济秩序的“蒙古大汗”,想要什么就能得到什么。他把事情想得太简单了,他不知道美国从现有秩序中获得了最多利益,他觉得与“赢者通吃”规则比起来,美国得到的太少了。

做好明年1月20日以后中美关系震荡的充分准备,与特朗普的挑衅进行有理有力的斗争,决不让他在上任之初得到实际便宜,这应是中国对付这位白宫未来主人的阶段性策略。只有把最初这一仗打赢了,中美接下来的谈判才有基础。由于美国国内反特朗普的声音很大,中国社会迎接这场斗争的团结度肯定要大大高于特朗普那边。我们能撑得起任何困难,但他那头未必。

55832837

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120605.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Want-to-treat-us-like-your-fat-lamb-Forget-about-it-Chinas-state-run-media-to-Trump/articleshow/55832856.cms

arajulu Rajulu

In fact, China is scared about Trump who is against China and its rogue friend Piggistan. If the sale of Chinese goods in USA is banned as done in India, China”s economy will be in doldrums. Already the cracks in its economy are apparent.

其实中国怕特朗普,而特朗普是反华的,也是反巴基斯坦的

如果中国货在美国也像在印度一样遭禁售,那么中国经济会陷入萧条的

他们的经济已经出现明显裂痕了

Kalrajitender

no way, trump will ruin USA

不可能,特朗普会毁掉美国的

Mohini Madhukar

India hasn”t banned Chinese products. India”s only complaint is huge trade deficit with China and wants imbalance to be redressed

印度并未禁售中国货

印度唯一的抱怨是对华贸易赤字太大,希望予以解决

 

Pdasnrb
Hypocrisy of China is that they can say or do anything & shouldn”t be questioned but they can question anyone in the world! They want their goods to be sold almost Tax Free in all countries but will Tax heavily all Imports into China!
9 0 Reply Flag

中国的虚伪之处在于,自己想说什么就说什么,想做什么就做什么,而且不容置疑

而他们就可以质疑任何人。

他们希望自己的商品能免关税销往世界各国,但是对进口的商品则课以重税。

 

Dilip Kumar

China is very much upset as it most of the equations will be tuned around by US and changes taking place in world over politics….. its mouth piece always react instantly & sharply like missile words but time has changed and China will be biggest looser in the transition period…..
6 0 Reply Flag

中国非常沮丧,平衡会被美国扭转过来

时代已经变了,中国会成为最大输家

 

Vikas Vaidya

Arrogant China has to be taught a lesson. Let Trump do it. India can watch and smile.
1 0 Reply Flag

傲慢的中国需要一个教训

让特朗普来吧

印度观望就行

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 看不看完都一样,黑三还是那老一套——至贱者无敌,它们永远认为嘴炮能摧毁中国,能征服世界,它们确信只要它跪舔谁,谁肯定就是它的盟友,理所当然的就会跟它一起围剿中国和它怎么也搞不定的巴基斯坦,当然结束语永远也必须是——屎坑国万碎,墓地鸡必剩!

      • 从文化传统的角度说,中国人允许羡慕别人,但不能跪舔!而印度人似乎对些习以为常,把跪舔看的理所当然。
        这是由两国不同的历史地位决定的。中国在世界上领先了几千年,知道当老大是怎么回事,心理上有优势,从来只有别人跪舔我们,没有我们跪舔别人。也就形成了我们文化传统里所谓的“气节”!虽然近百年来怂了一时,但这更激发了我们的斗志。反观阿三,从历史上就是一滩糊不上墙的烂泥,习惯于对富有者的羡慕嫉妒恨、习惯于对强者的跪舔,这些都已经融化在它们的血液里了。
        在十年内,中国会成为世界第一;到本世纪中叶(2050年左右),中国会习惯于世界第一,熟悉的位置、熟悉的感觉,我们——又回来了。那时,中国人会反过来歧视白皮,而且不加掩饰!我太了解我们中国人了,我们肯定是这样的人!不要为白皮和黑三担心,它们会习惯的~~~

      • 其实印度人嘛,很复杂,他虽然能力不济。但是他就敢顶住压力弄出了核武器,这点和朝鲜差不多,核武器不是一般武器,98年核试验的时候,中国的经济军队美国还看不上,不然怎会放心大胆的打南联盟,伊拉克,阿富汗消耗了那么多美元。美国那时候没有因为要遏制中国而纵容印度发展核武器的理由吧,没人敢在核武器上冒险吧,没人保证,一个国家永远是盟友吧。

    • 阿三的国父就说了:要么做有有声有色的大国,要么就消声灭迹。以阿三的张扬性情会甘心默默无闻沉默得住吗?何况阿三在自己周边四处树敌,就是买高价武器去防备也会消耗其大量国力,因此即使有少数有眼光的长者也很难改变印度的秉性。

  1. Pramod Bhatnagar

    In international arena, nobody is permanently friend or foe. US” softy towards Pakistan might be with the intention of weaning it away from China. Trump as we understand, Pakistan has to decide whether it can play with the hound and run with the hare.
    0 0 Reply Flag

    在国际舞台上,没有永远的朋友,也没有永远的敌人

    美国对巴基斯坦的温和,也许是为了让其离开中国

    巴基斯坦必须做出决定,是要和猎犬一起玩耍,还是和兔子一起跑
    ———————————————
    巴巴羊当然是和兔子一起愉快的玩耍啦 阿三明知故问

    • 你能看见的评论都是有钱的三哥发的,那点小钱他们不在乎,国外银行账户才是他们的大头,就算损失了,还能赚回来。他们一如既往在乎的是1962年。逢中必反,但是又说不出个名堂,只会怪国大党,辛格发展了印度,印度前进了一大步,就因为辛格是国大党的人又反对穆迪废币,辛格算是印度的伟人了,结果还是被喷,毫无原则和基础理论。

  2. 真想不出床破对于同样是五常大流氓、软硬不吃装聋作哑的兔子有什么高招 …伤人一千自损八百的事儿估计大嘴不会做也不敢做,打又不敢打、骂也不能骂..这尼玛咋整…估计大嘴只能画圈圈了…

    • 不要太乐观,美国能搞中国的点很多。台湾问题,封锁海路运输线。日本问题。对中国经济制裁。不要小看美国的手腕。现在欧盟都快被整垮了。未来的路不会平坦。不过话说回来,成功越来之不易,越值得我们骄傲。中国各位同胞要做好准备,未来还有很多硬仗等着我们。我们只能套用***小平的一句话“杀出一条血路来!”

      • 切,,,10年前美国佬还能行,今天,台湾问题?算什么??封锁海路运输线?我烤,美国佬像打仗,老子们奉陪到底。。。小日本问题?也不算什么大事,,。对中国经济制裁??我烤,美国佬在做梦,没制裁他都是好的。

      • 当一个玩家有掀翻牌桌实力的时候,他就不再是玩家,而是庄家。军事手段,兔子不会去东太平洋,也不会去大西洋,只会在西太近势力圈,这个地方兔子不怕任何人。世界老大是很猛,美国整体军事实力客观比兔子强,但一个很致命的问题没人注意。兔子在确立势力范围,在军事实力可控延伸的范围内拓展,我们动用的实力的实力任何时候都可以是100%。但美国却是一个世界大国,东太、欧洲、中东,他能放弃那个点?直白点说,60%的海空军兔子还不怕,美国敢把欧洲或者中东的实力全部抽走对付中国吗?他真这么干,等于自己放弃霸主,分分钟美元体系被秒掉。这就是美国的困局!二战后的英国也遇到过,却没有办法遏制美国。看一看,历史其实都是轮回,今天的TPP,难道不是70多年前的英联邦关税条约的翻版?大势已去,自从奥黑子不敢在格鲁吉亚与俄罗斯开战,美国的威望已经一去不复返了。普大帝确实是神人,让世界看到了美国的虚弱。

      • 现在的中国不同往日了,在我们的家门口打架?就让美国和日本两个鬼子加一起来也不是对手,不信就来试试,战争要早打,打完就可以再安定100年。战争史就是人类的发展史。。趁着我们还能扛得动枪打吧,不然我们的人口出生率还得往下降,现在都1.05了世界最低,计生委要不要都没用了,现在的人都不喜欢生孩子了。

      • 我们需要研究超精确反舰弹道导弹和超精确超高速鱼雷,前者要能精确打击航母的弹射器和雷达以及升降机,后者要能够精确打击航母的螺旋桨,只要打掉这些设备,航母就变成棺材即便没有沉没也丧失战斗力,这时候出动战斗机发射反舰导弹攻击护航编队,要打沉航母并不容易尤其是十万吨的,所以要确保让它即便不沉也无法战斗,一部弹射器损坏要修复很花时间而升降机则是舰载机和弹药出动的必经之路,没有这个途径弹药补充将难上加难,而螺旋桨则更是航行的关节,没有螺旋桨那么它就动不了了。

  3. 傲慢的中国需要一个教训

    让特朗普来吧

    印度观望就行
    ————————————————-
    别呀,印度也来啊,来教育中国啊!

  4. 中国非常沮丧,平衡会被美国扭转过来

    时代已经变了,中国会成为最大输家
    ———————————————————
    时代改变了,未来中国会成为世界第一经济体,不管你们多么无知,这是事实,看看谁笑到最后

  5. 哈哈…连阿三都懂得坐山观虎斗了?我们不怕!你们去做川普的工作吧!我们有地球上最完整的工业体系,即便世界上所有国家都断绝商务,我们可以自给自足,你们呢?我们只是不想往不好的方向走而已!真要逼我们对抗,哭的绝对不会是我们!

  6. 中国非常沮丧,平衡会被美国扭转过来

    时代已经变了,中国会成为最大输家
    ————————————
    中国不沮丧,印毒黑驴这一时期到是沮丧了这不是真的吗?
    时代已经变了,中国还是那个中国,但印度呢?忙着换钱经济受阻谁是最大的输家?黑鬼你的嘴是放屁的吗?
    ————————————
    中国不是肥羊,而是肥胖的狐狸

    很快会饿成瘦瘦的狐狸
    ———————————-
    看印黑子们一国的窝棚,遍地的乞丐!但还是勇敢的喷着臭气熏自己!

  7. Pdasnrb
    Hypocrisy of China is that they can say or do anything & shouldn”t be questioned but they can question anyone in the world! They want their goods to be sold almost Tax Free in all countries but will Tax heavily all Imports into China!
    9 0 Reply Flag

    中国的虚伪之处在于,自己想说什么就说什么,想做什么就做什么,而且不容置疑

    而他们就可以质疑任何人。

    他们希望自己的商品能免关税销往世界各国,但是对进口的商品则课以重税。
    ==================================================
    这是咱的蛔虫么,怎么这么明白。

  8. 我觉得阿三对我们的怨恨有点像我们对美国的怨恨一样,阿三说我们支持巴铁,我们说美国支持日韩和周边小国,阿三说侵略过印度,我们说美国和我们在朝鲜越南都硬肛过,且造成中国国土至今未统一,等等。
    区别在于,我们在抱怨的同时,我们把自己的实力提升起来了,而印度除了抱怨,好像没什么别的进展。

    • 中国与巴铁的友好关系是从中国打破美国的岛链的,并不针对印度,而印度与越南和日本还有美国的友好关系是针对中国的
      美国要搞中国,我们是为了打破封锁;我们又没高印度,印度自己倒是高潮了

  9. 哈哈……这篇文章写的很好,特朗普就是想剪中国羊毛,但是……呵呵……中国可不日本,是你美丽想剪就能剪到的!咱们走着瞧!

    • 不懂吗?川普在竞选前,做了很多可以说是好事的事,帮自己积累了不少人望,奥巴马还住在白宫,明年一月二十日特朗普才会宣誓就职,到时候好戏才正式拉开了大幕。

  10. 我个人认为,台湾问题是一个转折点,也是一个导火索,霉国倭奴一直想让他自爆,可惜引火装置一直在中国手里。别说现在就是十年前中国都有能力收回来,但是为什么一直不动手呢?等!等霉国经济再下滑点倭奴再激进点我们再强大点,还有就是把控毛子的经济再多点。这样等收回台湾的时候就可以围而慢收,引鱼上钩。那时候不仅要收回台湾更重要的是拔掉倭奴这个我们进出太平洋的钉子。收回台湾打掉霉国的亚洲实力,我们控制倭奴。然后可以牺牲一部分利益让毛子和霉国来一场不涉及核武器的战争。至于欧洲那边,等他们统一意见的时候一切都结束了。

      • 你说的对,台湾好收,但是不好管,乱糟糟的台湾不是我们想要的结局。
        另外,台湾问题大,中国的全球战略更大,这需要一个综合的权衡,中华民族崛起永远要放在第一位。
        解决问题的根本,还得靠发展,与其临渊羡鱼,不如退而结网。
        只要台湾方面不出格,我们就可以缓一缓再解决,等膘养肥了,拳击场上想怎么搏斗我们就可以说了算。
        就像对付韩国,中国就可以采用各种方式制裁,朝鲜就只能干蹦跶,这就是实力。现在的忍,就是为了积攒实力,时机一旦成熟,就想南海造岛一样,如同秋风扫落叶。

      • 幼稚!从古至今那个国家那场战役是不死人的?按你的想法抗霉援朝.越战.珍宝岛.教训淫度.这些战役就不会发生。只要能打击大部分霉国的亚洲实力,尤其是拔掉倭奴这个家门口的钉子,同时能让毛子变成我们的打手,牺牲绝对值得。和平崛起只是一个口号忽悠外国人用的,困兽还犹斗呢,更何况霉国这样的?所以现在才会不教训那些傀儡,要的就是打蛇打七寸!

  11. 其实中国怕特朗普,而特朗普是反华的,也是反巴基斯坦的

    如果中国货在美国也像在印度一样遭禁售,那么中国经济会陷入萧条的

    他们的经济已经出现明显裂痕了
    …………………………………………………………
    印度人没有脑子,我们第二大经济体,也是世界第一消费国,我们难道怕美国不买我们的便宜商品嘛,要是我们不买美国的高端商品那美国真的要和第一大经济体说拜拜了,

  12. 印度还以为美国对他们多好似的,中印之所以长期贫困,就是因为西方列强希望中印这样的人口大国永远沉睡。
    中国之所以能有今天的成绩,完全是因为看透了列强的本质,能够独立自主发展,哪像印度被忽悠瘸了。。。
    看看,美国的顶级盟友:中东的以色列、东南亚的新加坡。(人口少、地域小,地理位置重要,这才有资格做。)
    英国、澳大利亚、加拿大只配做二级盟友,再加上新西兰一块组成情报五只眼。
    日本、韩国、台湾只能当狗,虽然经常有骨头吃,但也不少挨主子的打。
    菲律宾、沙特、土耳其、乌克兰、伊朗想当狗,美国都不收,只是当做棋子,用完就丢。有的甚至因此翻脸,没用,扶弱灭强才是美国的战略,讨好也没用。
    印度人普遍不明白美国的全球战略,继续被你美爹坑吧。。。。。。。

  13. 黑三基本上精神有问题了,还有啊,印度制造质量真是刚刚的。某军舰在船厂都弄翻了。哈哈!

    • 前段时间老是听黑三说抵制中国货,印度货的质量是如何如何的好。结果这脸打的。啪啪的。

  14. 印度人在历史上就不是好鸟。
    鸦片战争时,英国是老板和总经理,可副总至打手几乎全是印度人,对中国的鸦片贸易,赚的是英国人,可从地里种植到打包运上向中国进发的货船,赚的全是印度人,鸦片战争,最坚定的怂恿者就是赚取初级鸦片利益的印度人,出的兵力,也占到了侵略中国的一半或以上,三元里抗英,抗得就是印度为绝对主力(包括巴基斯坦和孟加拉国,当时是一体的,没分裂)的部队。
    抗日战争时期,或许有个别印度人(如那个医生)支持中国一方,却有更多的印度人直接参与到日本的部队作为士兵对中国进行侵略,日本战败,印度人还为日本战犯的罪责逃脱起到了很大的作用。
    二战后,地球上真正意义上吞并掉另一个国家的,只有印度;民间对从来没有进行过一天统治的***、青海、***都有抢夺之心;对1962年的两国边界之战,还在进行全民教育说是中国侵略;印度表面上是***国家,实际上却异常封建,国家政策在民智不开化时是民意主导,但有实力后的所谓民智开化后,民粹将霍乱全球。
    印度是一个没有道义的国家,世界上感觉不到其没有道义的原因,是因为印度一直是个穷得掉渣,实力弱得掉渣的国家,一旦印度略有实力,将会成为全球的搅屎棍,搅得全球不得安宁。
    或许大国统治阶层都知道印度是个什么货色,所以,印度从来在地球上都没有份量过,印度得到过各大国嘴皮上的表扬无数的同时,得到实质上的坑也无数,或许,在大国领导阶层看来,实质上维持一个贫穷愚昧的印度,是地球在正确轨道上运行的一种保障。

  15. lathamanian65

    China is not fat lamp, it is fat fox. Soon it will become lean fox.
    1 1 Reply Flag

    中国不是肥羊,而是肥胖的狐狸

    很快会饿成瘦瘦的狐狸
    肥胖的阿三, 今天你兑换了吗?卢币的那种。

  16. 中国的虚伪之处在于,自己想说什么就说什么,想做什么就做什么,而且不容置疑
    而他们就可以质疑任何人。

    现在我们有这么牛了吗,过去我们一直这样看美国的

  17. 哈哈,这些个小国都不知道,美国无法对中国动手是因为以前干过仗,没赢过。又有狼牙棒。所以不敢剪羊毛。现在中美勾兑不知道会剪那些羊毛。我怀疑日、韩,台湾省,新加坡,印度、土耳其会是第一波被剪得国家。

  18. 我就呵呵这印度黑鬼了,难道前几天的印度废钞运动,他们以为是为了什么?真是为了***?还想坐看中美斗?中美是傻吗?中美若斗,这些小憋三角色绝对是首先遭殃的。