三泰虎

中国到2020年将消除贫困

No more poor people by 2020! China unveils ambitious new Five Year Plan to eliminate poverty... including helping the impoverished to MOVE

到2020年,不再有穷人!

中国公开雄心勃勃的新五年计划,旨在消除贫困

China's state council has announced new measures to eliminate poverty by 2020 as part of its latest Five Year Plan.

The policies, which will be in effect between 2016 and 2020, are expected to lift the poorest 56million people in the country above the poverty line, which is currently set at 2,800 Yuan (£320) per year.

As well as developing the economy, the plan also introduces the possibility of the government helping its most impoverished citizens to move to areas with more economic opportunities.

中国国务院公布到2020年消灭贫穷的新措施,并将其作为最新五年计划的一部分。

新政策在2016年-2020年期间生效,预计将让该国生活在贫困线下最穷的5600万人脱贫。目前,中国贫困线标准设定在每年2800元的收入。

除了发展经济外,新的五年计划还探讨这样的可能性,即政府帮助贫穷地区的人民搬到有着更多经济机会的地区

3b0fde9e00000578-4001868-image-a-3_1480955012570

3b0fdea700000578-4001868-a_boy_whose_parents_collect_garbage_for_a_living_plays_on_a_make-a-2_1480954102024

3b0fddfe00000578-4001868-image-a-4_1480955442645

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120604.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4001868/No-poor-people-2020-China-unveils-ambitious-new-Five-Year-Plan-eliminate-poverty-including-helping-impoverished-MOVE.html



Witzelsucht, Los Angeles, United States, 7 hours ago

So much bad news from China, hope this is not propaganda to squelch complaints. For once, other governments will have to follow China's example should this plan succeed.
1
1

太多来自中国的坏消息了

希望这个不是宣传

一旦该计划获得成功,其他国家政府头一次得以中国为榜样了

 
MíoTio, OutsideUrHouse, Afghanistan, 9 hours ago

China has nothing but empty skyscrapers waiting to be filled, might happen.
0
9

中国有的无非是空置的摩天楼,等着人入住

 
Her Bearness, Trump City, United States, 10 hours ago

Sounds like climate change propaganda in US. In (fill in the blank) years blah...blah...blah...will happen. It never comes true.
4
7

听起来像是美国的气候变化宣传。

永远不会成真的

 
Her Bearness, Trump City, United States, 10 hours ago

Sounds like the same global warming propaganda pushed in the US. In 20 years blah...blah...blah...Notice none of the predictions ever come true?
4
6

类似美国推动的全球变暖宣传

20年过去了,有哪个预测成真的吗?

 
Lluvsdogs, Tiramisu, United States, 10 hours ago

To move where?
0
10

搬到哪里去?

OstrogothRome, Newport, United Kingdom, 10 hours ago


Sheffield, probably.
0
10


可能搬到谢菲尔德(注:英国城市)


MíoTio, OutsideUrHouse, Afghanistan, 9 hours ago


Have you been to china? Nothing but empty sky scrapper waiting to be filled.
1
2


你去过中国吗?


中国有的是空置摩天楼



 
Cece, Columbus, United States, 11 hours ago

Unless they do brain transplants, this will not work.
2
10

除非接受脑移植,否则不会成功的

 
CoramDeo, Lancaster, United States, 12 hours ago

Don't cry for me Venezuela.

委内瑞拉,别为我哭泣

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国到2020年将消除贫困

()
分享到:

相关推荐