三泰虎

针对中国,印度将训练越南飞行员

Eye on China, India to train Vietnam fighter pilots

针对中国,印度将训练越南飞行员

NEW DELHI: Indians will begin training Vietnamese fighter pilots on its Sukhoi-30MKI "air dominance jets" from next year onwards, much like it has been teaching sailors from the country for operations on board Kilo-class submarines for the last three years.

An agreement to this effect was inked on Monday after talks between defence minister Manohar Parrikar and his Vietnamese counterpart General Ngo Xuan Lich, who is leading a mega 30-member military delegation, including the air force and naval chiefs, on a three-day visit to India.

从明年开始,印度人将训练越南战机飞行员开苏霍伊30MKI空优战机,类似过去3年印度培训越南水兵操作基洛级潜艇。

12月5日,印度国防部长帕里卡尔和越南国防部长吴春历(Ngo Xuan Lich)签署了这份协议。后者正率领包括越南空军司令和海军司令在内的30人军事代表团,对印度进行为期三天的访问。

This is in tune with the decision taken during PM Modi's visit to Vietnam last September to "elevate" the bilateral "strategic partnership", which was established in July 2007, to a "comprehensive strategic partnership".

India and Vietnam, of course, are both concerned about China's assertive behaviour in the Asia-Pacific region, and are steadily building cooperation in military training, exercises and defence technology, as well as in joint oil exploration in the contentious South China Sea.

这与莫迪总理去年9月访问越南时做的决定是一致的,当时两国决定把2007年7月建立的双边“战略伙伴关系”,提升为“全面战略伙伴关系”。

印度和越南都对中国在亚太地区咄咄逼人的行为感到担忧,正在稳步建立合作,包括军事训练、国防技术以及在存争议南海的联合石油勘探。

9d9e0d8fgw1fagvci1u5wj20b0086760

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120602.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Eye-on-China-India-to-train-Vietnam-fighter-pilots/articleshow/55825101.cms



Raghu Penjerla

Neighboring countries should be helped and should be strengthened. It is good that India it training Vietnam fighter pilots :-)

邻国就应互相帮忙

印度帮忙训练越南战机飞行员,这是好事

 
haha
Vietnam - 39 mins ago

Very funny! The Indian Army either ran away or surrendered en masse to the Chinese, the Vietnamese Army gave the Chinese quite a battle. Now the Indians are teaching Vietnamese how to fight? Must be the biggest joke of the world.
1 1 Reply Flag

非常搞笑

印度军队碰到中国军队,要么是落荒而逃,要么是投降

而越南军队以前给中国军队带来了硬仗

如今印度人教越南人如何打仗?

全世界的人都笑了

 
Roevan Sur

Thos is an excellent thought out move especially due to the rising clout of China amd control of South China Sea. Japan and Myanmar being now allies with India, the entire U Asia will help combat China.
0 0 Reply Flag

这是中国影响力不断加大所逼的

日本和缅甸如今是印度的盟友,整个亚洲会帮助打中国的

 
KuttaJunior III

Such strategies are executed covertly not by blowing it through govt propaganda machine like this newspaper. But I am sure it won''t be banned.
0 1 Reply Flag

印度和越南的战略应秘密执行,而不是让媒体拿出来大肆报道

 
bharat tonse

Vietnam can be used an an Indian arm against China ... just like the Chinese use Pakistan against. this has to be speeded up and continued for a decade and more
0 0 Reply Flag

印度可以把越南当做对付中国的一只手臂

类似中国利用巴基斯坦来对付印度

这种策略可以提速,至少要持续个十多年

 
rott Chiu

Hahahahahah... Funny. Indians training Viets? You got to be kidding me.
0 1 Reply Flag

哈哈,搞笑,印度人训练越南战机飞行员?

你是在跟我开玩笑吧

 
PKM

Vietnamese have already taught lessons to both America and China in the mid70s
0 0 Reply Flag

1970年代中期,越南人给了美国教训,也给了中国教训

 
Dr Neeraj Tripathi

Modiji must think about nuclear technology co operation with Vietnam__
0 1 Reply Flag

莫迪姬肯定是在思索着与越南展开核技术合作

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 针对中国,印度将训练越南飞行员

()
分享到:

相关推荐