三泰虎

中国抗议特朗普和台湾领导人通电话

China lodges protest over Trump -Taiwan president call

中国抗议特朗普和台湾“总统”通电话

BEIJING: Beijing has lodged a protest with the United States over a call between US President-elect Donald Trump and Taiwanese leader Tsai Ing-wen, the foreign ministry said in a statement on Saturday.

12月3日,在外交部的一份声明中,北京就美国当选总统特朗普和台湾领导人进行通话提出了抗议。

"We have already made solemn representations about it to the relevant US side. It must be pointed out that there is only one China in the world. Taiwan is an inalienable part of China's territory," the statement said.

"We urge the relevant parties in the US to abide by the commitment to the one-China policy" and "to handle Taiwan-related issues with caution and care to avoid unnecessarily interfering with the overall situation of China-US relations," it said.

Trump's telephone call with Tsai broke with decades of foreign policy and fuelled fears he is improvising on international affairs.

声明称,“我们注意到有关报道,已就此向美国有关方面提出严正交涉。必须指出,世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分,中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府,这是国际社会公认的事实。一个中国原则是中美关系的政治基础。我们敦促美国有关方面信守奉行一个中国政策、遵守中美三个联合公报原则的承诺,谨慎、妥善处理涉台问题,以免中美关系大局受到不必要的干扰。”

55771643

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120403.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Beijing-protests-to-US-over-Trump-Taiwan-call/articleshow/55771643.cms



Yamamoto P

Stop CPEC because India is awaiting the reunification of POK. China should respect One India policy or face the fury of India

叫停中巴经济走廊项目,印度等着巴控克什米尔的回归呢

中国应尊重一个印度的政策,否则印度会愤怒的

 
Yamamoto P

China return china occupied kashmir. Else don''t talk non sense.

中国应归还其占领的克什米尔部分,否则免谈

 
Ranjan Kumar

Even Trump has not entered office yet and here we already getting some masala glimpse of what to come.The way to go world.We are at era of transformation.Excited and also terrified!!

特朗普还没上台就搞出一些事来了

我们正处于变革的时代,好激动,好可怕

 
Nilmadhab

Let China first accept that Kashmir, POK, SIKKIM and Arunachal Pradesh has been and will ever be the integral part of India. Then only it can talk about Tiwan and Tibet... it should stop double talk... World is changing... Jai Hind...

先让中国接受克什米尔、巴控克什米尔、锡金和阿邦等是印度领土完整的一部分

然后再来谈台湾和西藏的问题

他们不能搞双重标准

世界在改变,印度必胜

 
LibDem Cohli

The Chinese ... behaves like a small child. ''Mama, look he is teasing me''

中国人就跟小孩子一样,说“妈妈,你看,他在戏弄我”

 
Vinay Camay

Awesome Mr TRUMP,. well done by calling Taipei and renewing talks to sell F-16s to end Chinese incursions in the Taiwan straits and creating more jobs in fort worth Texas!!!!

特朗普做得很好

给台北打电话,说卖F16战机的事

 
Indian Dan

Dear China, there is a One-India policy, and Kashmir is integral part of it - so your CPEC economic corridor is illegal !

亲爱的中国,我们也有一个印度的政策

克什米尔是印度领土不可或缺的

所以你们的中巴经济走廊项目是“非法”的

 
juntao67

Chinese want everything under their rule. Cunning people.

中国人希望一切都处于自己的控制之下,狡猾的人

 
kumar

China should stop flexing there musle this is not 50 or 60s , world is different now if you challege too many country you are bound to be destroyed you are on path for distruction

中国人就别来秀肌肉了,现在不是五六十年代

世界已经大不同了

如果挑战太多国家,你们肯定会灭亡的

 
Sunil D Dandavate

Every nation acts as per their own interest and changes policies accordingly. No need that we should become happy because of Trump's call. What is important is that WE MUST BECOME SELF DEPENDANT AND STRONG

大家都是依自己的利益行事,并相应地改变政策

不能特朗普打了电话,我们就欢呼雀跃

重要的是,我们得独立自主,得强大起来

 
prakash
beggar China every part dat u claim is inalienable part of China and when it cums to Kashmir and arunachal pradesh bloody u hv different rules ....
China is a bastard country

中国啊,到处都是你们领土不可分割的一部分

谈到克什米尔,谈到“阿邦”,你们就换一套规则了

混蛋国家

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国抗议特朗普和台湾领导人通电话

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐