三泰虎

聂树斌被改判无罪

'He can finally rest in peace!' Chinese father bursts into tears after court clears his son who was executed for rape and murder 21 years ago

“他最终可以安息了!”听到法院改判的消息后,中国父亲泪流满面。21年前,他的儿子被以强奸罪和杀人罪处决

A Chinese man who was executed 21 years ago for rape and murder was declared innocent by the court today.

His 73-year-old father burst into tears upon hearing the long-awaited news at his home in Xianie village, central China's Hebei Province.

Overcome by emotion, Nie Xuesheng, father of wrongly convicted Nie Shubin, told a group of reporters 'my son can finally rest in peace'.

一名21年前被以强奸和谋杀罪处决的中国男子,今天被宣布无罪。

他73岁的老父亲听到期盼已久的消息后放声大哭。

克制住情绪后,聂学生,也就是被误判的聂树斌的父亲,对一群记者说,“我儿子终于可以安息了。”

3af3d77b00000578-3992892-image-m-15_1480677685365

Nie Xuesheng, a farmer, first thanked his government after a reporter from The Beijing News read him the latest decision, as a news clip shared by QQ.com shows.

新京报记者告诉他最新的判决后,身为农民的聂学生感谢政府。

A teary Nie Xiusheng told the reporters: 'Thank you, ... the General Secretary (of the Communist Party of China) for ruling the country according to laws, bringing me huge benefit.'

泪流满面的聂学生对记者说,感谢总书记依法治国。

The father also said: 'Justice would come sooner or later.'

这位父亲说,“正义迟早会到来的。”

The decision, made by the China's Supreme Court on December 2, was released through China's state-run Xinhua News Agency.

最高法院是在11月2日做出该决定的,经过新华社报道而公开。

Judges officially cleared Nie Shubin, who was convicted of rape and murder and was executed in 1995 at the age of 20.

法官正式宣布聂树斌无罪。聂树斌被判强奸和谋杀罪,1995年,也就是20岁的时候被处决。

3af64ec800000578-3992892-image-a-41_1480694605460

3af64e3800000578-3992892-image-a-44_1480694684287

3af64e1400000578-3992892-image-a-46_1480694696267

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三乐网 http://www.sanlew.com/society/2016-12-03/301.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3992892/China-court-clears-man-21-years-execution.html



wish you well, land of Lincoln, United States, about 11 hours ago

It came a little too late. Sad
0
56

来得有些迟了,伤心

 
Joanna-91, Llandysul, United Kingdom, about 12 hours ago

Horrible story poor man and family
0
106

可怕,可怜的人,可怜的家庭

 
Worn Out, Skid Row, United Kingdom, about 14 hours ago

That poor family, so sad.
0
190

可怜的家庭,好伤心

 
SAY WHAT YOU SEE, Liverpool, United Kingdom, about 14 hours ago

Very sad indeed, that's why the death penalty is a bad idea,you can't rely on the police to carry out justice,an officer becomes convinced it's someone, then makes the evidence fit the allegation.

好伤心,这就是存在死刑的不好地方

你不能完全依赖警方来执行正义。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 聂树斌被改判无罪

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐