从这里了解印度人对中国的看法

聂树斌被改判无罪

2016-12-03 11:30 155个评论 字号:

‘He can finally rest in peace!’ Chinese father bursts into tears after court clears his son who was executed for rape and murder 21 years ago

“他最终可以安息了!”听到法院改判的消息后,中国父亲泪流满面。21年前,他的儿子被以强奸罪和杀人罪处决

A Chinese man who was executed 21 years ago for rape and murder was declared innocent by the court today.

His 73-year-old father burst into tears upon hearing the long-awaited news at his home in Xianie village, central China’s Hebei Province.

Overcome by emotion, Nie Xuesheng, father of wrongly convicted Nie Shubin, told a group of reporters ‘my son can finally rest in peace’.

一名21年前被以强奸和谋杀罪处决的中国男子,今天被宣布无罪。

他73岁的老父亲听到期盼已久的消息后放声大哭。

克制住情绪后,聂学生,也就是被误判的聂树斌的父亲,对一群记者说,“我儿子终于可以安息了。”

3af3d77b00000578-3992892-image-m-15_1480677685365

Nie Xuesheng, a farmer, first thanked his government after a reporter from The Beijing News read him the latest decision, as a news clip shared by QQ.com shows.

新京报记者告诉他最新的判决后,身为农民的聂学生感谢政府。

A teary Nie Xiusheng told the reporters: ‘Thank you, … the General Secretary (of the Communist Party of China) for ruling the country according to laws, bringing me huge benefit.’

泪流满面的聂学生对记者说,感谢总书记依法治国。

The father also said: ‘Justice would come sooner or later.’

这位父亲说,“正义迟早会到来的。”

The decision, made by the China’s Supreme Court on December 2, was released through China’s state-run Xinhua News Agency.

最高法院是在11月2日做出该决定的,经过新华社报道而公开。

Judges officially cleared Nie Shubin, who was convicted of rape and murder and was executed in 1995 at the age of 20.

法官正式宣布聂树斌无罪。聂树斌被判强奸和谋杀罪,1995年,也就是20岁的时候被处决。

3af64ec800000578-3992892-image-a-41_1480694605460

3af64e3800000578-3992892-image-a-44_1480694684287

3af64e1400000578-3992892-image-a-46_1480694696267

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三乐网 http://www.sanlew.com/society/2016-12-03/301.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3992892/China-court-clears-man-21-years-execution.html

wish you well, land of Lincoln, United States, about 11 hours ago

It came a little too late. Sad
0
56

来得有些迟了,伤心

 

Joanna-91, Llandysul, United Kingdom, about 12 hours ago

Horrible story poor man and family
0
106

可怕,可怜的人,可怜的家庭

 

Worn Out, Skid Row, United Kingdom, about 14 hours ago

That poor family, so sad.
0
190

可怜的家庭,好伤心

 

SAY WHAT YOU SEE, Liverpool, United Kingdom, about 14 hours ago

Very sad indeed, that’s why the death penalty is a bad idea,you can’t rely on the police to carry out justice,an officer becomes convinced it’s someone, then makes the evidence fit the allegation.

好伤心,这就是存在死刑的不好地方

你不能完全依赖警方来执行正义。

友荐云推荐
      • 个人认为现阶段死刑利大于弊,主要的任务是健全完善法律,完善权利监督机制,加强执行力,实行法治,终结制止人治,说句良心话,现阶段的*********有几个判处死刑的,判处死刑的又有几个执行了,大部分都是死缓,缓个一年两年的,变成无期,然后蹲个15年左右就可以出来养老。现实就是这样

      • 废除大爷个死刑,要是废除死刑了,我明天就去杀人,麻痹的反正坐牢呗,大不了做一辈子牢,要是废除死刑,中国的犯罪率会急剧增加,中国就乱了

    • 挪威血案凶手杀98人却最多坐21年牢。
      你们觉得呢?
      ——————————————–
      中国办案正确率,太高了。
      肯定有错案。
      办错案,基本都是人的问题。这个社会毕竟是由人组成的。
      ————————
      但是,我非常看不惯有些人否定一切的说法,简直失去理智了。
      ——————————-
      中国的社会的治安有目共睹,不要为了某些错误,全盘否定。
      理性点,这不正在治理吗?看不出来吗?

    • 无论如何,这事儿必须喷一下了。

      判错案不去喷他,任何国家都可能判错案,死刑也没错,没死刑不足以震慑一方。

      这里喷的是这个纠错机制,1995年判的死刑,2005年的时候,真凶就供认了犯罪事实,也就是说我们的司法系统在05年的时候就已经掌握了真相,就为了那点面子,舔着脸硬是不承认自己判错了案,让冤魂的家属一次一次的上告,一次一次的来回折腾,直到满天下都知道之后,实在是绷不住了才认错,要知道现在已经是快2017年了,05年到17年这中间的十一年你们到底在干嘛?与此同时,制造了这起冤案的所谓女神探这些年却平步青云……

      • 女神探是浙江的叔侄案吧。最无法容忍的是刑讯逼供。明知道证据不足,却为了面子强行判决!在知道出现冤案后,一次次的重审司法系统却官官相护,怕得罪人不敢纠正!真是让人出离愤怒,而又真正的为被屈打成招的感到悲哀!

        • 官官相护这才是最可怕的,更可怕的是,象上边那个“中国办案正确率,太高了。
          肯定有错案。不要为了某些错误,全盘否定。理性点,这不正在治理吗?看不出来吗?”不去想真正要解决的问题,却在是无关的事情上转移视点。

        • 额,那是我记错了,女神探确实是叔侄案的。
          其实当时是严打期间,所有案件全部是从速从严判决和执行,既然是从速,必然就会出很多问题,当然,我认为严打在中国是利大于弊的,当时那种环境,不严打不足以纠正社会风气。
          最大的问题,还是行政权对司法权的干涉,毕竟司法系统无法完全独立,司法系统的人事、经费都要受制于人,最搞笑的是还有地方通过常委班子决议来否决司法结论的,还有人大投票去给法官写求情信的……

          • 我们国家属于大陆法系,陪审员根本就是摆设,所有的裁决都由法官根据明确的法律条例自行量刑,陪审员叫听审员差不多,就是个观众而已,优点是效率高,缺点是容易出错、没有人情味;欧美是海洋法系,法律条例相对不清晰,更注重前例和陪审员意见,所以效率超低,但是很有人情味,如果罪犯有不得已的悲惨经历可以感动法官和陪审员,或者有一个超能说的律师,甚至可以降低刑责

      • 这不是判错案,这是做出来的错案!!我们一直以来都是公安 为主导,检法为辅助的潜规则。
        这案件典型的为了结案而做的,强奸案杀人案最有力的证据就是物证!!就是分泌物。
        但这案件居然是缺失的,九四年完全可以做DNA鉴定,有了这个证据,就算证据链不完整、不充分也没问题。
        关于刑事案件还有很多黑暗的东西你们没见识过。

    • 我不在乎外国人怎么说,我只在乎国内的冤案怎么再少点,刑讯逼供在少点,明知道是冤案疑点重重,不要官官相护,再审时走过场!!看看聂树斌仅仅因为主动去警察局报案,最后被怀疑上,刑讯逼供,有良知的人都感到心痛!

        • 嗯,记错了。谢谢纠正。有影响的冤案太多了,关键这些冤案好几个是真正的犯罪分子在外地被抓承认,就这样翻案都难于上青天!因为当初办案的很多人已经高升了!太痛心!难道被冤枉的人只能指望,犯罪分子在异地被抓到吗?!简直希望渺茫!

      • 国家会告诉你已经找不到当年的办案人了,也找不到负责人了。新闻就报道过类似的,后来说已经找不到人了,可想而知,在中国办事,你这些案子都得给上面一个交代,要邀功的,没功你怎么升官?前途无望,在这种情况下他们就会抓一个无权无势的人当替死鬼,当年办案的人早就爬到很高位阶了,还是依然动不了他,只能说找不到人了,赔点钱草草了事

  1. 不是所有人都有一个叫张焕枝的母亲为自己伸冤,也不是所有案件中都会有一个王书金出现。这些偶然性因素,并不能从根本上解决问题。彻底破解的路径,只能从制度上入手,真真切切地推进以审判为中心的诉讼制度改革。只有这样,才能打开从个案正义向制度正义迈进的通道。这是制度缺陷,中国公,检,法系统得要重构了。

    • 这与制度有个屁关系,唯一的关系就是工作人员的渎职,美国难道没有冤案?那个国家没有?说白了就是这小子倒霉!没扛住揍!说不刑讯,收拾人那方法可多了!你受不住就得招认!

        • 难道法官不可以审查案件?制度可以完善!有漏洞就得补,这起案件本身就有毛病,怎么能如此轻率的就定案呢?人命关天!

          • 所以说你不懂它们的关系。 只要公安基本做好了,法官就会判。
            那你为何不问:怎么检察就不退回呢?? 这案件按现在看到的材料,检察根本就不能立案,根本不能签发逮捕!!自然就不会有提起公诉!!
            知道公检法的领导是谁吗?? 叫政法委。 而这个政法委书记以前一直都是兼任公安局长,这是非常荒谬的制度设计!! 直到这一届习大大才全纠正过来。现在的公安局长是副县长,公安厅长是副市长。
            所以只要公安一施压,检察法院就只能就范。

            在这里评论的,我一看就知道他们根本没跟公安打过交道,基层政府很多东西也根本不懂。 我可以说还有一些更负面、更畸形的东西你们没见过,没听说过。

          • 现在还不能叫——垂直管理,属于统一管理,也就是人财物由省级高院统筹管理。因为宪法规定不能违背,上级法院对下级只有监督权。
            垂直管理可以在检察系统实施,因为检察系统的上下级是领导关系。
            这样改革的确是司法进步,但我国毕竟还是人情社会,真正司法公正还是很难实现,但是这样改革后对减少严重的错案冤案有非常积极效果。
            用普通的说法就是大错可以堵住,但是小错还是常有。

        • 难道法官不可以审查案件?制度可以完善!有漏洞就得补,这起案件本身就有毛病,怎么能如此轻率的就定案呢?人命关天!

      • 你这说法真是不知道怎么讲你,任何形式的管理进步,都是靠制度的完善,大到国家,小到公司。管理很重要,但是制度有漏洞就会出现各种错误。

    • 我就知道这个新闻一出来肯定有人拿制度说事!想改制度先问问我们老百姓答应不答应,这可不是你们主子那,在这那是老百姓做主的,记住了!每年死在你们主子警察手里的黑人最后给了个啥解释?我记得还有十来岁的孩子。我们这些年一直在努力改进,你们主子这些年干啥了?是每年死在警察手里的黑人少了还是把枪给禁了?

    • 追责是不可能的了,涉及的***不少,据说是按需杀人,这也可能并不是空穴来风。判你无罪,国家赔偿一点钱,已经算是不错的了。公检法系统就像一张蜘蛛网,网网蚊子之类的没有问题,但碰到大鸟,一碰就破。

        • 应该惩罚。。。但是杯具还会发生。。。人类文明进步需要时间。。。13亿人的社会每天必然会有各种悲催和喜庆。。。无耻的我已经麻木了。。。尽皆浮云。。。做好自己的事儿。。。避免让自己在意的人发生杯具就是我生活的准则之一。。。至于他们么。。。即救不了,也安慰不到。。。

          • 个人认为应该废除一切死刑,无期徒刑代替,根据情节轻重,用无期期间的监狱自由度隐私度舒适度劳役代替,万一有冤假错案,还有机会补救和赔偿,周永糠明显有杀妻罪行,却活得好好地,不公道啊。

          • 废除死刑。。。如果变。。。就你的方案也能一堆人反对(参看那些公知与白皮的回复)。。。13亿你不可能照顾到每一个人的感受。。。

          • 比如说杀一个人普通无期徒刑,杀两个人管透明小屋,杀3个人不给衣服穿,杀4个人热天开暖气,冬天开冷气,杀4个人加2小时劳役,杀5个人加4小时劳役。。。。杀20人要参加各种医学实验,杀21人要参加汽车撞击体验,杀70人要参加人体发电工程,杀77人要把身体作为人体器官培植容器,公平公正公开,而且杜绝罪犯的杀一人干脆杀所有人的意念,还造福社会,创造可观的经济价值。。。

          • 某些人会说。。。人道呢。。。当然。。。。我一向认为死是解脱而不是惩罚。。。可问题是。。。如何避免杯具才是本。。。而不是出了事儿处罚。。。

            而且你的办法动用的公共资源太多。。。不是么。。。

  2. 纵使有 错杀,但是死刑绝对不可废除。古来便有“杀人偿命”,今天的犯罪远比古代多不说,丧尽天良的也更多,没有死刑怎么为其他更多枉死之人伸冤啊。

    • 冤案无法完全避免,在审理环节要慎重细致,但是死刑该用就要用,如果用死刑要再三思量,能不用就不用的话对那些犯罪分子来说没有了足够的威慑力,他们在从事违法活动的时候就少了很多顾虑!

  3. 虽然有冤案,但是死刑不可废,没有死刑很多重刑犯就没有了任何的思想压力,无期改有期减刑后做个十几年牢放出来与社会脱轨,结果还是再次走上犯罪的道路,危害更多人。

  4. 这背后有已经落马的前河北省政法委书记张越的可怕势力,即使是中央电视台的焦点访谈也一度被控制反对翻案,极度丑陋黑暗的一面暴露无遗,让人感觉可怕,放佛让人看到了清朝时期那种可怕 的官场现形再度出现。

  5. 医疗领域的事故完成的死亡更多,希望国家尽快通过法制和监管制度,加强对医疗事故的责罚。

    • 请你慎重考虑医生反应。。。以及自己的医学能力。。。如果医生想不作为,或者推卸责任。。。很负责的说。。。你只有听着的份儿。。。

  6. 我对公安系统没有一丁点感激,只有厌恶。兄弟姐妹四人中,三人遭遇公安。哥哥被拷暖气管打的鼻青脸肿,不拿5000不让走,因为其他影像店举报有黄色录像带,即使搜查无果。我在网吧抽了根烟被拘留三天,因为一月黑龙江矿难,省厅要求不允许大年前再有妖蛾子,市局说各派出所谁抓进局子里的人是全市后五名,你所长就给我下来,我家那片倒数第三,网吧抓了五个凑数。姐姐是个超胖子,夏天只穿短袖大短裤,公交车遇小偷偷窃手机被失主发现,贼赃转移进我姐大短裤大口袋里,警察要求,交3000罚款,否则进去。妹妹暂时还幸免,这就是公安。

    • 这就跟制度有关系,现在依然有这样制度,什么先进小组,进行评比优秀单位,优秀员工之类的,在没有破案情况下,你何来的功,没有功你怎么升官?国家会告诉你已经找不到当年的办案人了,也找不到负责人了。新闻就报道过类似的,后来说已经找不到人了,可想而知,在中国办事,你这些案子都得给上面一个交代,要邀功的,没功你怎么升官?前途无望,在这种情况下他们就会抓一个无权无势的人当替死鬼,当年办案的人早就爬到很高位阶了,还是依然动不了他,只能说找不到人了,赔点钱草草了事

  7. 作为亲身经历过严打的70年代生人,说说一些看法。这里很多人都还小,要么那时候没出生,要么那时候还小,根本不懂那时候社会有多乱。这么说吧,你去外地上个街,都有可能被人明目张胆的敲榨。那时候人们出差去外地,钱都是放在内裤的缝的小包里,哪有像现在这样安全。更别说那些直接上车明抢的团伙了,全国各地太多了,那时有一个词叫车匪路霸,相信现在的很少有人知道了,就是一伙人,直接把路包了,来了车就直接上车抢东西。还有90年代的广州火车站,就是乱,偷抢的代名词。没有严打,今天的中国就变成南非和巴西这种国家了,上街明抢。聂树斌确实 太冤了,但不能因为这个否认严打。

  8. 个人看法,聂树斌案,只是证据显示不能证明他有罪,而不是证据显示能证明他无罪!而法院判决他无罪是因为中国法律实行疑罪从无!还有,康菊花,就是那个案子的受害人,有谁可怜她了!!!丫的谁TMD说要废除死刑!