1:1比例复造的泰坦尼克号在中国开工
The construction of a controversial £116million life-size replica of the Titanic began in China yesterday.
A keel-laying ceremony and fireworks marked the start of work in the southwestern Sichuan province.
The replica plans sparked controversy when it was announced the design would include a simulation of the iceberg crash that sank the original ship in the Atlantic Ocean on April 15, 1912. Some 1,500 people died in the disaster.
11月30日，1:1比例复造的泰坦尼克号在中国开工，项目投资1.16亿英镑。
四川省，铺设船上的第1块龙骨板，象征开工。
该项目引发争议。建造方说设计包括了一个仿真的冰山，而1912年4月15日，冰山造成泰坦尼克号沉没，大约1500人死在这场灾难中。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016120104.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/article-3987472/Work-begins-116million-life-size-replica-TITANIC-China-allow-visitors-relive-sinking-claimed-1-500-lives.html
bryan995, Doncaster, United Kingdom, 1 hour ago
Er...Why?
0
4
为什么？
Tulip_xx, London, United Kingdom, 1 hour ago
This is sick! What next - the Twin Towers??
1
10
恶心！
下一步呢？双子塔？Geoffrey P, Bordeaux, France, 10 minutes ago
Brexit. Real life
2
0英国退欧，真实生活
thesloaneranger, Paisley, United Kingdom, 2 hours ago
China has a warped idea of what entertainment is - Fish frozen into ice rinks, polar bears in shopping malls and now this? Nutjobs!
1
20
中国人的娱乐思维比较反常
先是溜冰场下面铺有冰冻的鱼，然后购物中心的最悲伤北极熊，现在又这个sparky, London, United Kingdom, 1 hour ago
The frozen fish were in Japan.
0
4冰冻鱼是在日本啊
Sharon, Glasgow, 1 hour ago
OK so you pay to go a replica ship and get to know what the sinking feels like !!! Yep that makes total sense !!!!
0
5
也就是说，买票进入一艘仿造的船，然后体验沉船的感觉！