三泰虎

中国轰炸机飞越巴士海峡和宫古海峡

Japan scrambles out defence planes after Chinese bombers carry out drill in politically sensitive passage in the Pacific

中国轰炸机飞越太平洋的政治敏感通道,日本紧急起飞防卫战机

3acde73f00000578-3976264-image-a-1_1480271733167

Japanese defence planes were deployed after Chinese bombers flew through a key passage into the Pacific Ocean, it has been confirmed.

Chinese jets carried out drills in the Western Pacific, flying through the Bashi Channel - which separates Taiwan and the Philippines - and the Miyako Strait near Japan's Okinawa island.

中国轰炸机飞越太平洋的一条重要通道,日本飞机紧急起飞。

中国轰炸机在西太平洋举行训练,飞越了台湾和菲律宾之间的巴士海峡,还飞越了日本冲绳岛附近的宫古海峡。

3ace2af400000578-3976264-image-a-10_1480272862777

The Chinese air force described the exercises as part of annual planned drills, which it says accord with international law and practice.

Although the flights were legal, they did pass through a sensitive area - despite not infringing into Japanese airspace.

It happened at a time when China has been increasingly asserting itself in territorial disputes in the South and East China Seas.

The flashpoint happened on the day of talks between China and Japan aimed at preventing accidental clashes between aircraft and vessels.

中国空军形容此次行动是年度例行训练的一部分,称此举符合国际法。

虽然是合法的,不过中国飞机飞越了敏感区域,尽管没有侵犯日本领空。

3acde73b00000578-3976264-image-a-2_1480271773867

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016112804.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3976264/Japan-scrambles-defence-planes-Chinese-bombers-carry-drill-politically-sensitive-passage-Pacific.html



Swamp Drainer, State of Jefferson, United States, about 11 hours ago

Japan sent out three paper kites to frown upon the jets.....
7
7

日本放出3个纸风筝驱赶

 
Hari Seldon, Trantor, North Korea, about 16 hours ago

Terrifying, a copy of a 1950's Russian plane. Top notch stuff.
10
49

吓死人,1950年代俄罗斯飞机的仿制品

jp3492, Seattle, United States, 15 hours ago


Actually, if you look at the new H-6K it is not the same thing at all. While it may have some external similarities to the venerable Badger, it is a new build strategic bomber, that is quite capable. It is designed for a specific task; taking out Carrier groups. A single regiment of 18 aircraft is capable of stand-off launching YJ-12 cruise missiles could saturate a task force with over 100 missiles simultaneously. A saturation attack by YJ-12's fired at long range would pose a grave threat to American carrier strike groups; once the wave of sea-skimming missiles appeared over the horizon and was detected by ships' own sensors, they would only have some 45 seconds to engage before impact and if there were enough, short range defenses would be overwhelmed.
3
15


实际上,新的轰6k根本就不一样


外观上也许类似,实际上是一款新的战略轰炸机,性能非常强大。


是专门为完成特定任务而设计的,也就是消灭航母战斗群


18架轰6k组成的机队,就能发射100多枚鹰击-12巡航导弹。


鹰击-12导弹的饱和攻击,能对美国航母战斗群造成严重威胁。


一旦海平面出现一大波来袭导弹,等军舰发现后,只有45秒的反应时间了。


Completely Average, Somewhere, United States, 12 hours ago


Total nonsense. What's the range of the YJ-12? What's the range of an F-18 Super Hornet? What's the range of the RIM-161? What makes you think an H-6K could ever get close enough to fire it's missiles?
1
4


胡说八道。鹰击12导弹的射程多少?


F18超级大黄蜂战机的航程多少?


RIM-161导弹的射程多少?


你怎么会认为轰6K能靠近航母发射导弹?


Completely Average, Somewhere, United States, about 13 hours ago


Oh, and since you clearly don't have any education on the subject, the primary "sensor" for detecting enemy aircraft and missiles is the E2 Hawkeye. It's a flying radar station that looks 360 degrees, including down. It's "horizon" is more than 700 miles away. It could see an H-6 while it's still more than an hour away from the carrier group. Plenty of time for any US carrier to launch 35 F18s to intercept them.
2
5


探测来袭敌机和导弹的是E-2空中预警机


E-2空中预警机是一个360度探测的飞行雷达站,下方也能探测


这种预警机的“水平面”可是700多英里开外


轰6距航母还有1个小时的飞行距离时就会被发现。


美国航母有足够的反应时间起飞F18战机前往拦截。


jp3492, Seattle, United States, about 8 hours ago


Dear oh dear. Where to begin? You clearly don't understand the concept of 'stand off' do you? As for my qualifications? How about a member of the association of old crows, if you even know what that is. Yes, the vaunted F18 could shoot down an H-K6, and no an F18 cannot shoot down a sea skimming missile launched from 120-240 miles away travelling at mach 3. Yes an E2C could detect the launch platform, assuming it can burn through the jamming. How long do you think it would take to generate a 35 aircraft launch? To attack what? An air to surface missile? 100 air to surface missiles? Stick to call of duty buddy.
0
3


F18战机是能击落轰K6,不过无法击落从120-240英里远外发射的时速3马赫的掠海导弹



 
BradP123, Myrtle Beach, United States, about 16 hours ago

China will continue to militarily posture and become more aggressive until they know the U.S. and our allies will not stand for it. Unfortunately, there's nothing anyone can do so it'll continue

中国会继续摆出军事姿态的,会变得更咄咄逼人,直到他们认识到美国及其盟友不会拥护他们。

不幸地是,目前大家都束手无策,只能放任其继续

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国轰炸机飞越巴士海峡和宫古海峡

()
分享到:

相关推荐