三泰虎

莫迪2015年访华时参观过的秦始皇陵有最新发现

New finds at 'Terracotta Warriors' site that PM Narendra Modi admired on 2015 visit to China

秦始皇兵马俑遗址新发现,莫迪总理2015年访华时参观过

NEW DELHI: Archaeologists have unearthed new items at the renowned 'terracotta warriors' site in Xi'an, China, that Prime Minister Narendra Modi so admired on his visit there in May last year+ .

"Stone helmets, armour and the remains of thousands of animals and relics related to animals are among the latest archaeological finds at Emperor Qinshihuang's mausoleum in Shaanxi province," China Central Television's (CCTV) website reported.

考古学家在西安著名的兵马俑有了新发现。去年,莫迪访华时曾经大加赞赏过兵马俑。

据央视网报道,石制头盔,盔甲以及数千件各类动物随葬品,这些是秦始皇陵的最新考古发现。

9d9e0d8fgw1fa5hlweji6j20b108775k

Interestingly, when PM Modi visited the site in May 2015, he spent about an hour going around the museum and then also enquired about the excavation work being undertaken there.

"The Terracotta Army is a heritage of the world. It is a testimony to China's civilisational achievement. I am deeply impressed by the extraordinary care with which this precious heritage has been preserved," the PM wrote in the visitors' book

有趣地是,2015年5月,莫迪总理参观那里时,他在博物馆里呆了一个小时,还询问了挖掘工作。

莫迪总理在游客留言簿上写道,“兵马俑是世界遗产。是中国文明成就的见证。宝贵遗产受到的仔细保护,给我留下了深刻影响。”

The 'terracotta warriors', the thousands of detailed life-size models represent the army that triumphed over all other Chinese armies in the period that united imperial China 2,200 years ago. They are said to have been buried with China's first emperor Qinshihuang - from whose name 'China' is derived.

数千个真人大小的兵马俑,代表着当时中国大地上的王者军队。2200年前,这支军队统一了中国。据说,兵马俑和秦始皇当时一起下葬的。

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016112602.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/New-finds-at-Terracotta-Warriors-site-that-PM-Narendra-Modi-admired-on-2015-visit-to-China/articleshow/55619059.cms



Sridhar Reddy

Its really annoying to see media tie everything to Modi :(
1 2 Reply Flag

好烦人,媒体报道每一件事情都扯上莫迪 :(

Rajiv Bansal


Isn''t he ur PM....??if no then go to pakistan
0 0 Reply Flag


难道莫迪不是你的总理吗?如果不是,那你去巴基斯坦吧


armaan


do you need pillow to hold and cry like beloved your modi cry


你是不是像我们敬爱的莫迪总理一样需要一个枕头抱着哭



 
Kailash Math Singh

Now terracotta culture has been replaced by web culture but people will continue to visit these monuments as part of history for time to come.
0 0 Reply Flag

兵马俑文化已经被网络文化取代

不过今后一段时间里,人们还是会去参观这些文化遗迹的

 
pkd1954

Lucky to have a glimpse

有幸能一瞥

参考阅读


央视网消息:秦始皇陵博物院总工程师周铁日前表示,在对秦始皇陵最新钻探工作中,通过对道路系统的局部发掘,考古人员已基本了解陵区的大体结构。专家还发现了大量陪葬坑,有的陪葬坑面积甚至达几千平方米。


发现400多座陪葬坑 大量石制盔甲


周铁表示,在秦始皇陵园内已发现大大小小的陪葬坑400余座,在周边又发现了几十座小型墓葬和陪葬坑。在目前已发掘的陪葬坑里,基本以陶制品为主。


9d9e0d8fgw1fa5i4qq471j20hs08t0u1


△秦始皇陵/资料图


在秦始皇陵的陵区外围,考古人员还发现了大量的盔甲、胄等,且都为石制。专家表示,石制物品不仅沉重而且很脆,应该不是用于实战。这些与当时秦兵相同配置的石制品的真实作用是什么,还有待进一步的研究。


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 莫迪2015年访华时参观过的秦始皇陵有最新发现

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐