三泰虎

中国无臂男子无法按手印,贷款买婚房被拒

Armless Chinese man is denied loan for his wedding flat because he couldn't provide fingerprints

中国无臂男子无法按手印,贷款买婚房被拒

An armless man in Zhengzhou, China, was denied a loan for his wedding flat by multiple banks because he could not provide fingerprints.

25-year-old Wu Jianping lost his arms after receiving a severe electric shock at the age of five, reports the People's Daily Online.

Bank employees told Wu on November 14 that without fingerprints, a signature would not be enough.

郑州一名无臂男子无法按手印,被多家银行拒绝贷款买房。

据人民网报道,吴建平今年25岁,5岁时他不幸被电击中,失去了双臂

11月14日,银行工作人员告诉吴建平,没有按指纹,只签名是不够的。

3ab0115c00000578-0-image-a-29_1479908583180

3ab012f000000578-3964904-image-a-24_1479915884428

Wu submitted a housing loan application with several banks on November 14. He was hoping to buy an apartment to live in with his fiancee after their wedding.

He was later told by all of them that he had been denied due to the fact he was unable to provide fingerprints.

Wu managed to sign the application by holding a pen in his mouth.

11月14日,吴建平向多家银行申请贷款买房。他希望买一套房子,婚后与妻子住在一起。

然而银行告诉他,没有按指纹无法贷款。

吴建平用嘴咬着笔签了名。

3ab0121f00000578-0-image-a-28_1479908577278

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三乐网 http://www.sanlew.com/society/2016-11-24/298.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3964904/Armless-Chinese-man-denied-loan-wedding-flat-t-provide-fingerprints.html



ExPat2003, Nanaimo, Canada, 8 hours ago

No brainer,,,use his bloody toes ffs...omg, the enormity of stupid is startling sometimes.
0
5

没有脑子,不会用脚趾吗

哦天啊

 
Drewsonny, Portsmouth, United Kingdom, 11 hours ago

Toe prints ? ( I'm serious)
0
7

脚趾纹?

 
null, 12 hours ago

How about prosthetics ? Government should help
4
3

用修复术如何?政府应帮忙

McGarrigle, Mile High, United States, 12 hours ago


You're a doctor you said so you should know what a ridiculous comment that is to make.
1
3


你是一名医生,应该知道说这话多么荒谬



 
NYC chick, New York City, United States, 13 hours ago

Sue for discrimination
1
8

起诉银行歧视

 
Johnnybig, NYC, United States, 13 hours ago

Is this an Onion headline?
3
3

这是《洋葱报》的标题吗?

 
Josey_Wales_expat, South Central NJ, United States, 13 hours ago

Couldnt he do a toe print instead? Surely its the next best option.
2
19

他不会按脚趾纹吗?

这是按手指纹外的最佳选择

 
Galahad, The Meadows, United States, 10 hours ago

Why not? Toe and foot prints are unique, same as fingerprints.
0
9

为什么不?脚趾纹和手指纹都是独一无二的

 
Peter866, Fuyang, China, 3 hours ago

In fact¿ it is very likely that the Banks doubt his capibility to pay the loan for his disability. no fingerprint is an just excuse!
0
0

很可能是银行看到他残疾,怀疑他偿还贷款的能力

不能按指纹并非是合理的借口

 
Conductor-N, Glasgow, United Kingdom, 13 hours ago

That's a shame for him

这是一个耻辱

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 中国无臂男子无法按手印,贷款买婚房被拒

()
分享到:

相关推荐