从这里了解印度人对中国的看法

中国无臂男子无法按手印,贷款买婚房被拒

2016-11-24 14:45 75个评论 字号:

Armless Chinese man is denied loan for his wedding flat because he couldn’t provide fingerprints

中国无臂男子无法按手印,贷款买婚房被拒

An armless man in Zhengzhou, China, was denied a loan for his wedding flat by multiple banks because he could not provide fingerprints.

25-year-old Wu Jianping lost his arms after receiving a severe electric shock at the age of five, reports the People’s Daily Online.

Bank employees told Wu on November 14 that without fingerprints, a signature would not be enough.

郑州一名无臂男子无法按手印,被多家银行拒绝贷款买房

据人民网报道,吴建平今年25岁,5岁时他不幸被电击中,失去了双臂

11月14日,银行工作人员告诉吴建平,没有按指纹,只签名是不够的。

3ab0115c00000578-0-image-a-29_1479908583180

3ab012f000000578-3964904-image-a-24_1479915884428

Wu submitted a housing loan application with several banks on November 14. He was hoping to buy an apartment to live in with his fiancee after their wedding.

He was later told by all of them that he had been denied due to the fact he was unable to provide fingerprints.

Wu managed to sign the application by holding a pen in his mouth.

11月14日,吴建平向多家银行申请贷款买房。他希望买一套房子,婚后与妻子住在一起。

然而银行告诉他,没有按指纹无法贷款。

吴建平用嘴咬着笔签了名。

3ab0121f00000578-0-image-a-28_1479908577278

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三乐网 http://www.sanlew.com/society/2016-11-24/298.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3964904/Armless-Chinese-man-denied-loan-wedding-flat-t-provide-fingerprints.html

ExPat2003, Nanaimo, Canada, 8 hours ago

No brainer,,,use his bloody toes ffs…omg, the enormity of stupid is startling sometimes.
0
5

没有脑子,不会用脚趾吗

哦天啊

 

Drewsonny, Portsmouth, United Kingdom, 11 hours ago

Toe prints ? ( I’m serious)
0
7

脚趾纹?

 

null, 12 hours ago

How about prosthetics ? Government should help
4
3

用修复术如何?政府应帮忙

McGarrigle, Mile High, United States, 12 hours ago

You’re a doctor you said so you should know what a ridiculous comment that is to make.
1
3

你是一名医生,应该知道说这话多么荒谬

 

NYC chick, New York City, United States, 13 hours ago

Sue for discrimination
1
8

起诉银行歧视

 

Johnnybig, NYC, United States, 13 hours ago

Is this an Onion headline?
3
3

这是《洋葱报》的标题吗?

 

Josey_Wales_expat, South Central NJ, United States, 13 hours ago

Couldnt he do a toe print instead? Surely its the next best option.
2
19

他不会按脚趾纹吗?

这是按手指纹外的最佳选择

 

Galahad, The Meadows, United States, 10 hours ago

Why not? Toe and foot prints are unique, same as fingerprints.
0
9

为什么不?脚趾纹和手指纹都是独一无二的

 

Peter866, Fuyang, China, 3 hours ago

In fact¿ it is very likely that the Banks doubt his capibility to pay the loan for his disability. no fingerprint is an just excuse!
0
0

很可能是银行看到他残疾,怀疑他偿还贷款的能力

不能按指纹并非是合理的借口

 

Conductor-N, Glasgow, United Kingdom, 13 hours ago

That’s a shame for him

这是一个耻辱

友荐云推荐
    • 其实并不是没有办法办,只不过银行的人嫌麻烦而已,又是录像又是公证什么的,就跟银行不愿意帮换零钱一样,都是业务内的职责,只不过嫌麻烦又不赚钱,就不想给弄,最后弄到网上,舆论起来了,不得不办

      • 说明中国的歧视无处不在,人们也缺乏法律意识。法律上只说明可以用手指,脚趾确实没有法律效力。银行既然有规定,职员就应该严格执行而不是通融。有人说可以使用其他的验证方法,这是不对的,制度和法律一样,没有例外,中国就是因为有太多的例外而失去了公正。

        • 从这点上看是制度的顶层设计出了问题,那就应该拿起法律武器,告银行歧视残疾人,让他们修改z制度。这才是正途。

      • 例外太多,今天你例外,明天我例外,有关系的找人例外,没关系的花钱例外。这才是中国陷入人治社会,人情社会,***社会的根源,人人都想绕开法律制度搞特殊。法制会越来越远,大家的不公平感和怨气会越来越大,这是当今社会民怨大的根源。

    • 最近香港怎么回事,是猎奇心态?老关注游梁小丑是上蹦下跳的!痞子流氓也能进立法会?然后宣誓,香港这立法会什么人都可以进??还有黄小流氓也去美国见了所谓的议员!这美国的议员也太掉价了!喜欢见小流氓!可笑美国英国台湾,都支持的什么鸟人啊?要是什么社会贤达文化名流,美国所谓的议员见见,偏偏反华的这些小丑!一个比一个不学无术,卖国求荣,让我想起过去那些日本侵略中国时给日本人当狗的汉奸,这些人几乎不用化妆!这些鸟人就不怕那天被人打一闷棍!弱智加二百五,都被他们这些人占全了!

  1. 瞎扯淡。明知他没手指,还古着要指纹,还贷银行不怕的,他有房子,融通一下用脚指纹嘛,旁边注一下,主要是懒惰。怕担责任

  2. 银行绝没有你们看起来的那么sha..bi..。很显然,银行是担心他的还贷能力,所谓的指纹是纯粹的借口。实话实说,换了你是银行,你会怎么做?其实你能做的差不多,谁也别说谁~

  3. 这篇报道信息并不完善,所以难免断章取义故意抹黑之嫌,比如一直靠政府救济,或者没什么可靠的经济来源,反正银行不是慈善机构,风险一定是要评估的,残疾人不止一个,不可能都没贷着款吧。

  4. 我就知道肯定有很多人说银行这样那样的。但是我有一个问题,为什么不能以他爱人的名义贷款呢?不会他爱人也是没有双手吧!我只是希望大家想问题的时候不要热血用事。

    • 你觉得他这个条件会找到什么样的女人?就算四肢健全的女人,你觉得那女方会傻到她去贷款吗?那就不是男方买房子了,而是女方买房子结婚了,这年头健全的男人都需要自己买房结婚,更何况条件不好的男人,现在是男多女少的年代,女方市场,你买不起房我就嫁别人。还想让女方去贷款呢。那是天方夜谭,看事情用点心好么

    • 你的头脑真是简单,如果是他爱人贷的款,那从法律上说还贷责任就是女方的,万一他们两人最后没结成婚,或者离了婚,女方就要独自承担还贷责任,如果女方还得起还好,要是还不起、不想继续供那套房了,那女方就要被银行起诉,有可能会面临牢狱之灾,你说这年头还有哪个女的会这么傻?

          • 为什么买房?男人买房自然是为了讨老婆,你有听说过女人买房为了讨老公的没?无法理解你这想要女方嫁给你还要女方带着房子上门的软饭男的思维

          • 所以我说你智商低,理解能力也差劲,我在上面已经说得很清楚了,“如果是他爱人贷的款,那从法律上说还贷责任就是女方的,万一他们两人最后没结成婚,或者离了婚,女方就要独自承担还贷责任”,反正到时候男方要是不想继续还贷甩手走人,女方怎么办,谁贷款谁担责,银行只会找女方的麻烦,这不是看不看重钱的问题,人性本恶,这是很现实、不得不考虑的问题,杜十娘当初还坚定地认为李甲是个可托付终身的人呢,结局呢?看得出你是很容易热血上头感情用事的人,通常这是智力低下的体现。

          • 你只有一句话说对了,狗眼里谁都是狗。我已经说过了,自己拿钱当亲爹就别怪别人拿钱去衡量你的一切。智商低理解不了就去百度一下。别回复我了,不想再和弱智讨论了,我没义务帮你提升智商,我又不是你爹。

          • 他的女友是不是愿意以自己的名义去贷款,或者是不是愿意帮他分担还贷责任,虽然新闻里没说,可是如果他的女友真的愿意或者有这个能力,那他就不用跑那么多家银行,也不用忍受一遍又一遍被银行拒绝的屈辱了

    • 英国报道中国的好的也很多,也没见这里在翻译出来啊。这里找的都是那种报道中国不好的报道来翻译,感觉起来当然是人家事事针对中国了。我们媒体报道其他国家有多少是正面的呢?比如你说说我们媒体报道中东,印度,巴基斯坦,德国等等国家的新闻吧,找找看有多少是正面的,然后看看有多少是负面的。新闻媒体跟其他不一样,新闻基本上报道是负面的,比如你没见过新闻报道德国什么产品质量很好或者德国货很好什么的,因为这个不是新闻,大家都知道,但是你看关于德国新闻都是什么难民QJ,难民动乱等等的。

  5. 嘛,就是这样。中国没有几个敢承担责任的,没有明文规定或领导点头,没人敢承担变通的责任呀!功过就在领导一句话而已,所以绝大部分人都会选择不求有功但求无过的结果。