三泰虎

2名航天员安全返回,美网友评神舟11号飞船返回舱成功着陆

China astronauts return from monthlong space station stay

中国宇航员在太空站呆了一个月后安全返回

BEIJING (AP) — Two Chinese astronauts returned Friday from a monthlong stay aboard the country's space station, China's sixth and longest crewed mission and a sign of the growing ambitions of its rapidly advancing space program.

11月18日,两名中国宇航员在空间站呆了一个月后回到地球。这是中国第6次载人飞行,也是飞行时间最长的一次。

Veteran mission commander Jing Haipeng and first-time space traveler Chen Dong were reported in good health after their Shenzhou 11 return vehicle landed on the frozen steppes of Inner Mongolia.

据报道,神舟11号返回舱在内蒙古成功着陆后,景海鹏和陈冬感觉良好。

9d9e0d8fgw1f9yg8frl84j20m80etdhh

9d9e0d8fgw1f9yg8f28roj20m80etjsx

美国雅虎读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016112003.html
外文地址:https://www.yahoo.com/tech/china-astronauts-return-month-long-space-station-stay-062435532.html



AMA
yesterday
Funny..the Chinese can afford a space program..but US under Obama has to close down ours..?? Strange is it not?

搞笑,中国人有钱搞太空项目,而奥巴马却关掉美国的太空项目?奇怪不?

 
k
2 days ago
Yes, it is just so damn ironic that the culprit who banned China from the ISS now doesn't even have the basic means to send people into space. This would be written down in the history of the humanity as the biggest irony!

太讽刺了,不让中国参与国际空间站建设的国家,现在没办法把人送上太空

这是最令人讽刺的,会被写入人类历史

 
Connie
yesterday
A country whose government do not spend money going to war but on infrastructure and science.

这个国家不把钱用于打仗,而是用来修基础设施,用于科研

Potato Killer
yesterday
You must have missed the articles about the jet fighters and aircraft carriers


你肯定没看到过报道他们战机和航母的文章



 
pete
2 days ago
congratulations China. your ambitions will improve humankind

祝贺中国,你们的雄心将推动人类进步

 
plnoyseIIvvomen
2 days ago
only russia and china able to send their own into space, western space bankrupt their coffer with "advance" space craft

只有俄罗斯和中国有能力把人送上太空

西方的太空项目破产了,先进的航天飞机已经退役

 
PaulE
2 days ago
USA was first and Russia close second. China was given lots of help but still a good achievement

美国欧第一,俄罗斯紧随其后,中国得到了很多帮助,成就也还行

 
PatrickN
yesterday
I congratulate the Chinese scientists for their wonderful achievement.

祝贺中国科学家取得重大成就

 
Edward
yesterday
meanwhile, we no longer have a viable space program, we have to bum a ride with the Russians

我们已经没有太空项目,现在只能搭乘俄罗斯人的飞船上去

 
Ken
23 hours ago
At lest they don't have to hitch a ride with the Russians to get to their space station

至少他们不用搭俄罗斯人的飞船上空间站

 
Crockodile D
yesterday
My congratulations to the Chinese...upon the safe return of their astronauts...

祝贺中国宇航员安全回来

 
PF
2 days ago
Big deal. They accomplished what we did in 1967

厉害,他们实现了我们在1967年取得的成就

 
PF
2 days ago
Congratulations for steeling our technology, and a little bit from Russia as well

祝贺他们偷了我们的技术,俄罗斯那边也偷了一些

David
23 hours ago
"a little bit from Russia"? Hell, their Shenzhou spacecraft is a direct copy of Russia's Soyuz.


俄罗斯那边也偷了一些?


神舟飞船就是俄罗斯联盟号飞船的翻版



 
bFair

another obama legacy......cut down space programs...

奥巴马的又一个遗产,削减太空计划

 
wow
13 hours ago
Look at the history, when we banned China from ISS program now China has their own space labs; we banned our supercomputer CPUs technology to China, now they have their own fastest supercomputers in the world with their own CPU designs; you can see what will happen to our engines, our trades, etc. The more we ban/block, the more they would have progressed since they sense the urgency and animosity to survive!

回顾历史,我们不让中国参加国际空间站建设,中国就自己搞了一个太空实验室;

我们不向中国转移超级计算机的CPU技术,他们用国产CPU造出了世界运算速度最快的超级计算机;

我们越是封杀,他们进步就越快

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 美国 » 2名航天员安全返回,美网友评神舟11号飞船返回舱成功着陆

()
分享到:

相关推荐