从这里了解印度人对中国的看法

英网友评中国两名航天员安全返回地球

2016-11-19 14:20 45个评论 字号:

Two Chinese astronauts return from the nation’s longest manned space mission yet: Month-long stay could pave the way for a journey to Mars

完成最长太空飞行后,两名中国航天员安全返回:一个月的驻留或为火星之旅铺平道路

A pair of Chinese astronauts have returned from a month-long stay aboard the country’s space station.

The two astronauts, Jing Haipeng, 50, and Chen Dong, 38, spent 30 days aboard the Tiangong 2 space laboratory, or ‘Heavenly Palace 2’.

两名中国航天员在太空站上呆一个月后安全返回。

50岁的景海鹏和38岁的陈冬,在天宫2号空间实验室里呆了30天。

3a826c1d00000578-3948512-image-a-7_1479460500946

3a822e3a00000578-3948512-veteran_mission_commander_jing_haipeng_and_first_time_space_trav-m-20_1479460645610

This marks China’s sixth and longest crewed mission and a sign of the growing ambitions of its rapidly advancing space program, that hopes to see a manned mission to Mars within the decade.

China’s Shenzhou-11 space capsule landed safely in the northern region of Inner Mongolia with two astronauts aboard.

Veteran mission commander Jing Haipeng and first-time space traveller Chen Dong were reported in good health after their Shenzhou-11 return vehicle landed on the frozen steppes of Inner Mongolia.

此次太空飞行是中国第六次也是历时最长的一次,标志着中国太空计划迅速推进的雄心,希望未来10年里能展开载人火星任务。

神舟11号返回舱载着两名宇航员,安全降落在内蒙古。

返回舱着陆内蒙古后,两名宇航员感觉良好。

3a7bb92100000578-3948512-image-a-1_1479459998304

3a7bb8ba00000578-3948512-image-a-2_1479460067314

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三乐网 http://www.sanlew.com/technology/2016-11-19/281.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3948512/China-astronauts-return-month-long-space-station-stay.html

DHIOC, Melbourne, Australia, 3 hours ago

A bit of a jolt from not landing in water
0
0

没有落在水里,有点摇晃

 

LVC, Corby, United Kingdom, 11 hours ago

Later China claimed all of space as its own. Space is now traditional Chinese territory. If you don’t believe it just ask them.
2
9

以后中国会说太空都是他们的

太空现在是中国的传统领土了

不相信的话,你们去问中国人

 

JamesfromLondon, London, United Kingdom, 11 hours ago

whilst UK need another 15 years to complete HS2 railway.
0
7

英国还要15年才能修好HS2铁路

 

Burnt, Land of oz, United States, 9 hours ago

Congratulations China.
1
5

祝贺中国

 

thebestcountry, london, United Kingdom, 14 hours ago

and what Chinese is in there? Only cosmonauts, I am afraid, the rest is Russian.
5
3

哪里有中国人?只有宇航员,其他都是俄罗斯人

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 以前,有一个强盗,家里一直穷,有一天,强盗学会了磨刀,磨出来一把刀,到处抢劫杀人放火强奸,无恶不作。善良的富人长期养尊处优,没有了凶狠。强盗到处抢劫。然后把所有的地方抢劫一空,所有的财富都到了自己家里,外边都是穷人。强盗变成了富人,强盗说:我觉得这个社会需要和平。我们现在开始,都不准使用暴力!不管是谁!都要用勤劳的双手获得财富。穷人说:我以前是富人,现在没钱了,你跟我说这个?强盗:我可以借给你钱。穷人借钱,几百年后,又富了起来。强盗本性难移,吃喝嫖赌,对着穷人收利息。可是有一天,强盗发现自己又穷了,看到以前被自己抢了的人又变富了,大嚷道:你怎么可能有钱!肯定是偷了我的!这几百年,我可是都比你有钱呀!变富了的人一巴掌把强盗呼倒在地,道:妈了个巴子!几千年来,我一直逼你的有钱,你的钱的确不是偷的我,是抢了我的!不要脸的狗东西!

    • 其实我在想:什么时候我们去签几个《伦敦条约》,顺便让他们赔点白银割个地租个港口什么的。有生之年系列,希望我能看到你君临天下!

      • 也只有拿洋鬼子的血来祭奠两百年来死去的祖先,我才能真正告慰祖先之灵魂:我们真正洗刷了百年耻辱!!!!我知道这话非常的政治不正确,但希望真实的深深的埋藏在每一个中国人的大国梦里。

        • 这话不但政治不正确,更不符合普世价值,甚至有点法西斯!但是,为了告慰祖先之灵魂,彰显中华之骄傲和荣耀,去你妈的政治正确吧!!!

          • 中国的智囊之所以高明,之所以外国公认中国的领导层是最聪明的,是因为有一个稳重的心态。菲律宾,韩国,印度,日本,美国这些国家和我们领土领海有冲突的时候,智囊都是笑着分析的:凡事找根源,有原因,才有解决的条件。不能发火,火了上来就干起来了,还要智囊做什么。

        • 这话不但政治不正确,更不符合普世价值,甚至有点法西斯!但是,为了告慰祖先之灵魂,彰显中华之骄傲和荣耀,去你妈的政治正确吧!!!

  2. HKer, Hong Kong, China, 13 hours ago

    Do you guys feel dis***ointed they can safely come back?
    13
    5

    他们安全回来了,你们是不是感到失望

    Minhao, Perth, Australia, 13 hours ago

    Your parents were dis***ointed when you came out
    5
    14

    你生出来的时候,你父母也是失望的

    ———————————

    难得一个不是港灿的香港人

  3. 是的,他们偷技术的本领比别人技高一筹
    ————————————————————–
    那你们怎么不看好呢

  4. Rod M. Clinton, Oklahoma City, United States, 15 hours ago

    Yes, they can steal technology secrets better than anyone!
    10
    11

    是的,他们偷技术的本领比别人技高一筹
    =================================
    偷技术的梗都用老了。阴国人还是想想让特里傻妹怎么勾引特朗普吧

  5. 以后中国会说太空都是他们的

    太空现在是中国的传统领土了

    不相信的话,你们去问中国人
    ===========
    阴地白皮都是我们的,是我们养的一种动物,现在这种动物不听话,还乱咬人带传染病毒,需及时灭掉!

  6. 英国人的智商也是醉了,还说什么落在两面旗帜中间好准的这种蠢话!难道他们英国SB不懂那两面旗帜是等落地后再人为插在返回舱旁边的吗?真是***透顶了!