三泰虎

英网友评中国两名航天员安全返回地球

Two Chinese astronauts return from the nation's longest manned space mission yet: Month-long stay could pave the way for a journey to Mars

完成最长太空飞行后,两名中国航天员安全返回:一个月的驻留或为火星之旅铺平道路

A pair of Chinese astronauts have returned from a month-long stay aboard the country's space station.

The two astronauts, Jing Haipeng, 50, and Chen Dong, 38, spent 30 days aboard the Tiangong 2 space laboratory, or 'Heavenly Palace 2'.

两名中国航天员在太空站上呆一个月后安全返回。

50岁的景海鹏和38岁的陈冬,在天宫2号空间实验室里呆了30天。

3a826c1d00000578-3948512-image-a-7_1479460500946

3a822e3a00000578-3948512-veteran_mission_commander_jing_haipeng_and_first_time_space_trav-m-20_1479460645610

This marks China's sixth and longest crewed mission and a sign of the growing ambitions of its rapidly advancing space program, that hopes to see a manned mission to Mars within the decade.

China's Shenzhou-11 space capsule landed safely in the northern region of Inner Mongolia with two astronauts aboard.

Veteran mission commander Jing Haipeng and first-time space traveller Chen Dong were reported in good health after their Shenzhou-11 return vehicle landed on the frozen steppes of Inner Mongolia.

此次太空飞行是中国第六次也是历时最长的一次,标志着中国太空计划迅速推进的雄心,希望未来10年里能展开载人火星任务。

神舟11号返回舱载着两名宇航员,安全降落在内蒙古。

返回舱着陆内蒙古后,两名宇航员感觉良好。

3a7bb92100000578-3948512-image-a-1_1479459998304

3a7bb8ba00000578-3948512-image-a-2_1479460067314

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三乐网 http://www.sanlew.com/technology/2016-11-19/281.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3948512/China-astronauts-return-month-long-space-station-stay.html



DHIOC, Melbourne, Australia, 3 hours ago

A bit of a jolt from not landing in water
0
0

没有落在水里,有点摇晃

 
LVC, Corby, United Kingdom, 11 hours ago

Later China claimed all of space as its own. Space is now traditional Chinese territory. If you don't believe it just ask them.
2
9

以后中国会说太空都是他们的

太空现在是中国的传统领土了

不相信的话,你们去问中国人

 
JamesfromLondon, London, United Kingdom, 11 hours ago

whilst UK need another 15 years to complete HS2 railway.
0
7

英国还要15年才能修好HS2铁路

 
Burnt, Land of oz, United States, 9 hours ago

Congratulations China.
1
5

祝贺中国

 
thebestcountry, london, United Kingdom, 14 hours ago

and what Chinese is in there? Only cosmonauts, I am afraid, the rest is Russian.
5
3

哪里有中国人?只有宇航员,其他都是俄罗斯人

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 英网友评中国两名航天员安全返回地球

()
分享到:

相关推荐