三泰虎

神舟十一号返回舱成功着陆

Chinese astronauts return home after longest stay in space

最长太空飞行结束后,中国宇航员“回家”

BEIJING: Two Chinese astronauts returned to Earth safely on Friday after completing China's longest-ever manned space mission as the country firmed up its plans to establish its permanent space station by 2022.

Zhang Youxia, commander-in-chief of China's manned space programme, announced that the Shenzhou-11 mission, which lasted over a month, was a "complete success".

完成中国历时最长的载人飞行后,两名中国宇航员于11月18日安全回到地球。目前,中国正在积极推进2022年前建立永久太空站的计划。

中国载人航天工程总指挥张又侠宣布,历时一个多月的神舟十一号载人航天任务获得圆满成功。

9d9e0d8fgw1f9x4pz9vg8j20r60f30ta

9d9e0d8fgw1f9x4pyn650j20r60esq3e

9d9e0d8fgw1f9x4pycl8gj20qe0ext9u

The re-entry module of Shenzhou-11 landed safely at the expected site in central Inner Mongolia Autonomous Region at about 1:59 pm Beijing Time, Beijing Aerospace Control Centre (BACC) said.

The ground search team reached the landing site immediately, and astronauts Jing Haipeng and Chen Dong opened the capsule's hatch by themselves.

北京时间下午1:59分,神舟11号返回舱,安全降落在内蒙古预定地点。

地面搜索队立即抵达了降落地,宇航员景海鹏和陈冬自己打开了返回舱舱门。

9d9e0d8fgw1f9x4pxr6b0j20r60e1wf0

9d9e0d8fgw1f9x4pxc2rej20r60fewff

9d9e0d8fgw1f9x4px7lkgj20r60fawfr

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111901.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-astronauts-return-home-after-longest-stay-in-space/articleshow/55496447.cms



deepikapaola
Chinese accelerating their lead over us in all fields. Meanwhile, our absentee PM Modi is busy destroying our wealth.
5 8 Reply Flag

中国全面领先我们的速度在加快

与此同时,莫迪总理在忙着让我们的财富化为乌有

 
Nilabhra Banerjee

In what fields are the Indians ahead of Chinese?
0 0 Reply Flag

印度人有哪些领域是领先中国人的?

 
rk NY

Must be slow in stealing all that space technology !!!Now they want a permanent space station ?? By 2022??? Bit slow in game !! First ISS built 1998!! Chines guy stayed 11 months ??American astronaut scott kelly spent close to 12 months. Many russian astronauts were on space missions for more than 400 days !! What happened to sending someone to the moon!! US did in 1965!!!
0 1 Reply Flag

他们偷太空技术的速度太慢了

他们希望建立一个永久太空站?2022年要建好?

有点慢了!

第一个国际空间站早在1998年就建好了

中国人在太空呆了一个月?

人家美国宇航员可是在太空呆了快12个月

许多俄罗斯宇航员在太空上呆了400多天

把人送上月球?

人家美国早在1965年就做到了

 
Nilabhra Banerjee

Modi is doing his best but India is a poor country. Though Modi is not a visionary like Rajiv Gandhi, he proved himself to be quite a worthy successor.
0 1 Reply Flag

莫迪做得很棒,不过印度是一个穷国

虽然莫迪没有拉吉夫甘地那样有宏伟愿景,不过他证明自己是一个相当称职的后继者

 
Praveen .Kumar

What is the objective of China building a permanent space station? Is it to send a statement to NASA and others that "we can do it too"? I dont think this Chinese enterprise is for any help for mankind in general as it is specifically "military" in nature.

2 7 Reply Flag

中国建立一个永久太空站的目的是什么?

难道是为了向美国宇航局证明“我们也行”吗?

我不相信中国太空计划是为了人类,我觉得他们是为了军事用途。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 神舟十一号返回舱成功着陆

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐