三泰虎

人民币对美元汇率创8年来新低

China pushes down yuan to lowest level in 8 years

人民币对美元汇率创8年来新低



BEIJING: The Chinese yuan fell to its lowest level against the dollar in the past eight years on Tuesday. The slide came after the government's decision to reset the exchange price as a possible defense against US president Donald Trump's threat to declare China as a currency manipulator.

China's central bank, the People's Bank of China (PBOC), set its daily fix at 6.8495 yuan against the US dollar on Tuesday, compared with Monday's 6.8291 yuan. Tuesday's fix was the weakest for the yuan since 2008.

人民币对美元汇率达8年来最低。此次下调是政府为了防御美国总统特朗普威胁宣布中国是货币操纵国而做出的。

11月15日,中国央行宣布外汇市场人民币汇率中间价为1美元对人民币6.8495元,而前一天为6.8291元。


资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111602.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/China-pushes-down-yuan-to-lowest-level-in-8-years/articleshow/55442713.cms



ashis
India - 3 hours ago
In China even the sun is manipulated.
1 0 Reply

在中国,就连太阳也是被操纵的

 
Ravi Rajamannar
Blue Planet - 32 mins ago

China has the highest trade surplus in the world and its currency should have actually strengthened. It is a big bubble building in China that may explode anytime. US is living on others money for many decades now and that is also a big bubble.
0 0 Reply

中国的贸易顺差是世界各国最多的,他们的货币应该坚挺起来

中国的泡沫越来越大,随时可能会破裂。

美国很多年来不也靠其他国家的资金过日子,也是一个大泡沫

 
rk NY
NY - 49 mins ago

Btw it was BILL clinton who permitted china to enter the WTO !!

当年是克林顿让中国加入WTO的

 
jaspal singh maina
1 hour ago

China playing games ..but Trump will be able to handle it well
0 0 Reply

中国在耍把戏,不过特朗普能轻松应付的

 
Sarada P
1 hour ago

what a manipulation
0 0 Reply

又操纵

 
Manoj Kumar
1 hour ago

US Allowed china to manipulate as it cud get cheap goods this has harmed US un long run now they r waking up china will be screwed if Yuan get real vaulue it is required ao india can build up n export artificial yuan is hurting many
0 1 Reply

美国允许中国操纵货币,这么一来买的中国商品就便宜了,长期来说对美国是有害的

现在美国觉醒了,中国就陷入大麻烦了

 
Sachin Kunkolienkar
1 hour ago

China has been manipulating their currency for a long time to ensure exporting manufacturing goods to the world apart from providing a lot many subsidies to their businesses as well as linking their aid & credit to all ally countries to trade relationship with China. The bubble is likely to burst one day or other & hopefully Trump led US would take them head on with India as partner. China is also cleverly pushing Yuan as alternative currency in reserves for many countries to replace gold & dollar.
China has welcomed Trump with above decision. Lets see the counter reaction from Europe & US unitedly with other developed countries.
0 0 Reply

长期以来,中国一直在操纵他们的货币,为出口企业提供大量补贴,确保商品能销往世界各地。

这个泡沫迟早会破裂的,希望特朗普领导美国拉上印度这个伙伴

另外,中国推动人民币成为其他国家的补充货币,取代黄金和美元

中国用这个决定来欢迎特朗普

欧美会做出什么反应,让我们拭目以待

 
Lokanathan Rajan
Trivandrum - 1 hour ago

China is a currency manipulator and keeps its currency value down to export more and make imports less. It does all kinds of illegal things to have its expansionist posture gain.
0 0 Reply

中国是一个货币操纵国,为了增加出口而压低汇率

 
Rag
Bangalore - 1 hour ago

Trump effect?

特朗普效应

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 人民币对美元汇率创8年来新低

()
分享到:

相关推荐