三泰虎

特朗普说愿意只拿1美元年薪

Donald Trump says will take $1 as salary with no vacations

特朗普说愿意只拿1美元薪水,愿意没有假期

WASHINGTON: US President-elect Donald Trump+ has said he would take $1 as his salary a year and not the $400,000 that comes with the US president's job and will refrain from going on any vacation.

Asked whether he was going to the president's salary, 70-year-old Trump said, "No, I'm not gonna take the salary. I'm not taking it," confirming a promise he made in a campaign video in September.

美国当选总统特朗普表示愿意拿1美元的年薪,而不是美国总统本来该拿的40万美元年薪,而且不去度假

在被问及是否准备拿总统薪水时,70岁的特朗普表示,“不,我不打算拿工资。”他证实了自己9月份在竞选时许下的诺言。

"I think I have to by law take $1, so I'll take $1 a year. But I don't even know what it is," Trump told CBS's "60 Minute" in an interview aired yesterday.

Trump said he did not know what the salary of a US President is and also said he would not take any vacation.

"We have so much work. There's so much work to be done. And I want to get it done for the people," he said.

特朗普说,他不知道美国总统的工资多少,他还说自己不会去度假的

“我们有很多工作要做。还有很多工作要做。我想为人们办完这些工作。”

55409645

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111501.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/us-elections-2016/Donald-Trump-says-will-take-1-as-salary-with-no-vacations/articleshow/55409658.cms



ekdesi
USA - 7 hours ago
$400,000 salary is peanuts for him. He did not run for president for money. In fact he now can not run his billion dollar businesses and may actually loose a lot trying to avoid "conflict of interest" scrutiny and litigations.
14 1 Reply

40万美元对他来说小菜一碟。

他竞选总统不是图钱

实际上,为了避嫌,为了避免涉及利益冲突的审查,他不能管数十亿美元的生意了,也许会失去很多

 
rajeshkumar5222
7 hours ago

good I always liked trump over hillary
4 1 Reply

很好,我一直更喜欢特朗普,而不是希拉里

 
7 hours ago

More like our PM modi. No vacations and almost all salary donation.
4 4 Reply

跟我们的莫迪总理很像,不休假,工资都捐出去

 
Ranganath Vavilala
Bangalore, India - 7 hours ago

Is he an American or an Indian.
3 1 Reply

他是美国人还是印度人?

 
Ataulla Khan
Dubai, United Arab Emira - 4 hours ago

you did all this for just 1$ i will pay pay you monthly 1$ go and enjoy l
2 0 Reply

你所做的一切就为了1美元,我来付给你吧

 
Biranchi Acharya
6 hours ago

Better he should draw that salary & donate to charity.
2 0 Reply

他还不如把工资捐给慈善团体

 
Alok Kumar
6 hours ago

I think the world politics will revolve around three strong leaders Putin, Modi and Trump. These leaders are capable of taking strongest decisions unlike our spineless bootlicker MMS
2 2 Reply

我认为世界政治将会围绕着3位强大领导人转,他们分别是普京、莫迪和特朗普

这些领导人有魄力做出最强硬的决定,哪像没有骨气的曼莫汉辛格

 
Abhishek Wagle
7 hours ago

Trump is pro India. We should support him
2 2 Reply

特朗普是亲印的,我们应支持他

 
GD PRASAD
7 hours ago

It appears Trump is an idealist, in his own way. This guy seems very committed to his country.
2 1 Reply

看来特朗普是理想主义者

 
Mahendra Pankhania
3 hours ago

What a man ! Obviously , Trumpji has been taking a leaf from the great Modiji . Trumpji can learn a lot from Modiji . We wish him well
1 0 Reply

显然,特朗普从伟大的莫迪身上得到了借鉴

特朗普可以从莫迪身上学到很多东西

 
Pbch Chowdhuri
4 hours ago

Aping Modi
1 0 Reply

学莫迪的做法

 
Arjuns Gandiva
B h a r a t - 5 hours ago

Indian government ministers should follow the same
1 1 Reply

印度政府的部长们应效仿

 
Maxi
5 hours ago

unless Trump and his subordinates prove themselves. Economic recession will hit all & Wall Street. Let's wait.
1 2 Reply

除非特朗普和他的下属证明自己

否则经济衰退会重创华尔街的,等着瞧

 
Msr Murthy
6 hours ago

There is a lesson for Indians here. Trump following the footsteps of our Modi became US president. So Indians should follow Modi closely and become like Modi.
1 2 Reply

给印度人上了一课

特朗普当上美国总统,追随莫迪的脚步

印度人也应追随莫迪的脚步,大家人人争当莫迪

 
Prashant Sarathe
6 hours ago

However he is a billionaire he doesn''t need any monetary compensation at all
1 1 Reply

他已经是亿万富豪,不需要工资的

 
Manoj
xx - 7 hours ago

His business is so big. 0.4m $ is nothing for him... It''s the power matter for him and not the money....
1 1 Reply

他的生意做得很大,40万美元对他来说不算什么

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 特朗普说愿意只拿1美元年薪

()
分享到:

相关推荐