从这里了解印度人对中国的看法

世界上最伤心的北极熊被送回海洋公园

2016-11-14 15:37 133个评论 字号:

‘World’s saddest polar bear’ is sent back to ocean park: poor creature was locked up in a Chinese shopping centre as gawping tourists took SELFIES

世界上最伤心的北极熊被送回海洋公园,可怜的生物被关在一家中国购物中心,让游客拍照

Global anger at the plight of ‘the saddest polar bear in the world’, who was caged in appalling conditions in a Chinese shopping mall, has borne fruit, with the mall owners agreeing to send him back to the ocean park where he was born.

Earlier this year a viral video of the three-year-old bear, called Pizza, slumped on his side, her mouth quivering, broke the hearts of animal lovers around the world.

被关在中国购物中心的“世界上最悲伤北极熊”的困境引起全球的愤怒,人们的愤怒起了作用。购物中心的老板同意把它送回出生地海洋公园。

今年早些时候,3岁大北极熊Pizza的视频被热传,北极熊的嘴颤抖着,这一画面让全世界的动物爱好者看到后心碎。

Pizza repeatedly thumped his paws against a metal door and chucked ice lumps about with his mouth before falling asleep in a dark corner.

The owners of Grandview Shopping Mall in the city of Guangzhou in southern China came under huge pressure both nationally and internationally and they have now relented and grudgingly agreed to move Pizza to an ocean park in northern China.

在来自国内外的巨大压力之下,购物中心的老板不情愿地同意把Pizza送回中国北方的一家海洋公园。

每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111403.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3931770/World-s-saddest-polar-bear-going-wild-poor-creature-locked-Chinese-shopping-centre-gawping-tourists-SELFIES.html

Stephanie, Essex, United Kingdom, 32 minutes ago

The Chin ese think they are a great civilization. But heir cruel and callous indifference to the suffering of sentient beings proves they are barbaric.

中国人认为自己是伟大的文明

然而他们对终生的冷漠和残忍,证明了他们是野蛮的

 

rks, vadodara, India, 2 hours ago

If they have not eaten it yet, you need to be happy.

没有被他们吃掉,我们就该高兴了

 

Pigginada, Derby, United Kingdom, 3 hours ago

It is a disgrace what us cruel humans do to animals. Heartbreaking. Just heartbreaking.

人类对动物如此残忍,令人心碎

 

Manc red, Manchester, United Kingdom, 3 hours ago

Is the human race are the real animals on this planet , no animal should be incarcerated ever.

任何动物都不能监禁起来

 

Diana, Sunnyvale, United States, 1 hour ago

I boycott Chinese restaurants and try to boycott as much as possible Chinese products. That country and its people discuss me beyond belief!! They skin and boil dogs and cats alive!! They are the cruelest nastiest culture on this whole planet!

我抵制中餐馆,尽可能抵制中国货

这个国家,这个民族,令我难以置信

他们活剥狗和猫的皮

他们的文化是地球上最残忍的

 

null, Algeria, 4 hours ago

These Chinese are the cruelest race to animals

中国人对动物是最残忍的

 

konrinzai, by the sea, United Kingdom, 5 hours ago

His expression in the film is heartbreaking. China has a terrible record for animal care, I hope they let this poor creature stay in the animal park rather sending back to the shopping mall.

北极熊的表情令人看了心碎

中国对动物的记录是最糟糕的

希望他们让这个可怜的生物呆在动物园里,别送到购物中心去

 

Bénédicte, South of France, France, 5 hours ago

Boycott China as much as you can!!

尽最大程度抵制中国货



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量