从这里了解印度人对中国的看法

世界上最伤心的北极熊被送回海洋公园

2016-11-14 15:37 133个评论 字号:

‘World’s saddest polar bear’ is sent back to ocean park: poor creature was locked up in a Chinese shopping centre as gawping tourists took SELFIES

世界上最伤心的北极熊被送回海洋公园,可怜的生物被关在一家中国购物中心,让游客拍照

Global anger at the plight of ‘the saddest polar bear in the world’, who was caged in appalling conditions in a Chinese shopping mall, has borne fruit, with the mall owners agreeing to send him back to the ocean park where he was born.

Earlier this year a viral video of the three-year-old bear, called Pizza, slumped on his side, her mouth quivering, broke the hearts of animal lovers around the world.

被关在中国购物中心的“世界上最悲伤北极熊”的困境引起全球的愤怒,人们的愤怒起了作用。购物中心的老板同意把它送回出生地海洋公园。

今年早些时候,3岁大北极熊Pizza的视频被热传,北极熊的嘴颤抖着,这一画面让全世界的动物爱好者看到后心碎。

Pizza repeatedly thumped his paws against a metal door and chucked ice lumps about with his mouth before falling asleep in a dark corner.

The owners of Grandview Shopping Mall in the city of Guangzhou in southern China came under huge pressure both nationally and internationally and they have now relented and grudgingly agreed to move Pizza to an ocean park in northern China.

在来自国内外的巨大压力之下,购物中心的老板不情愿地同意把Pizza送回中国北方的一家海洋公园。

每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111403.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3931770/World-s-saddest-polar-bear-going-wild-poor-creature-locked-Chinese-shopping-centre-gawping-tourists-SELFIES.html

Stephanie, Essex, United Kingdom, 32 minutes ago

The Chin ese think they are a great civilization. But heir cruel and callous indifference to the suffering of sentient beings proves they are barbaric.

中国人认为自己是伟大的文明

然而他们对终生的冷漠和残忍,证明了他们是野蛮的

 

rks, vadodara, India, 2 hours ago

If they have not eaten it yet, you need to be happy.

没有被他们吃掉,我们就该高兴了

 

Pigginada, Derby, United Kingdom, 3 hours ago

It is a disgrace what us cruel humans do to animals. Heartbreaking. Just heartbreaking.

人类对动物如此残忍,令人心碎

 

Manc red, Manchester, United Kingdom, 3 hours ago

Is the human race are the real animals on this planet , no animal should be incarcerated ever.

任何动物都不能监禁起来

 

Diana, Sunnyvale, United States, 1 hour ago

I boycott Chinese restaurants and try to boycott as much as possible Chinese products. That country and its people discuss me beyond belief!! They skin and boil dogs and cats alive!! They are the cruelest nastiest culture on this whole planet!

我抵制中餐馆,尽可能抵制中国货

这个国家,这个民族,令我难以置信

他们活剥狗和猫的皮

他们的文化是地球上最残忍的

 

null, Algeria, 4 hours ago

These Chinese are the cruelest race to animals

中国人对动物是最残忍的

 

konrinzai, by the sea, United Kingdom, 5 hours ago

His expression in the film is heartbreaking. China has a terrible record for animal care, I hope they let this poor creature stay in the animal park rather sending back to the shopping mall.

北极熊的表情令人看了心碎

中国对动物的记录是最糟糕的

希望他们让这个可怜的生物呆在动物园里,别送到购物中心去

 

Bénédicte, South of France, France, 5 hours ago

Boycott China as much as you can!!

尽最大程度抵制中国货

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 任何动物都不能监禁起来
    ——————————————————————
    很好,我知道你们不喜欢被关起来,但是可能吗?

  2. Diana, Sunnyvale, United States, 1 hour ago

    I boycott Chinese restaurants and try to boycott as much as possible Chinese products. That country and its people discuss me beyond belief!! They skin and boil dogs and cats alive!! They are the cruelest nastiest culture on this whole planet!

    我抵制中餐馆,尽可能抵制中国货

    这个国家,这个民族,令我难以置信

    他们活剥狗和猫的皮

    他们的文化是地球上最残忍的
    ==============================================
    1840年时候咋没有说残忍。

  3. 几百万只的北美旅鸽在哭~!还有被取乐而灭绝的嘟嘟鸟。非洲的私人猎场也都是白皮的居多吧。你要真要那么圣母,麻烦把狩猎场和动物园关闭,马戏团麻烦也取缔了。圣母婊

  4. 上帝说,把动物交给到人的手上,让人管理。英国人却说“中国人对动物是最残忍的”。
    上帝说,人不可以杀人,伤害人,要爱人。英国人是世界上最大的人类施害者。
    上帝说,凡是违背的,要追讨他的罪,英国正在被上帝诅咒中。

    • 上帝说,凡是行不公义的,有罪的,要诅咒他,直到三四代。
      英国一次次被上帝诅咒,还死不悔改,还有一波诅咒正在来临,英国会更加分裂破败。

      • 我就是基督徒,我的用英国人能认同的方式羞辱他。我不认为信仰是鸦片,以前我和你一样也不信。你对基督教的了解来自教科书,不是你自己的思考。

        • 我家里三本圣经,一本***,家人还是基督教徒。道教这种歪曲道家思想的教派都是鸦片,其它国外传来的乞灵派更不用说了。你只要记得:当我们祖先创造文明的时候,那些西方人还在放羊。

          • 出差回来,挖一下你的坟,我是唯物主义者,圣经内容和自然科学很多不相符,但是你说的“精神鸦片”当中,圣经是最好的,比孔***教你的道德,明显要积极。鲁迅说“书缝里只有吃人两个字”。一本是好不好,要看结果,西方本来蛮荒,为什么突然直线上升?中国本来富足,为什么一病不起?

          • 地狱天堂不可证伪,谁告诉你“上帝动不动就杀不信者、异教徒”,圣经中的杀异教徒是苦害先知和上帝信徒的异教徒,圣经说世界末了要审判所有人,标准不是信不信上帝,要以生前的是否走义路裁决,连同他是否真心爱世人裁决,不因为伪善而偏移。。。不管是不是信上帝,人就像麦子和杂草,把麦子收好,杂草投入火中。。。上帝差遣耶稣是要引导人走义路,但是人如果信了耶稣却又做恶事,一样投入永火。。。也就是说天堂只有好人的分。那为什么说不信上帝要下地狱呢?因为上帝说人没有好人,一个也没有,只有接受引导才不会误入歧途。

          • 被邪教洗脑,你已经疯狂。我是顶天立地的人,你是自愿下地狱的畜生。按照基督教义,你不信邪教的祖宗要下地狱,你不信邪教的家人要下地狱,你的同事、同胞也要下地狱。你不认祖先同胞,不仁不义,诅咒祖宗家人下地狱,不忠不孝,如果外国宗教势力要你造反,“推翻人的国,建立神的国”,你绝对会举起屠刀。这种反社会、反人格的恐怖分子,一定要消灭掉!

  5. 操***的白皮,以为他们的文化多文明一样,以为自己多高尚一样。当年他们凭借率先进入工业革命,凭借船坚炮利,对世界又做了什么呢?对中国又做了什么?一个靠着打劫其它国家财富的国家,一个靠着吃祖宗老本的民族,还来谈文明。白皮猪,近代史的这笔帐迟早要算的。

  6. 总是抓住中国的一点点新闻无限放大,真他吗恶心,搞得全世界就他们最善良,人类本身就是站在地球上的顶端,真想操心的话够你们忙的,还有空来这评头论足,一群虚伪的白皮

  7. 应该还给动物们自由 该赞!不过白皮们,这个事情是该谴责!但是你们这群孽畜斗牛,猎杀动物,种族……难道你们就更文明,你们是“纯种”????孽畜

  8. 一个对同类都下的去毒手的人种才是最残忍的,在这一点上,我们中国人要比白皮猪和印度黑鬼墙的多,他们才是真正伪善的小人。

  9. 其实我不是很懂,同样是动物,为什么那些人吃着牛肉和猪肉,羊肉觉得没问题?中国人吃狗肉就不行????他们踩死一只小强,和我们踩死一只蚂蚁有什么区别吗?都是生命而已

  10. 我抵制中餐馆,尽可能抵制中国货

    这个国家,这个民族,令我难以置信

    他们活剥狗和猫的皮

    他们的文化是地球上最残忍的
    ——————————————————————-
    真幽默啊!三角贸易谁发起来的?

  11. 对人都没同情,白皮对动物有同情,真是天下最大的讽刺,人之所以是人,是因为人知道什么是王者什么是鱼肉,自己对自己同类都没有同情心的人在这里装婊子,真他吗恶心***恶心到家。

  12. 唉,尼玛笑死我了,外国佬还有捕猎传统呢,就为了满足自己收集战利品的爱好杀灭绝多少动物?中国杀动物是为了吃,而外国单纯取乐,外国圣母双目失明?

  13. 无知的白皮,还什么动物的表情。动物表达情感都是通过嚎叫和行为动作的。目前也就某些和人类接近的猩猩有“疑似”表情的行为。如果你在野外看见一只眼泪汪汪的充满忧伤的北极熊,白皮上去安慰它,然后就该白皮的亲人眼泪汪汪了。

  14. Stephanie, Essex, United Kingdom, 32 minutes ago

    The Chin ese think they are a great civilization. But heir cruel and callous indifference to the suffering of sentient beings proves they are barbaric.

    中国人认为自己是伟大的文明

    然而他们对终生的冷漠和残忍,证明了他们是野蛮的

    无耻的我居然是无辜善良的小草。。。我他么真是无耻,邪恶,冷血,野蛮。。。我简直就是禽兽。。。哪个拥有正义的白皮快来消灭我吧。。。

  15. Pigginada, Derby, United Kingdom, 3 hours ago

    It is a disgrace what us cruel humans do to animals. Heartbreaking. Just heartbreaking.

    人类对动物如此残忍,令人心碎

    装的一手好逼。。。我都嫉妒了。。。

  16. 难道他们不知道日本海豚湾?到处捕杀鲸鱼不残忍?西班牙斗牛不残忍?美国到处杀人不残忍?只要是人类都会干些残忍的事,没有哪个国家清白的!你们把狗当朋友家人我能理解,中国有些地方有吃狗肉的传统我也理解(只是不要残忍屠杀偷人家宠物狗就行)我自己喜欢狗也不能阻挡人家吃啊!这点基本道理白皮都不懂?奶奶的有本事别吃牛肉,人家阿三还当神呢,也没听三哥天天叫!中国人还不吃海豚呢,都觉得海豚可爱呢,日本人不大量屠杀,那个你们白皮偷偷拍的纪录片难道你们都不知道!!!去看看那个才知道什么叫残忍吧

  17. Manc red, Manchester, United Kingdom, 3 hours ago

    Is the human race are the real animals on this planet , no animal should be incarcerated ever.

    任何动物都不能监禁起来

    去和关塔那摩的恐怖分子说吧。。。

  18. Diana, Sunnyvale, United States, 1 hour ago

    I boycott Chinese restaurants and try to boycott as much as possible Chinese products. That country and its people discuss me beyond belief!! They skin and boil dogs and cats alive!! They are the cruelest nastiest culture on this whole planet!

    我抵制中餐馆,尽可能抵制中国货

    这个国家,这个民族,令我难以置信

    他们活剥狗和猫的皮

    他们的文化是地球上最残忍的

    不知道的以为2次世界大战都是无耻的眯眯眼发动的呢。。。

  19. Singlish Merlion, LionCiti Landfill, Singapore, 5 hours ago

    They owned the bear they can do whatever to it!

    那只北极熊是他们的,他们想咋地就咋地!

    lionheart72, Sydney, Australia, 5 hours ago

    No you sad collection of human cells. IT’S NOT A TOY. DO YOU GET THAT??

    北极熊不是玩具,你懂没?

    去和你们站街的女性说吧。。。