从这里了解印度人对中国的看法

双十一成交额破记录,印网友震惊

2016-11-11 19:07 119个评论 字号:

Single’s Day: Alibaba rakes $1 billion under 5 minutes

光棍节:阿里巴巴不到5分钟成交额达10亿美元

BEIJING: Alibaba Group Holding Ltd’s Singles’ Day sales surged past last year’s 91.2 billion yuan ($13.36 billion) total with nearly nine hours left on the clock, but growth was markedly slower than in 2015 as shoppers sought even bigger price cuts.

Amid fanfare and celebrity razzmatazz, sales on Alibaba’s platforms had raced to a billion dollars in under five minutes and within the first sixty minutes had passed $5 billion – a third faster than 2015 as the e-commerce giant looked to shrug off a domestic economic slowdown and a US accounting probe.

The 24-hour event held annually on November 11 offers a benchmark for Alibaba’s performance and an insight into China’s swing to online shopping, especially via smartphones. Launched in 2009, Alibaba’s version of the event was designed to encourage consumers without a partner to treat themselves.

今年双十一购物节,阿里巴巴集团在还剩9小时,成交额就超过了去年的912亿元(133.6亿美元)。

不到5分钟,阿里巴巴平台成交额就超过了10亿美元,在60分钟内就突破50亿美元。

11月11日这一天24小时的购物狂欢,是衡量阿里巴巴表现的一个基准,让人洞察中国的网购盛况,特别是通过智能机的网购

阿里巴巴于2009年启动的双十一购物节,原本是鼓励单身人群好好善待自己。

9d9e0d8fgw1f9odj51zg1j20b408cwev

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111104.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Singles-Day-Alibaba-rakes-1-billion-under-5-minutes/articleshow/55370329.cms

Nam Singh
109984
Hyderabad – 22 mins ago -Follow

That”s a humongous amount. India has a lot to catching up with powerhouse like China!!
0 0 Reply

成交额也太大了吧

要赶上中国这样的强国,印度还有很长一段路要走

 

Umesh Rai
3663
Hyderabad – 27 mins ago -Follow

Billion dollar in just 5 minutes and $5 bn in an hour. Its a incredible feet achieved by Alibaba.
0 0 Reply

不到5分钟成交额就达到10亿美元,1个小时就突破50亿美元

阿里巴巴实现了一个不可思议的壮举

 

Padmanaban Narasiman
13743
43 mins ago -Follow

Next year it will break another record.

明年会再次突破记录的

 

Dave David

Its sometime high
Reply

好高

 

Dave David

Too big an amount……what a business in 5 minutes..??

成交额太大

什么生意啊,5分钟能卖那么多?

友荐云推荐
    • 台湾PTT网友讨论:[问卦] 台湾付费美国驻军好吗?
      川普最爱的就是$$$$$
      我们付钱 让美国驻军 驻在金马+台北+台中+高雄+花莲
      如果中国不爽
      就花更多钱收买美国
      这样美国应该爽赚翻吧
      反正川普要XI吃汉堡就好

      • → CYL009: 不错 11/10 10:02
        → ePaper: 这样以后会很多混血儿 很方便 11/10 10:02
        → say33520: 你出多少? 11/10 10:02
        推 jyekid: 自己国家自己防守啦 11/10 10:03
        推 sdg235: 澎湖不用开放博弈,直接改美军租界 11/10 10:03
        推 VVizZ: 还不错但是我们没有钱说真的 11/10 10:03
        嘘 enemaaa: 然后看美国大兵强姦台湾女生 然后只能吞下去吗 11/10 10:03
        推 g7063068: 万一对面出的价钱更高怎么办?他们也有能力出更高 11/10 10:03
        推 pokyhoyo: OK阿~加税50%一堆乡民爸妈哀哀叫… 11/10 10:03
        → meredith001: 把国军裁掉 那些养老贼的钱拿来付就至少可以养一个师 11/10 10:03
        推 f124: 不好 美军就是人X的集合体 看看冲绳 11/10 10:03
        嘘 EMU1000: 看看冲绳 11/10 10:04
        推 mrporing: 这样20年后终于有土生土长的台湾人打NBA了 11/10 10:04
        推 GoBabyYA: 以后会有很多混血小孩 11/10 10:04
        → sysop5566: 国库没钱 年金破产 11/10 10:04
        推 panzerbug: 赞成 11/10 10:04
        推 kerorofrog: 你搞笑哦 CCR台女不要把美国大兵强姦到腿软才是真的 11/10 10:04
        推 VVizZ: 台湾国防预算请的起一个旅含装备吗 11/10 10:05
        推 miname: 上面讲的好像台军不是人X集合体 11/10 10:05
        推 sdisd533: 送整岛给他 11/10 10:05
        推 sikadear: 血统改造计划? 11/10 10:06
        → jyekid: 嗯 美国大兵的退休金要被挖光? 11/10 10:06
        → LoveMakeLove: 一个中国政策 11/10 10:06
        嘘 pz5202: 好啊!但你自己都不捍卫你自己了,凭什么人家要为你卖命? 11/10 10:06
        Nakata0911: 你以为没有驻军就不用付保护费了吗 11/10 10:08
        推 freedom5487: 美国大兵来台,台女一定两腿开开等著被中出播种 11/10 10:08
        → Klan: 郑志龙不就是美国混血? 11/10 10:08
        推 elibra01: 推 11/10 10:09
        → konezumi: 用军售的方式支援台湾 可以用卖或不卖来牵制中国 驻军的 11/10 10:09
        推 Nicehb: 看看冲绳 各种混血俊男美女! 双手赞成 11/10 10:10
        嘘 tngtng: 可是中国又不一定敢打 美国大兵是一定敢强姦 看日本…. 11/10 10:10
        推 VVizZ: 特别预算不是拿去买红酒吗 11/10 10:10
        → f124: 台军至少你台湾动的了 美军来姦你台湾只能吞 11/10 10:11
        推 andysamlee: 付不起… 而且现在川普当家 收费会更高 11/10 10:11
        推 losewind: 金马切给美军阿 反正属于福建省~ 11/10 10:11
        → pokyhoyo: 同理可证我们台独后美军会帮忙打战,超爽der 11/10 10:12
        推 Nicehb: 美国大兵可能前一个月会很爽,之后就被榨乾到看到台女就怕 11/10 10:12
        → Nakata0911: 我知道1995年美军第七舰队来巡弋海峡没多收钱 11/10 10:12
        推 calvinhs: 福建省金马是道地的中国领土 不可能驻美军啦 11/10 10:12
        嘘 Miralles: 一样要付钱,不如买武器 11/10 10:13
        推 loxlox: 鬼岛人民还自以为有钱 买得动美军的自慰幻想文 11/10 10:14
        → a0930654321: 付费驻军好啊 别人出价更高他也可以撤军 11/10 10:14

        • 美国要驻扎台湾,那我们就与美国该断交,开仗了!愚蠢的湾仔!以为美国驻军就能保护的了他们吗?中国会把美军和台独分子一起赶回老家去!台湾人怎么那么喜欢跪舔美国日本的屁股!这就是短教育的地方,日杂太多!我们收回来得好好打扫打扫,各种垃圾都有!

          • 跪舔是因为认知到对方的强大。日本人喜欢跪舔美帝,是因为几十年前那两颗原子弹给他们留下的印象太深刻,台湾喜欢跪舔美日,是因为被殖民统治,亲眼见证了统治者的强大,同样,阿三虽然因为立场问题不会跪舔我们,但是也无比的忌惮我们,也是因为曾经被打疼过。反过来说,湾湾经常嘲笑我们,最直接的原因就是因为没被收拾过。

          • 我觉的还有几个原因,那就是被他们媒体宣传的中国疲弱贫穷,各种黑!什么旧中国的贫穷软弱都挪到现在来了都是GCD造成的,又文革什么的,***专制的,再加上西方媒体各种黑,台湾人得到西媒加台媒的各种黑!国民党到台湾更是妖魔化大陆,茶叶蛋之类的各种黑!久而久之成了一种观念,回归大陆就是不好!西方是皿煮的皿煮就是好!等等!被他们媒体宣传的早就忘记曾经被日本的占领和欺凌!好像他们是美国日本人不是汉人不是中国人,什么民族自尊心,再他们的眼里狗屁不是!

          • 就我自己的观察,因为经常去旗米拉,经常看湾湾的媒体取乐。
            其实现在黑我们的媒体不少,但都是在不皿煮的方向,在生活水平、科技水平、国力强度上黑我们的确实非常非常少了,茶叶蛋那种是特例,连三立、苹果这些传统独媒,都承认大陆的能力,也从来没说过台湾可以单独对抗大陆,大多是强调美帝一定会在关键时刻拉他们一把之类,反而恐惧大陆的媒体更多,说跟大陆走进了就会被吃掉之类的。

          • 说飞机被挂线,假的,太空站在水里拍的!哈哈 ,科技上面生活水平上面,在大陆生活数百万人回去不会说吗?媒体自己都无法自圆其说,造谣也得有个限度,皿煮??美国普选希拉里的票数多于特朗普几十万张?怎么特朗普当选了!这要放在香港台湾,就是假普选非真普选!香港那些什么想搞所谓真普选不知做作何感想?

  1. 黑鬼阿三在一些新闻还说我们中国是穷国呢 咋了我们虽然是穷国但是消费我们中国还是消费得起的还有黑鬼阿三说我们中国是穷国可是你们印度比我们中国穷国还穷呢

    • 那些电都没有不识几个字的文盲黑阿三想象不了的,就象美军在阿富汗奖励1千万美元找本.拉登的线索一样,那些阿富汗人根本想象不到这钱到底有多少,还不如几百头牛实在。

  2. 印度自我感觉良好的购买力
    (节选。。。。这文被转的太多,我真找不到初始作者了,但特此还是致敬一下)

    ……

    要想真在孟买半个开店的批文,你要跑遍各种工商财政税务卫生治安宗教……等各部门,批完大概53道条文……有时候,有些部门还真不知道有某条文是出自自己的门下……
      我要特别在这里说一下,大家有没有注意到印度的小店喜欢把东西挂着卖?
      我们小时候遇到的杂货铺也喜欢把东西挂起来,一是为了省地方,二是为了展示产品。这是从商家出发想到的两个有利的地方。
      但你们见过有专门为挂着卖东西而设计的洗发水包装,专门为挂着卖而设计的牙膏包装吗?
      从印度消费者的角度看,他们对挂着卖的东西比对摆着卖的东西有更高的认同感!很奇葩的理论吧!而且要注意,那些挂着卖的洗发水可不是和我们派发是试用品一样,是剪开个滴出来用的设计,而是有着一个极其小的盖子,用完之后再盖上!一袋避孕套大小的洗发水还要加个盖子,有够奇葩吧!
      以上和以下的文字都不是我和同事臆想出来的,而是印方接待的我们企业经理和孟买大学商学院的教授和我们说的,他们说的原因就是想通过这细微的一点让我们领悟印度市场!
      对于月薪只有300美元印度中产来说一拼5美元的洗发水实在是太贵了
      印度人和我们一样,要洗头,要刷牙,但是对于月薪只有300美元的印度中产来说,一拼5美元的洗发水实在是太贵了!(谁让印度自己没工业生产!)所以,除非是一家N口,印度人是不会买我们正常包装的洗发水,沐浴液和牙膏的!他们的购买能力只允许他们买最最最最小量的包装!
      对大多数企业来说,那种套套大小的试用装就是最小的包装了,于是联合利华等在印度就开始卖试用装!但还是不行,因为即使是这么小的一包,印度人也不会一次用完,而是要分n次!!对分n次用完一套套大小的试用装包装!
      如果用剪刀剪开不能封口,那下次再用的时候里面的剩下的就干掉了,就浪费了,所以印度市场立刻产生回馈,在试用装上加个小盖子,每次洗头时就滴几滴出来抹一下。
      据说在几年前,印度人会隔N天才用小袋袋洗发水洗一次头,通常都是比较重要的场合,比如开会啦,约会啦,面试啦,站台啦等等。这时候,向人显摆你洗过头就很重要!所以洗发水要做的很香,很香到你一坐下来,周围的人就知道,嗯,你今天洗过头了,你小子能负担得起洗发水,牛B啊!!
      所以,这种小包装带盖的设计终于在印度获得了成功。这种软袋子当然不方便立在货架上,只能挂起来卖啦。所以挂式包装立刻就火了,大家都像洗发水那样做成套套大小能挂着卖的软包装,而顾客买东西也开始先看有什么挂着的,再才看柜台里摆什么的。
      于是,小店铺都挂着卖东西
      …………。

  3. 我来算笔账,让大家直观了解,5分钟购买了10亿美元,中国13亿人口,平均每人在这5分种消费了5元,6亿5千万年轻人每个人消费了10元,1亿3千万特别热衷网购的年轻人平均消费了50元,才花50元,还是太少了,个人认为最多可以达到5分钟50亿。

    • GDP是商品价值,并不能体现商品生产效率和数量。不要被误导了。一辆100万的宝马和一辆20万的比亚迪汽车本质上没什么区别,都能跑200公里每小时,都能坐5个人。但是比亚迪每天能生产4辆,宝马每天只能生产1辆,区别就大了。打仗就不管价值和价格了,打的就是生产效率。经济领域就是战争。

  4. 他们一年消费额对比中国内需一晚销售额,自卑的阿三他们不好意思品论,墓地必胜阴毒必胜 哈哈哈