三泰虎

双十一成交额破记录,印网友震惊

Single's Day: Alibaba rakes $1 billion under 5 minutes

光棍节:阿里巴巴不到5分钟成交额达10亿美元

BEIJING: Alibaba Group Holding Ltd's Singles' Day sales surged past last year's 91.2 billion yuan ($13.36 billion) total with nearly nine hours left on the clock, but growth was markedly slower than in 2015 as shoppers sought even bigger price cuts.

Amid fanfare and celebrity razzmatazz, sales on Alibaba's platforms had raced to a billion dollars in under five minutes and within the first sixty minutes had passed $5 billion - a third faster than 2015 as the e-commerce giant looked to shrug off a domestic economic slowdown and a US accounting probe.

The 24-hour event held annually on November 11 offers a benchmark for Alibaba's performance and an insight into China's swing to online shopping, especially via smartphones. Launched in 2009, Alibaba's version of the event was designed to encourage consumers without a partner to treat themselves.

今年双十一购物节,阿里巴巴集团在还剩9小时,成交额就超过了去年的912亿元(133.6亿美元)。

不到5分钟,阿里巴巴平台成交额就超过了10亿美元,在60分钟内就突破50亿美元。

11月11日这一天24小时的购物狂欢,是衡量阿里巴巴表现的一个基准,让人洞察中国的网购盛况,特别是通过智能机的网购

阿里巴巴于2009年启动的双十一购物节,原本是鼓励单身人群好好善待自己。

9d9e0d8fgw1f9odj51zg1j20b408cwev

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016111104.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Singles-Day-Alibaba-rakes-1-billion-under-5-minutes/articleshow/55370329.cms



Nam Singh
109984
Hyderabad - 22 mins ago -Follow

That''s a humongous amount. India has a lot to catching up with powerhouse like China!!
0 0 Reply

成交额也太大了吧

要赶上中国这样的强国,印度还有很长一段路要走

 
Umesh Rai
3663
Hyderabad - 27 mins ago -Follow

Billion dollar in just 5 minutes and $5 bn in an hour. Its a incredible feet achieved by Alibaba.
0 0 Reply

不到5分钟成交额就达到10亿美元,1个小时就突破50亿美元

阿里巴巴实现了一个不可思议的壮举

 
Padmanaban Narasiman
13743
43 mins ago -Follow

Next year it will break another record.

明年会再次突破记录的

 
Dave David

Its sometime high
Reply

好高

 
Dave David

Too big an amount......what a business in 5 minutes..??

成交额太大

什么生意啊,5分钟能卖那么多?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 双十一成交额破记录,印网友震惊

()
分享到:

相关推荐