特朗普不够大胆，不会遵守竞选时的诺言的
NEW DELHI: Donald Trump went after throughout his successful presidential campaign. Now, it seems, is going after him. Just hours after he was declared the winner of the messy election and the next US President, a newspaper that is a mouthpiece of the country's ruling party put out an editorial threatening Trump with "countermeasures" if he messes around with -US trade.
整个竞选过程中，特朗普一直追着不放。
现在，似乎倒过来追着他不放。
特朗普当选美国总统后数小时，一家报纸发表评论称，如果胡闹中美贸易关系，那么将采取应对措施。
Global Times, a government-run English-language daily whose editorials are considered articulations of the positions of the Co unist Party, published the editorial on its website. The piece, titled ' strong enough to cope with Trump victory', was a mish-mash of mixed signals.
环球时报这篇评论的标题为《足够强大，能应对特朗普的胜利》。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/united-states-elections-2016-us-elections-news-results-polls/Donald-Trump-not-bold-enough-wont-keep-campaign-promises-says--government-newspaper/articleshow/55337207.cms
tejonline
Location - 11 hours ago
Who cares a F U C K what say!!!
14 1 Reply
谁会在意怎么说啊
ramakrishnareddy reddy
11 hours ago
p*s got fear on trump.... Good new to india
9 1 Reply
怕特朗普，对印度是好消息
truly indian
10 hours ago
people are scared !!
8 2 Reply
怕了
nearmsp MN
USA - 11 hours ago
Trump is a business man. He will negotiate the best deal for the US. The countries who have been riding on the coat tails of the Americans will be asked to find their own ride. In ''s case, has full access to US market to buy US companies, but does not provide same access. That will not continue anymore. Likewise India wants to export labor and farm produce to US, but does not play by the same rules. That will not work either. Similarly US has 40k troops in Germany, 50k in Japan, 30k in South Korea. Each country will need to be paying the cost or having their own troops defend their countries. US will not be taking any more economic refugees from Muslims countries. But India may actually benefit from a rules based system. But India will need to understand trade is a two way street.
特朗普是商人，会为美国谈成最划得来的交易的
那些依靠美国人而成功的，以后要靠自己了
就而言，对美国市场是完全准入，可以收购美国公司，但是并未提供对等的待遇。以后可就没这么好了；
类似地，印度希望向美国输出劳动力和农产品，却不希望让美国享受同等待遇，以后这样做也不行的。
还有，美国在德国有4万驻军，在日本有5万，在韩国有3万，这些国家要为驻军买单的，要么就自己的军队保卫国家。
以后美国不再会接受来自msl国家的经济难民的
mumbai - 11 hours ago
get lost , mind your porki business
15 2 Reply
消失吧，去管巴基佬的事
Ramaswami Narayan
chennai - 11 hours ago
as if all others have done. at least as a trillionaire he knows his business and let us wait and watch before passing any judgement.
至少亿万富翁懂得经商
拭目以待吧，别匆忙下结论
jagdish Charde
9 hours ago
Ho ho ho look who is saying !!! Had ever the keep their promise ....anyway i am not supporting Trumph but media ....too much !!
2 1 Reply
哈哈，难道又遵守过诺言
Dave David
Mumbai - 11 hours ago
s fear is obvious here...they are frustrated with TRUMP''s victory..........!!
2 2 Reply
的害怕是显而易见的，他们对特朗普胜选感到沮丧
ruch
11 hours ago
are nervous, in case Trump sticks to what he said it will be good to watch though Indian IT industry will also get impacted in that case.
2 1 Reply
紧张了
万一特朗普遵守竞选时候的诺言，那就有好戏看了，虽然印度IT业也会受影响