从这里了解印度人对中国的看法

1.5万张艺考考卷铺地 评卷老师浏览“画海”打分

2016-11-08 20:42 52个评论 字号:

Is this the world’s dullest gallery? Photographs show examiners grading a staggering 15,000 pieces of art featuring just THREE subjects

这是最无趣的画廊吗?艺考测评万张考卷铺地 评卷老师浏览“画海”打分

Inside a huge exhibition space in Taiyuan, northern china, 15,000 works of art are neatly laid out on the ground in what’s perhaps the biggest gallery in the world.

中国北方,太原一个巨大的展览馆里,15000张美术考卷被铺在地上,组成了也许是世界上最大的画廊。

9d9e0d8fgw1f9kzbfgxddj20qq0fkgqc

9d9e0d8fgw1f9kzbev0rgj20qq0f2te4

 

It’s perhaps also the dullest gallery that the 18 visitors inside will ever visit as there are just three different subjects featured in the entire collection.

或许这也行最无趣的画廊,全部考卷的科目只有3个。

But in reality, the creations were part of a practice exam for the local art school according to People’s Daily, and the visitors have to look at every single one in detail to grade them.

当地美术联盟高考专业测试结束,评卷老师要为15000张美术考卷打分

The artworks, created by 5,000 students from dozens of different local arts schools, were neatly lined up on the floor of China (Taiyuan) Coal Exchange Centre on November 5.

5000名美术类高考生在考前进行实战模拟测评,考卷被铺在太原一个交易中心里。

9d9e0d8fgw1f9kzbe9a08j20qq0ezq8w

9d9e0d8fgw1f9kzbdal3fj20qq0f2tcl

The images have attracted wide discussion on Weibo, China’s micro-blogging platform.

微博上对此进行了广泛的讨论。

One user commented: ‘Seeing these photos, I can feel the pressure and brutality of exams.’

Another user wondered if the markers are able to make a fair judgement, saying: ‘The markers will only take a two-second glance on your pictures.’

One person even wrote: ‘It’s 99 percent a matter of luck.’

一位网民评论称,“看到这些照片,我可以感受到考试的压力和残酷。”

另一位网民对评卷老师是否能公平打分表示质疑,他说,“每张考卷只能看上两秒。”

还有一位网民甚至称,“99%靠运气啦”

9d9e0d8fgw1f9kzbdr5xnj20qq0eun2i

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016110805.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3912958/Is-world-s-dullest-gallery-Photographs-examiners-grading-staggering-15-000-pieces-art-featuring-just-THREE-subjects.html

texas0000, Houston, United States, about 19 hours ago

This is the most Chinese thing I have ever seen 🙂
0
16

这是我见过的最中国的东西

 

Pandora, Shrewsbury, United Kingdom, about 15 hours ago

Let’s hope it’s not a windy day….
0
10

希望别刚好碰上大风天

友荐云推荐
  1. 美术考卷都是这么评分的,必须放一起比较,不怕不识货,只怕货比货嘛!一群老师的平均分才是考生的最后得分,这次不过是考生试卷比较多而已。

  2. Pandora, Shrewsbury, United Kingdom, about 15 hours ago

    Let’s hope it’s not a windy day….
    0
    10

    希望别刚好碰上大风天
    ——————————————————
    看地面反射的灯光,明显是室内啊

    • 最中国,其实也不是仇恨中国的意思,只是很中国,很有中国特色的意思,这不是咱们自己经常说的吗?哈哈,放松放松,我们也不经常说最印度的什么的。