从这里了解印度人对中国的看法

上海一商场设“老公寄存室”

2016-11-06 21:17 65个评论 字号:

Chinese mall opens ‘nursery’ room for husbands

中国一商场设“老公寄存室

NEW DELHI: A new mall in Shanghai has set aside a space for what it is calling a ‘husbands nursery’, where it hopes bored spouses will hang out while their wives are shopping in the mall, China Central Television (CCTV) reported.

据央视报道,上海一家新开商场设“老公寄存室”,让老婆尽情逛商场。

This ‘husbands nursery’, on the third floor of a shopping mall in Shanghai which opened on October 30, “is equipped with multiple leisure facilities, including magazines in its reading area, and a television,” supposedly for men to relax, CCTV said. But what those running the mall may not know is that Chinese men – the mainland’s biggest online shoppers – will likely be racking up credit card debt sitting in the ‘husbands nursery’ and splurging on themselves.

10月30日开业的商场,3F专设的“老公寄存室”是针对那些陪逛老公们而专门开设的功能性服务空间,在这里除了提供舒适的休憩空间,还有报刊杂志、视频观赏等多项娱乐体验。

641ca27d5bc6430c5f3fe04d07b38299

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016110604.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-objects-to-British-Speaker-meeting-Tibetan-leader/articleshow/55251038.cms

Ugly Dog
Idea is good but there will be no control on Wife spending while You are sleeping in this rooms 🙂
2 0 Reply Flag

主意不错

不过老公在“寄存室”睡觉时,老婆就会不受节制的购物

 

Sharad Lotlikar

It is great provided attended to properly!
1 0 Reply Flag

只要照顾得舒服,就可以

 

Mohammed Kaleem

”nursery” room for husbands –Great, good news for me if we have same in india.
1 0 Reply Flag

“老公寄存室”

太棒了

要是印度的购物商场也设“老公寄存室”,那就太好了

 

PKM

Good idea Sirji
0 0 Reply Flag

好主意

 

Srinivas Venky
Hyderabad – 3 hours ago

About time
0 0 Reply Flag

早该如此了

 

Indian Dan
3 hours ago

Ha-ha-ha. They should have simply opened a bar – more profitable and more popular !
0 0 Reply Flag

哈哈,其实可以开一个酒吧用来寄存老公的,更赚钱,更受欢迎

 

Lee Liangchen
4 hours ago

Endians should boycott it and give it a surgical strike.
0 0 Reply Flag

印度人应该抵制,对其发动外科手术式打击

 

Mary Ann
4 hours ago

Beat way to drag an reluctant unwilling husband to get out for shopping … this will make him always willing to venture out of couches at home! LOL
0 0 Reply Flag

拉着不愿意逛街的丈夫出来购物

就不会一直坐在沙发上不动了

 

Bystandar
Byander – 5 hours ago

Irony of it?
0 0 Reply Flag

讽刺?

 

propconsblr
BLR – 5 hours ago

Good idea, This is very helpful to avoid stress for husband but Indirectly It will hurt is wallet

好主意,有助于丈夫减压,不过最受伤的是钱包。

友荐云推荐
  1. Lee Liangchen
    4 hours ago

    Endians should boycott it and give it a surgical strike.
    0 0 Reply Flag

    印度人应该抵制,对其发动外科手术式打击
    哈哈哈,lee liangchen 典型的中国人冒充印度阿三啊!!!!

  2. 老公是什么意思去查查看看。
    老公原意就是太监,也不知道哪个土狗叫起来的,听着就恶心。 不是一般的土,还不如直接叫公的,母的好听。 不亏是土狗起家,土就不说了国家至少给规范一下,弄的乱七八糟的。

    中国真是离文明差的不是一点二点的问题,差好几代。

    中国那些猪一般的脑子真多,不会思考,就跟狗似的别人叫什么就跟着叫,别人做什么就跟着别人做,就是不会思考。

    不要怀疑我,我是中国人。我比任何人都爱国。
    光天天骂阿三这群蠢驴是没有用的,提升不了中国人的文明程度和素质。

    • 别胡思乱想了,看过西游记没?孙悟空盗芭蕉扇里他变成牛魔王的模样骗到了芭蕉扇,对铁扇公主说:“你看看,我可是你的亲老公?”
      说明最起码明朝的时候“老公”就用来称呼丈夫了,别听那群没文化的太监遗老乱讲,要错也是他们宫里的太监用错词。

    • 别老拿一些不靠谱的所谓传统说事,所谓语言很多时候也是约定俗成,几千年变化很多东西早和原意不符,最典型的,比如成语,也许一千年前和五百年前的意思就不一样,你说哪个算“正宗”?
      况且,所谓“老公”也不见于各朝代正式文书用语,唯一出处所谓李自成之“打老公”(反太监)其实也轻易可看出,这也是一种约定俗成的民间用语。而现在的老公老婆,似乎是起源于港澳流行,同样是一种民间用语,也流行了几十年,从渊源本质看两者不过半斤八两,谁敢说谁是“老祖宗”?
      同样的,现在的网络用语同样是约定俗称的民间用语,虽然大部分只能短暂流行,但把不好有一些能流程下去几十年,一些所谓“累感不爱”之类网络用语的变成新成语也不奇怪,不是吗。
      又比如,“娘”这个字,最初词义是指少女,现在沿用的常见用法仍有:新娘、姑娘;后也泛指妇女(不限少女),如厨娘、姨娘等,当然也有直接作母亲之意,那你说哪个“正确”,哪些要“辟除”?

      • 说起来宋朝以前哥也是对男性的称呼,而并不是对自己兄长的称呼,比如家里的男孩子可以按“大哥二哥”的顺序排行,老大称呼自己的弟弟们也是“二哥三哥”的,“姐”也同样,有的子女还称自己的父母是“大哥大姐”,还有用“大姐”称呼祖母的,感觉跟现在“老大***”的用法差不多,跟年龄关系不大。
        娘的用法就更广泛了,凡是女性都可以用“娘”称呼,小女孩是“小娘子”,年轻女性是“娘子”,年龄大的女性可以自称“老娘”,“姑娘”最早指的是“夫家或父亲家族的女性”,后来才转为指代未出嫁的年轻女子。
        所以语言的演变还挺奇妙的,也就是中国才能把自己的语言俗语追溯到上千年前,换个国家、换种语言,追溯到四百年前就完蛋了

  3. Mohammed Kaleem

    ”nursery” room for husbands –Great, good news for me if we have same in india.
    1 0 Reply Flag

    “老公寄存室”

    太棒了

    要是印度的购物商场也设“老公寄存室”,那就太好了

    你们印度人敢这样做,就是偷,就是不抵制中国货,那这么可以。

  4. Lee Liangchen
    4 hours ago

    Endians should boycott it and give it a surgical strike.
    0 0 Reply Flag

    印度人应该抵制,对其发动外科手术式打击

    —————————————————————————-这词都出来三十年以上了黑三还当时髦词用,无语

  5. Lee Liangchen
    4 hours ago

    Endians should boycott it and give it a surgical strike.
    0 0 Reply Flag

    印度人应该抵制,对其发动外科手术式打击
    ———————————————————
    这大兄弟又去胡闹了哈哈哈。

  6. Lee Liangchen
    4 hours ago

    Endians should boycott it and give it a surgical strike.
    0 0 Reply Flag

    印度人应该抵制,对其发动外科手术式打击
    ——————————————–
    良辰果然很牛!!

  7. Lee Liangchen
    4 hours ago

    Endians should boycott it and give it a surgical strike.
    0 0 Reply Flag

    印度人应该抵制,对其发动外科手术式打击
    敢问是在印度的叶良辰吗