三泰虎

中俄将共同研发远程宽体客机,挑战波音和空客

Russia and China in £16bn deal to develop long-range passenger jet to rival Boeing and Airbus

俄罗斯和中国签署160亿英镑的协议,研发远程客机,挑战波音和空客

China and Russia have announced the joint development of a long-range passenger plane which is set to challenge Boeing and Airbus.

State-owned planemakers Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC) and United Aircraft Corp (UAC) of Russia presented a mock-up of the jet at the Zhuhai Airshow in China on November 1.

According to COMAC, the joint venture will develop a 280 seat wide-body plane with a range of 12,000 kilometres (7,500 miles).

中国和俄罗斯宣布联合研发远程客机,力争挑战波音和空客。

11月1日,中国国有飞机制造商商飞公司和俄罗斯联合飞机公司共同在珠海航展上展示了飞机模型。

中国商飞表示,合资企业将研发280座的宽体客机,航程为1.2万公里(7500英里)。

3a06bfe800000578-3901534-image-a-60_1478179182126

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:http://www.sanlew.com/technology/2016-11-05/265.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3901534/Russia-China-16bn-deal-develop-long-range-passenger-jet-rival-Boeing-Airbus.html



SJB-29, NSW, Australia, 23 hours ago

Chinese need to stick to making bottle tops and fluffy toys for carnivals.
2
2

中国人还是专心生产毛茸茸的玩具吧

 
HKer, Hong Kong, China, 1 day ago

China already has a lab on outer space and has just launched a rocket big enough to go to Mars. UK does not even has a rocket to send a small satellite to the orbit. China is on a continent and the Brexit UK is on three islands of which two are heading separatism. Big trouble in small Britain.
4
4

中国已经有一个太空站,已经发射大型火箭

英国连能把小卫星送入轨道的火箭都没有

aaron, Plymouth, United Kingdom, 1 day ago


come the f.ck off Britain hands over millions of pounds in aid to China despite the Communist state boasting the second biggest economy in the world, beaten only by the US. Official figures show Britain gave Beijing £27.4million
4
3


尽管中国吹嘘自己是世界第二大经济体,我们英国还是援助中国几百万英镑


援助力度仅次于美国


官方数据显示,英国向中国送去了2740万英镑的援助


Michael Dobson, California, United States, 21 hours ago


Hker, China just showed off their newest military jet and drone, so obviously built with plans stolen from American designs, so please, don't pat yourself on the back too hard with your "Chinese innovation" spiel. China is innovative in some areas, certainly not in others. Just like every single modernized country on the planet.
1
1


香港人,中国炫耀了最新战机,炫耀了最新的无人机,显然图纸是从美国偷来的。


你们就别自我恭维了,别以为是你们“中国人的创新”



 
johnnpaull, Warrington, United Kingdom, 1 day ago

There is already a Boeing factory in China. They are now going to reverse engineer it together with the Russians!
0
11

中国已经建了一家波音工厂

他们打算与俄罗斯人一道通过逆向工程来造大飞机

 
Raptor75, Chicago, United States, 1 day ago

China and Russia working together on a plane...what could go wrong. Think I'll just trust my life to Boeing and AirBus.
8
17

中国和俄罗斯共同研制飞机。

我只会把生命托付于波音和空客的

 
bankofdad, Ottawa, Canada, 1 day ago

Re-inventing the wheel..........................cheers
1
13

重新发明轮子

 
cinnamona, country, United Kingdom, 1 day ago

The French were not pragmatic in Vietnam like the British were in India, after WW2. They pursued ideologically consistency to explain themselves. Thus China is in the powerful position it enjoys these days.
10
4

二战后,法国在越南没有像英国在印度那么务实,追求意识形态不放。

spinotter, Sanford, 1 day ago


What do the French in Indochina have to do with China?
0
9


法国在印度支那半岛,怎么就和中国扯上关系了?



 
richard, leeds, 1 day ago

Range of 7.500 miles so after doing the 7.000 say your prayers.
4
12

航程只有7.500英里,所以飞了7.000英里后就只能祈祷了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中俄将共同研发远程宽体客机,挑战波音和空客

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐