三泰虎

中国最大火箭成功发射

China is on track to reach Mars in 2020: Rocket that will carry a rover to the red planet blasts off for the first time

中国走在2020年奔火星的正轨上:能搭载探测器前往火星的火箭第一次升空

China is one step closer to meeting its ambitious plans to travel to the moon, and then to Mars, after the successful launch of its biggest rocket yet.

最大火箭成功发射后,中国朝实现其雄心勃勃的计划又迈近了一步,这个计划是先登陆月球,然后奔火星。

3a0df3d800000578-3903972-image-a-11_1478258235771

The heavy-lift Long March 5 rocket will one day carry payloads to the country's permanent space station, and a rover to Mars in 2020.

On Thursday night it successfully blasted off in front of thousands of spectators, carrying the Shijian-17 ion propulsion technology experiment satellite towards a geosynchronous orbit.

长征5号重型运载火箭,总有一天会向该国永久太空站运送物质,以及将探测器送往火星。

11月3日晚上,在几千名观众的注视之下,长征五号成功发射升空。

3a06f89100000578-3903972-image-a-6_1478257360746

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:http://www.sanlew.com/technology/2016-11-05/263.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3903972/China-says-new-rocket-brings-space-station-plans-closer.html



Col Sanders, Ipswich, United Kingdom, 5 hours ago

Give China their ego moment in space. And then once the western powers get over their indignance maybe we will see genuine cooperation.
0
1

就让中国在太空中自嗨吧

等西方大国不再愤愤不平后,也许我们能看到真正意义的合作

 
Kardashians Suck, USA, United States Minor Outlying Islands, 7 hours ago

good luck. but if the parts are made in China you will need all the luck you can get!
10
6

好运

如果零件是中国产的话,那就要看你的运气了

 
Anon, SomewhereUpThere, Canada, 5 hours ago

Hows your space program doing these days America ?
2
6

美国的太空计划进行得如何?

 
Mab Gom, Brasilia, Brazil, 2 hours ago

The country likely edged the US with having the highest rate of reliable space launches given a number of US rocket explosions recently. This isn't Mattel toys were talking about.
2
1

这个国家发射火箭挺可靠的,成功率高,而美国最近的火箭发射爆了很多

 
calabacin, london, United Kingdom, 8 hours ago

if its built like most things from china after 6 months the wheels will fall off!
11
6

如果跟大多数中国货一样,6个月后轮子就会掉下来

 
Fred, Colony of EUSSR, United Kingdom, 8 hours ago

For mankind we need to explore space, the countries that have the technology should work together, not in competition with each other.
1
11

为了人类,我们得探索太空

有技术的国家,都应携起手来,互相竞争没有意思

 
Phillip Hoist, Montgomery beach, United Kingdom, 9 hours ago

America own mars
9
3

火星是美国的

Burnt, Land of oz, United States, 6 hours ago


No we don't.
1
4


不是我们的


TER97, Limerick, Ireland, 5 hours ago


and the Native Americans own America
3
4


美国是美洲原住民的



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国最大火箭成功发射

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐