三泰虎

下岗职工造无人遥控潜艇

Meet China's 'King of Submarines': Self-taught inventor tests home-made remote-controlled vessel

来看中国的“潜艇之王”:自学的发明家,试验自制的远程遥控潜艇

Images show inventor Zhang Wuyi's new submarine which is operated by a remote control.

The 41-year-old from Wuhan City, China's Hebei province, has showed off his new invention in pictures released on October 28.

The inventor used to work in a textile machine factory before he was laid off in 2008 and turned to making submarines.

张五一新造的是遥控潜艇。

10月28日,武汉41岁的张五一,展示了他的新发明。

这位发明家以前在武汉一家纺织机械厂上班,于2008年下岗,然后开始自制潜艇。

9d9e0d8fgw1f9evnap2caj20qq0hwgpv

9d9e0d8fgw1f9evn9v1a8j20qq0fudhw

After being laid off in 2008, Zhang decided to make his own submarines, reports the People's Daily Online.

He completed his first in 2012 and has since opened a studio in a warehouse to make the vessels.

The mini submarine had enough for two people and could dive for up to 98 feet.

据人民网报道,下岗后,张五一决定制造自己的潜艇。

2012年,他完成了第一艘潜艇,他租借一家厂房用作潜艇组装基地

小潜艇能容纳两人,能潜深98英尺

It can travel at 20km (10.8 nautical miles) an hour for ten hours and is equipped with oxygen tanks and video cameras.

Zhang says he's spent around three million yuan (£362,00) making three submarines.

潜艇时速20英里(10.8海里),能航行10小时,配备有氧气瓶和摄影机

张五一说他花了大约300万元造了3艘潜艇

He had intended to make a manned research machine but due to security risks and checks, he abandoned the procedure and turned to making a remote-controlled submarine.

The new wireless remote-controlled submarine took Zhang three months to build and has undergone checks and trials.

由于安全风险大、手续不齐全等原因,张五一已暂时放弃之前载人潜艇研发,开始研发遥控潜艇。

新的遥控潜艇花了张三个月的时间建造,已经进行了试验。

9d9e0d8fgw1f9evn9f6dqj20qq0ksgpc

9d9e0d8fgw1f9evn8wvn9j20qq0en41d

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016110303.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3894508/Meet-China-s-King-Submarines-Self-taught-inventor-tests-home-remote-controlled-vessel.html



old jake, North Yorks., United Kingdom, about 14 hours ago

Good for him, it looks a bit rough and ready, and could do with some Dulux quality paint, but if it works he's made for life in China.
0
16

看起来粗糙些,可以刷上多乐士油漆

 
nogoaria, Leedsish, United Kingdom, about 15 hours ago

LOVE people like this,laid of from foctory,what am I going to do?,I know I'll build submarines.
0
28

喜欢这样的创客,从工厂下岗后还能有此作为

我该怎么做?我也要造潜艇

 
SAMSUNG NOTE 7, Seoul, South Korea, about 18 hours ago

Brilliant. He has a bright future.
2
40

有才,他的前途无量啊

Benny, Glasgow, United Kingdom, about 17 hours ago


yeah....at the bottom of the sea, if you try going down in it.
4
6


是啊,沉到海底,如果你敢尝试的话


old jake, North Yorks., United Kingdom, about 14 hours ago


Sorry Benny, but everyone has to start from the bottom, even if it's the bottom of the sea.
1
10


抱歉,每个人都是从底部(头)开始的,即便这个底部是指海底



 
tomkeys78, East Riding, United Kingdom, about 18 hours ago

Expect a few enquiries from the south american cartels.
2
59

南美卡特尔集团应该会前来咨询的

 
Benny, Glasgow, United Kingdom, about 18 hours ago

I thought that was our latest submarine...thats all we will be able to afford if we don't get article 50 triggered and get to hell out of the E.U. soon.

我以为这是我们的最新潜艇呢

如果退出欧盟,我们就只造得起这样的潜艇了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 下岗职工造无人遥控潜艇

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐